शनिवार 18 जनवरी 2014 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accurate
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
amrit vela
come
eye
end
you
thanks
one’s own
attention
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
child
greetings
outside
very|many|much
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
increase|move forward
grow|move
be
fortunate
brother
although
benefit
be liked
Bharat
too|also|even|∅
speak
Brahma
Brahmin
Brij Mohan
by
whether|or
continue
character
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
Dada
Dadi
see
give
land
heart
day
double
determined
world
through|from
one
emerge|emerged
follow
follow the Father
sing
home
group
yes
we|I
each one|every
hand
raise your hands
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
hostel
Indore
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
live
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
call
say
some
how
benefactor
less|fewer
because
do|make
task|work
who
to|have
with
key
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
kumari
what
because
but|however
take
resident of Madhuban
majority
mind
means
celebrate
forehead
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
miss
congratulations
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
new
∅
fulfil
instrument
incorporeal
sign
faith
number one
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
sustenance
at|to
other
fall|have to
part
play one's part
pass
fruit
then|therefore|and
turn
flower|tassel
practical
life in a practical way
attainment
inspiration
full
old
effort
love
enable to live
remain|stay
Rameshbhai
way|∅
day|everyday
Rup|form
all
everyone's
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
year
equal
merge
time
relationship|connection
face
complete|completely|perfect
trance messenger
confluence age
thought
peace|shanti
all|all the
with|together|company
companion|colleague
question
from|by
see
service
service
beloved, long-lost and now-found
teachings
Shiva
Shiv Baba
awareness
love
place
establishment
morning
speak|tell|relate
listen|hear
acceptance
health
until|as long as
power
clapping
body
direction
the
OK
short
all three
then|∅
toli
total
you
zeal
zeal and enthusiasm
use
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
blessing
world|region
abroad
foreigner
victory
special
speciality
world
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
zone