📅 Hindi Lesson – Murli of 26 Jully 2026

📅 Murli sentence of 26 Jully 2026

📜 Hindi

विजय आपका जन्म सिद्ध अधिकार है।

🔤 Transliteration

Vijaya āpakā janma-siddha adhikāra hai

💬 Translation

Victory is your birthright.

A slightly more literal translation would be:

Victory is a right that belongs to you from birth.

📚 Vocabulary

• विजय — vijaya: victory, triumph
• आपका — āpakā: your
• जन्म — janma: birth
• सिद्ध — siddha: established, confirmed, inherent
• अधिकार — adhikāra: right, entitlement, authority
• है — hai: is

जन्मसिद्ध अधिकार — janma-siddha adhikāra

This compound expression means:

birthright, an inherent right, or a right acquired by birth.

Here, सिद्ध — siddha does not mean “spiritually perfect” or “accomplished.” It means that the right is already established, recognised and unquestionable.

⚙️ ️Grammar

1. Sentence structure

The structure is:

विजय + आपका जन्मसिद्ध अधिकार + है
victory + your birthright + is

Hindi normally places है — hai, “is,” at the end:

Victory is your birthright.

2. Agreement of आपका — āpakā

अधिकार — adhikāra is masculine singular, so the possessive form is:

आपका अधिकार — āpakā adhikāra
“your right”

आपका agrees with अधिकार, not with the gender of the person being addressed.

3. The compound जन्मसिद्ध — janma-siddha

जन्मसिद्ध functions as an adjective describing अधिकार:

• जन्म — janma: birth
• सिद्ध — siddha: established
• जन्मसिद्ध — janma-siddha: established from birth, inherent

🌟 Meaning in the BK context

In this passage, victory is not presented as something difficult to obtain. It naturally follows from remaining in God’s company and remembrance:

जहाँ भगवान है वहाँ विजय है ही।
Jahā̃ Bhagavān hai, vahā̃ vijaya hai hī.
Where God is, victory is certain.

By saying मेरा बाबा — merā Bābā, “My Baba,” the soul accepts its relationship with God. Victory then becomes its natural spiritual inheritance.

The word ही — hī in the surrounding passage adds strong emphasis: victory is certain and inevitable for the one who remains in remembrance.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document