गुरुवार 18 जनवरी 1990 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
habit
half
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attracted|pulled
ether|sky
amrit vela
come
many|innumerable|countless
who is without knowledge
invaluable
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
others
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
backbone
change|transform
very|many|much
play|clap
strength
create|make
bondage
tie
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
fortunate
benefit
fill
guarantee
may you be
too|also|even|∅
Every now and then
pass
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
bad
busy
whether|or
continue
moon
card
everywhere
change
have printed
chart
check
renounce|release|leave|renounce|shed
permission|leave|holidays
thing
silence
remain in silence
body
see
give
wealth
adopt|imbibe|wear
heart
day
timetable
day
divine
double
drama
other|next
through|from
one
eye
fast
fix
full stop
sing
lose
speed|philosophy
hour
moment|hour|clock
gift
incognito
we|I
cheerful|pleased
hand
only|very
be|exist|happen
together|collected|∅
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
call
say
some
degree
task
lust
at least
earning an income
earn
Karanhar|one who acts
karavanhar
karmateet
do|make
who
in front of|next to
after
for|in order to
to|have
for
with
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Luv
but|however
take
for
lift
people|∅
love
mother
great|very
importance
elevated version
I
majority
mind
mother and Father
in
effort
receive|merge|take|meet|find
pearl
mouth-born creation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
invitation
instrument
resident
law
fixed
offer
Om
direction
P.
multimillion
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
born
sustenance
bird
at|to
other
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
repentance
pass
angel
again
drink
power
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
programme
ask
effort
effort-maker
love
question
creation
enable to live
remain|stay
keep|have
night
jewel
night
secret
request
return
way|∅
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everything|all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ocean
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
powerful
time
close
explain
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
the whole
all|all the
all the powers
companion|colleague
gift
from|by
season
service
only
star
except
slogan
awareness
love
loving
think
elevated
world
stage
establishment
subtle
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
sun
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
body
body, mind and wealth
direction
teacher
the
short
time
intense|fast
fast speed
then|∅
traffic control
elevated|high
fly
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
creation
blessing
world|region
unique|without an image
special
world
growth|progress
wasteful
will
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
age
zone