Avyakt murli for Thursday 3 December 1970

अब ab

now

अगर agar

if

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूत bhūt

evil spirit

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चालना chālnā

move

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चोला chōlā

costume|body

complain

complain

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

द्वापर dvāpar

copper age

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कामना kāmnā

wish

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्याजीभव madhyājībhav

Madhyajibhav

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंज़ूर है mañzūr hai

Do you agree?

मारना mārnā

beat

master

master

में mē̃

in

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

रहना rahnā

remain|stay

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रत्नजड़ित ratnajaṛit

studded with jewels|jewel-studded

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सामना sāmnā

facing

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

से sē

from|by

second

second

सिर्फ sirph

only

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वस्त्र vastra

cloth

वतन vatan

world|region

विजयी vijayī

victorious

विश्व viśhva

world

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this