मम्मा की मुरली - 221
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
abode
Abraham
achcha|good|well|OK
accident
act
act
actor
Adam
right
etc.|beginning|original
original, eternal religion
person
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
immortal
untimely
at last|ultimately
America
come
eternal
many|innumerable|countless
countless
end
you
we
Africa
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
imperishable
bad
after
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
the Father says
time
shower|rain
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
part
run
brother
benefit
be liked
Bharat
people of Bharat
too|also|even|∅
centre
Every now and then
poor people
seed
speak
sow
Brahma
Buddha
intellect
bad
by
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
moon
those of the moon dynasty
Christian
thing
control
create
Delhi
see
give
land
destruction
goddess
deities
deity
adopting|imbibing|wearing
religion
day
Director
being the Director
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
other|next
through|from
earth
earthquake
one
sing
fall down
Golden Sparrow
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
hand
heaven
hero
heroine
only|very
be|exist|happen
Abraham
here
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
make firm|start
go
be born
skill
life|birth
know
quarrel
live
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
task
lust
deed
do|make
who
which
after
for|in order to
over|on
key
empty
eat
standing
play
play
field
farm
oneself
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
field
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
fight
last
carry
but|however
take
life
write
Madhuban
I
master
means
human being|human
die
in
effort
receive|merge|take|meet|find
death
mouth-born creation
main
uselessly|unnecessarily
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
play
new
∅
new
new world
down
be extracted|be printed|emerge
number
old
Om
order
firstly
reach|arrive
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
part
play one's part
actor
partition
knowledge
pure
purity
fruit
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
power
ancient
practical
reward
for|to
ask
rebirth
full
old
puri
purify
effort
creation
creator
remain|stay
king
kingdom
keep|have
record
repeat
disease
cry
day|everyday
all
everyone's
constantly
can
understand
time
explain
peace|shanti
the whole
Saraswati
golden-aged
school
from|by
see
seed
teach
learn
star
elevated
stage
place
founder
establishment
stock
happiness
listen|hear
Supreme Soul
beginning
beginning
part of the sun dynasty
heaven
resident of heaven
for only then|∅
effort
until|as long as
power
fortune
method
element
destination
short
time
then|∅
∅
training
you
piece
you
elevated|high
over
of that
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
path of sin
creation
year
world
or|either
remember
this|these
here
this
age
land
definitely