शुक्रवार 15 जनवरी 1965 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
achcha|good|well|OK
good status
person
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
word|term|expression
come
you
we
impure
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
meaning|in the name of
blessing
that is
and|else|other
someone else
Baba|father
child
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
the Father says
very|high|big
simply
wrong
boat
senseless|those who don't understand
God
devotion|bhakti
may you be
too|also|even|∅
at all
intellect
continue
climb|increase
snatch
class
Dada
donation
need
have fear
give
adopt|imbibe|wear
dharna
heart
other|next
copper age
through|from
earth
one
fall down
Gita
God of the Gita
good
guru
knowledge|gyan
light
we|I
only|very
diamond
be|exist|happen
God
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
Janijananhar|The One who knows everything
know
January
that|what
K
of
where
say
benefit
task
lust
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
happy
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
try
mercy|blessings
Krishna
anything
anything
what
because
aim
take
write
people|∅
Madhuban
ask
emperor
great soul
I
mind
focus on God|manabhav
human being|human
directions|dictates
do not
pleasure
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
play
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
loss
Om
status
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
firm
at|to
other
across|side|other side
however|but
study
impure
pure
then|therefore|and
turn
show
exhibition
for|to
ask
full
effort
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
Rama
kingdom of Rama
night
Ravan
day|everyday
all
everything|all
constantly
sage
wealthy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
explain
sanskrit
holy man
peace|shanti
with|together|company
from|by
service
learn
beloved, long-lost and now-found
sleep
establishment
listen|hear
supreme
crown
stay
make stand
OK
then|∅
you
over
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
back
inheritance
destruction
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
way
definitely