Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4381–4410 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
Earlier definition
निश्चय نِسْچو niśhchay (sindhi)
Confidence, faith, certainty.
Earlier definition
Those whose mind are resolute are victorious, those whose mind are hesitant perish.
Earlier definition
निश्चय करना niśhchay karnā (hindi)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
Earlier definition
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (sanskrit)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
Earlier definition
निश्चयवान niśhchayvān (sanskrit)
Confident, faithful, certain.
Earlier definition
निश्चिन्त niśhchint (sanskrit)
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
Earlier definition
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
Earlier definition
Taboo, prohibition, ban, negation.
Earlier definition
Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.
Earlier definition
Free from anxiety.
Earlier definition
Trusting, having faith; usually used as an adjectival suffix meaning having faith/trust (in).
Devotion, affection; readiness, (for), or allegiance (to).
Engrossed (in), well-disposed (towards), etc. (as सत्यनिष्ठ, यथार्थनिष्ठ, कर्मनिष्ठ, etc.)
Earlier definition
Every day, daily.
Earlier definition
Continual, perpetual, constant, uninterrupted, incessant, endless, eternal.
Invariable, regular, fixed.
Necessary, obligatory, essential.
Continually, perpetually, always, ever, daily, at all times, for ever.
Earlier definition
Kindness.
Courtesy.
Earlier definition
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
Earlier definition
निवास स्थान nivās sthān (sanskrit)
Dwelling-place, place of residence.
Earlier definition
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
Earlier definition
Disencumbered, retired.
Freed, liberated.
Unoccupied.
Finished, completed, terminated.
Earlier definition
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
Earlier definition
A rope, cord.
Earlier definition
Defect.
Fault, flaw.
Deficiency.
Earlier definition
Loss, damage, harm, disadvantage.
Earlier definition
नुकसानकार نقصان ڪار nuksānkār (sindhi)
Harmful.
Earlier definition
नुकसानकारक nuksānkārak (hindi)
Which causes loss, harm, injury, damage.
Loss factor.
Earlier definition
In order, orderly.
According to his rank, his position.
Earlier definition
Written in advance, fixed, predestined.
Earlier definition
Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.
Earlier definition
Apple of the eye (of the Father for example).
Earlier definition
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.