Avyakt murli for Tuesday 21 January 1969 - 1

अब ab

now

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अटल aṭal

unshakeable

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चुराना churānā

abduct

डाली ḍālī

branch

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मंजूर mañjūr

agree

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मित्र mitr

friend

मुस्कराना muskarānā

smile

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्रेम prēm

love

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस्सी rassī

rope

रत्न ratna

jewel

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

समान samān

equal

समय samay

time

सन्देश sandēśh

message

सन्देशी sandēśhī

trance messenger

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

साथ sāth

with|together|company

सौगात saugāt

gift

scene

scene

से sē

from|by

second

second

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

स्नेह snēh

love

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तरफ taraph

direction

the

the

थोड़ा thōṛā

short

तिजोरी tijōrī

locker

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वतन vatan

world|region

विदाई vidāī

farewell

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this