Avyakt murli for Thursday 24 July 1969

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आना ānā

come

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दूर dūr

distant

एक ēk

one

घर ghar

home

गुण guṇ

virtue|trait

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जरूरत jarūrat

need

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्या kyā

what

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

में mē̃

in

मीठा mīṭhā

sweet

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रस ras

sweetness|taste

रसना rasnā

sweetness

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सहित sahit

including|with

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

see

see

स्नेह snēh

love

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

तन tan

body

तो tō

then|∅

तुम tum

you

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely