सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 30 September 2025
📅 Murli sentence of 30 September 2025
📜 Hindi
पढ़ेंगे नहीं तो पद क्या पायेंगे।
🔤 Transliteration
paṛheṅge nahīṅ to pad kyā pāyeṅge.
💬 Translation
“If you don’t study, what position will you obtain?”
👉 Meaning: Without study or learning effort, there is no achievement, no status — neither in worldly life nor in spiritual life.
📚 Vocabulary
- पढ़ेंगे (paṛheṅge): “you will study” (future tense, plural/respectful form of paṛhnā = to read, to study).
- नहीं (nahīṅ): not, no.
- तो (to): “then, in that case”; marks consequence.
- पद (pad): rank, status, position, dignity, post → can mean worldly (job, office) or spiritual (level of elevation, divine rank).
- क्या (kyā): what / which.
- पायेंगे (pāyeṅge): “you will obtain, receive” (future plural/respectful form of pānā).
⚙️Grammar
- Conditional structure with नहीं…तो…
- Formula: “If not X, then Y.”
- Here: paṛheṅge nahīṅ to = “if you don’t study.”
- Future tense as logical consequence
- Both verbs are in the future plural/respectful form:
- पढ़ेंगे (you will study),
- पायेंगे (you will obtain).
- In English, we naturally translate it as a conditional:
“If you don’t study, what will you obtain?”
- Both verbs are in the future plural/respectful form:
- Use of plural/respectful form (-eṅge)
- In Hindi, the future plural form can mean either plural “you” or a respectful “you” (singular polite).
- Here it is collective and respectful, addressing the spiritual children.
🪔 Layers of meaning
- Worldly sense: Without study, one cannot get a degree, a job, or social recognition.
- Spiritual sense (BK context):
- Studying = daily study of the divine teachings (mūrlī).
- Pad (status) = spiritual rank in the Golden Age, determined by present effort.
- No study → no understanding → no transformation → no elevated status.
✅ Core idea
This short phrase expresses a universal law:
👉 No study → no knowledge → no status.
👉 Study + application → elevated position (worldly or spiritual).
(content generated with the help of ChatGPT 5, copied and validated by me)
Definitions
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
No.
Not.
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
To read, to study, to recite.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.