सोमवार 25 फ़रवरी 1991 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
immortal throne
come
unending
many|innumerable|countless
eye
end
difference
you
one’s own
that is|means to|means that
impossible
eight|8
soul
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
balance
create|make
closed
become
father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
fortunate
devotee
future
too|also|even|∅
Every now and then
speak
Brahmin
intellect
wise|sensible
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
everywhere
chance
change
check
renounce|release|leave|renounce|shed
computer
court
hold a court
see
give
deception
heart
heart throne
seated on the heart throne
day
two|2
double
world
distant
other|next
confusion
through|from
one
ever-ready
full
full stop
wrong
mistake
speed|philosophy
hour
yes|Ha ji
how they are
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
cheerful|pleased
1000|thousand
present
only|very
courage
be|exist|happen
in
invention
signal
therefore|this is why
such|so many
when
magic
very quickly
go
be born
life|birth
know
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
degree
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
ear
deed
worker
physical organ
do|make
servant
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
for
key
standing
finished|destroyed
happy
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
chair
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
law
but|however
take
for
line
people|∅
helper
ask
praise
I
garland|rosary
master
mind
means
human being|human
code of conduct
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
seated
new
∅
founder
fulfil
be extracted|be printed|emerge
discernment
viceless
sign
number
number one
Om
order
multimillion
firstly
reach|arrive
firm
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
under an influence
pass
worthy of receiving
percentage
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
point
practical
form
matter
under
reached
reach
for|to
loving
ask
full
old
effort
the most elevated humans|the most auspicious
love
question
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
Raja Yogi
keep|have
systems
return
right
way|∅
royal family
day|everyday
spiritual conversation
Rup|form
all
court
everyone's
true
constantly
facilities
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
powerful
news
sensible
understand
equal
equality
finished
problem
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
success
success
the whole
all|all the
full of all virtues
Almighty Authority
all the powers
companion|colleague
science
from|by
seat
second
success
silence
only
think
clearly
elevated
establishment
stage
physical
Shukriya|Merci
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
automatically|natural
for only then|∅
crown
until|as long as
throne
seated on the throne
tapasya
direction
fast
the
OK
short
stay|stabilise|remain stable
third
intense|fast
then|∅
topic
use
or
that|those
wah!
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
faithful
bestower of blessings
year
inheritance
present
promise
abroad
foreigner
method
destruction
special
expansion
world
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
worthy
way
tactful|yuktiyukt
definitely