Avyakt murli for Wednesday 18 January 2017

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

today

separate|different|distinct

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

Oh!|ah!

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

simply

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिना binā

without

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

चाहे chāhē

whether|or

camera

चेहरा chēhrā

face

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

heart

day

दिवस divas

day

two|2

double

drama

दुःखना duḥkhnā

hurt

distant

duty

one

golden

हां hā̃

yes

hall

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

Indore

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

ji

जीना jīnā

live

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

of

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

lust

task

करना karnā

do|make

who

के बाद kē bād

after

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मधुरता madhurtā

sweetness

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मस्तक mastak

forehead

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुस्कराना muskarānā

smile

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नारायण nārāyaṇ

Narayan

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

at|to

other

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

pass

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

photograph

फूल phūl

flower|tassel

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

report

रोना rōnā

cry

Rup|form

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

तकलीफ taklīph

difficulty

तरीका tarīkā

method

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

then|∅

you

that|those

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेशी vidēśhī

foreigner

wonderful

or|either

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

this|these

यही yahī

this