शनिवार 18 जनवरी 1969 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
Abu
achcha|good|well|OK
good status
half
for half a cycle
etc.|beginning|original
if
gradually|slowly
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
many|innumerable|countless
according to
one’s own
adopt
meaning|in the name of
soul
and|else|other
others
stage
Baba|father
child
girl|child
sovereignty
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
Father's love|love from the Father
remember the Father
BapDada
time
very|high|big
shower|rain
matter|question|thing
unlimited
unlimited
unlimited Father
God speaks
benefit
heavy
may you be
too|also|even|∅
mistake
forget
poor people
without|except
at all
speak
Brahmin
should|you need|have to be
cycle|disc
behaviour
continue
case
centre
change
permission|leave|holidays
Dada
divine virtue
create
dance
body
soul
see
give
deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
heart
day
disregard
two|2
doctor
sorrow
land of sorrow
hurt
world
duration
earth
one
duty
profit
sing
home
moment|hour|clock
loss
fall down
defamation
beautiful
virtue|trait
anger
yes
situation
we|I
hand
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
more|-er|a lot of
quarrel
quarrelling
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
say
some
how
ugly
at the time of
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
less|fewer
pyre of lust
karmateet
do|make
who
for|in order to
to|have
with
key
taking caution|care
standing
finished|destroyed
oneself
happiness
thought
that|∅
so|so much
suffering[conflict
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anger
anything
what
because
war
Luv
law
take
for
write
love
lovely
low
Mahabharata
Mahavir|Great Warrior
I
means
human being|human
fight hard
beat
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
friend
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
humility
upset
new
∅
down
defamation
number
numberwise
of
office
status
firstly
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
mercury
however|but
study
teach
study
family
dictates of others|parmat
fall|have to
pass
knowledge
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
day by day
love
old
effort
love
enable to live
remain|stay
Raja Yoga
night
day and night
Ravan
refresh
report
day|everyday
spiritual
all
everything|everyone
the most|-est|of all
easy
support
including|with
sakar|corporeal|gross
can
vision
detached observer
understand
powerful
time
explain
company
confluence age
the whole
body
all|all the
scripture
with|together|company
golden age
perhaps
from|by
service
service
teach
teachings
remember
only
soda water
sleep
elevated
shrimat
world
establishment
happiness
land of happiness
listen|hear
for only then|∅
health
power
tamopradhan
body
mercy
element
stay
short
time
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
you
you know
of that
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
year
destruction
master of the world
waste
west
who
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
definitely