शुक्रवार 28 अगस्त 1964 की साकार मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
half
etc.|beginning|original
aeroplane
be set on fire|be set ablaze
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
newspaper
at last|ultimately
generally
alloy
Alpha
America
come
grain
many|innumerable|countless
english
grape
promise
eye
final|last
experience
experienced
according to
you
we
one’s own
adopt
Oh!|ah!
that is|means to|means that
theist
devil
soul
souls say
and|else|other
someone else
noise
Baba|father
child
girl|child
after
garden
very|many|much
sit
harmonium
everything else|all the rest
goat
create|make
bondage
become
father
the Father says
BapDada
banyan tree
very|high|big
shower|rain
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
be
unlimited
unlimited
unlimited Father
boat
child
daughter
God
God speaks
embrace
path of devotion
benefit
Bharat
will
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
centre
poor people
at all
speak
Brahma
Brahmin
intellect
fool|buddhu
call
old
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
silver
those of the moon dynasty
carat
climb|increase
renounce|release|leave|renounce|shed
Christ
Christian
picture
thing
class
college
Dada
create
need
deity world
see
give
goddess
deities
deity
religion
crowds of
show
two|2
drama
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
one
ever
ever pure
duty
separation
fashion
father
Fatherly
first class
follow
foundation
throat
sing
motor car|chariot
sunk
home
fall down
Gita
good morning
beautiful
government
eclipse|omens|omens of the eclipse
deep
pass by
disappeared|lost
guru
Sikh temple
Guru Nanak
knowledge|gyan
pyre of this knowledge
path of knowledge
sacrificial fire of this knowledge
yes
we|I
each one|every
hand
only|very
diamond
be|exist|happen
in
at this time|this time
signal
therefore|this is why
God
Godly
history
such|so many
when
Jagadamba
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
of total decay
stud
tree
false
live
the more
life|living being|body|living body
that|what
K
of
when
ever|sometimes
paper
where
it is said
call
say
how
ugly
at the time of
Kali
cycle|kalpa
task
lust
pyre of lust
clothes
make commit|give|make perform
debt
physical organ
do|make
be cut away
who
Kaurav
law
after
instead of
for|in order to
to|have
over|on
key
alloy
empty
eat
standing
bad
finished|destroyed
farm
feed
lose
oneself
fragrance
happiness
thought
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
Krishna
anything
anything
clan
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
lame
war
army
worthy
carry
take
for
people|∅
opinions of society
mother
Madhuban
Mahabharata
great soul
I
garland|rosary
master
means
temple
dictates of your own mind|manmat
human being|human
die
beat
code of conduct
master
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
Maya
pleasure
in
effort
mile
receive|merge|take|meet|find
example
sweet
sweet children
motor
mouth
main
be confused
flute|murli
difficult
difficulties
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
fail
not|no
otherwise
nose
name
human being
Narayan
hell
intoxication
atheist
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
incorporeal
sign
resident
note
number one
numberwise
Om
order
status
firstly
make wear
money
be cooked
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
teach
study
fall|have to
pass
knowledge
impure
Purifier
stone
pure
pure
fruit
throw
then|therefore|and
nevertheless
again
spin|turn
turn
flower|tassel
end|after
later|later on
drink
father
grandson
Prajapita
morning
for|to
entry
enter
disappeared
prince
ask
old
effort
love
remain|stay
kingdom
kingdom
Raja Yoga
ash
keep|have
blood
Rama
name of Rama
colour
sweetness|taste
systems|systems and customs
Ravan
record
religion
day|everyday
Rudra
in the form of
all
everything|all
everything|everyone
true
sakar|corporeal|gross
can
vision
news
understanding
understand
time
explain
eternal
thought
Shankar
sannyasi
doubt
peace|shanti
ugly|dark blue form
the whole
body
decay|decay and die
omnipresent
scripture
seven
with|together|company
sato
satopradhan
spiritual gathering
true|truth
golden age
gift
interest
perhaps
from|by
second
service
genealogical tree
teach
beloved, long-lost and now-found
remember
only
except
Shivananda
Shiv Baba
sleep
gold
soul
elevated
shrimat
world
establishment
wife
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
surrender
part of the sun dynasty
swadarshanchakradhari
heaven
for only then|∅
hot
fortune
tamopradhan
leg
teacher
stay
make stand
OK
short
time
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
∅
toli
tree
you
you
you know
unhappiness
elevated|high
elevated|highest
or
etc.
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
inheritance
different thing
destruction
be destroyed|be absolved
seated
growth|progress
wonder
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
everywhere
yogi
definitely
jewellery