बुधवार 18 जनवरी 2017 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
separate|different|distinct
come
bliss
inside|internally|within
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
Oh!|ah!
and|else|other
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
distribute|share
father
BapDada
very|high|big
grow|move
simply
unlimited
unlimited
brother
benefit
be liked
fill
too|also|even|∅
forget
want to be separated
without
Brahma Kumar
Brahma Kumari
whether|or
camera
face
renounce|release|leave|renounce|shed
small
Dada
Dadi
see
give
land
discover|find|come looking
heart
day
day
two|2
double
drama
hurt
distant
duty
one
golden
yes
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
laugh out
hand
raise your hands
1000|thousand
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
hospital
Indore
therefore|this is why
such|so many
where there
like|just as
go
ji
live
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
task
lust
do|make
who
after
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
happy
happiness
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
anything
kumari
what
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
for
Madhuban
sweet
sweetness
palace
I
mind
means
celebrate
forehead
pleasure
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
smile
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
Narayan
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
fixed
Om Shanti
Pandava|Pandavas
at|to
other
family
fall|have to
part
pass
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
flower|tassel
for|to
ask
loving
remain|stay
keep|have
Rameshbhai
report
cry
Rup|form
all
court
everyone's
everything|everyone
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
time
be careful
explain
Shantivan
the whole
with|together|company
from|by
service
server
only
awareness
decoration
place
stabilised
stage
physical
listen|hear
beginning
difficulty
method
OK
short
time
then|∅
you
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
year
atmosphere
foreigner
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
this