Avyakt murli for Saturday 27 May 1972

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >127-05-72 27-05-72 27-05-72 27-05-72ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 27/05/72 Avyakt BapDada Revised:­ 06/09/93

2रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanसे sē sē[postp.] fromविमुख vimukh x xऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्मुख sammukh sammukh in front of youरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]3इस समय is samay is samay[x] at this timeजो jō jō[pn.;d.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)इस समय is samay is samay[x] at this timeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedस्टेज stage stage stageकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]वा vā vā orअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 4इस समय is samay is samay[x] at this timeसभी sabhī sab[adv.hī] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वा vā vā orअब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

1All of you who are sitting here: can the stage of all of you be called the elevated stage or the avyakt stage? 2Is everyone's stage at the present time avyakt, or is there someone who is even now stabilised in the corporeal stage?

5कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]बैठेंगे baiṭhē̃gē baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3] sit[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingवा vā vā orअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])को kō kō[postp.] toधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

3If anyone is sitting in the corporeal stage, he will not be able to celebrate the avyakt meeting or imbibe the avyakt words.

6तो tō tō thenअव्यक्ति avyakti avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

4So, are you stabilised in the avyakt stage?

7जो jō jō[pn.;d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatहाथ उठावें hāth uṭhāvē̃ hāth uṭhānā[opt.pl.12hon3] raise your hands. . . .

5All those who are not, raise your hand!

8अगर agar agar ifइस समय is samay is samay[x] at this timeअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , व्यक्त vyakt vyakt[adj.] xभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भान bhān bhān[n.m.;sg.,d.] awarenessसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ;  ;  ;  ; तो tō tō thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyपरे parē par otherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

6If you are stable in the avyakt stage at this time, if you are beyond the corporeal consciousness, then why are you beyond this consciousness?

9सभी sabhī sab[adv.hī] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageक्यों kyō̃ kyō̃ whyबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.] ?  ?  ?  ?

7Why is everyone able to create the same avyakt stage? 8How is it created?

10अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सामने sāmnē sāmnē xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसभी sabhī sab[adv.hī] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageबन गई है ban gaī hai bannā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] become[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . .

9Because of being in front of avyakt BapDada, the stage of all of you became avyakt.

11तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyअगर agar agar ifसदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्मुख sammukh sammukh in front of youसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ?

10So, in the same way, if you constantly move along considering yourself to be personally in front of BapDada, what will your stage be?

12अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

11It will be avyakt, will it not?

13तो tō tō thenबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदा sadā sadā constantlyसम्मुख sammukh sammukh in front of youरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]के बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead ofबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromअलग alag alag[adj.] separateवा vā vā orदूर dūr dūr[adj.] distantक्यों kyō̃ kyō̃ whyसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर चलते हो kar chaltē hō karnā[pres.pl.m.2.root+calnā] do[pres.pl.m.2.root+calnā] ?  ?  ?  ?

12So, instead of constantly being personally in front of BapDada, why do you move along considering BapDada to be separated or distant from you?

14जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeएक ēk ēk[adj.] oneसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिसाल misāl misāl[n.f.;sg.] exampleसुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]वा vā vā orसुनते रहते हो suntē rahtē hō sunnā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] listen[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā]कि ki ki[conj.] thatसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaसदा sadā sadā constantlyकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]सम्मुख sammukh sammukh in front of youरहती थी rahtī thī rahnā[hab-past.f.] remain[hab-past.f.]- - - -- - - -राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . .

13You relate or hear of the example of Sita: in front of whom did she constantly remain? 14In front of Rama.

15सम्मुख sammukh sammukh in front of youअर्थात् arthāt arthāt that isस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalमें mē̃ mē̃[postp.] inसम्मुख sammukh sammukh in front of youनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्मुख sammukh sammukh in front of youरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

15To be personally in front does not just mean to be physically present. 16But, you have to constantly remain personally in front of BapDada with your intellect.

16बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्मुख sammukh sammukh in front of youरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isरावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaसे sē sē[postp.] fromविमुख vimukh x xरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

17To be personally in front of BapDada means to be diverted from Ravan, Maya.

17जब jab jab whenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्मुख sammukh sammukh in front of youहो जाते हो hō jātē hō hōnā[pres.pl.m.2.root+jānā] be[pres.pl.m.2.root+jānā]तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectविमुख vimukh x xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

18When you are personally in front of Maya, then the intellect is diverted away from the Father.

18जो jō jō[pn.;d.] thatअति ati ati xप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingते tē sē fromप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]स्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyसम्मुख sammukh sammukh in front of youही hī hī[p.] onlyबैठने-उठने baiṭhanē-uṭhanē x x, , , , खाने-पीने khānē-pīnē khānā-pīnā[inf.m.pl.,o.] food and diet[inf.m.pl.,o.], , , , चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]अर्थात् arthāt arthāt that isसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

19So, with the most loving relationship, you constantly have the experience of sitting in front of that one, eating with that one, moving along with and having the constant company of that one.

19तो tō tō thenक्या kyā kyā whatबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सदा sadā sadā constantlyसम्मुख sammukh sammukh in front of youनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरह सकते हो rah saktē hō rahnā[pres.pl.m.2.root+saknā] remain[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ?

20So, can you not constantly stay personally in front of BapDada?

20अगर agar agar ifसदा sadā sadā constantlyसम्मुख sammukh sammukh in front of youरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . .

21If you constantly stay in front of BapDada, you will constantly be able to have an avyakt stage.

21तो tō tō thenदूर dūr dūr[adj.] distantक्यों kyō̃ kyō̃ whyहो जाते हो hō jātē hō hōnā[pres.pl.m.2.root+jānā] be[pres.pl.m.2.root+jānā] ?  ?  ?  ?

22So why do you become distant?

22क्या kyā kyā whatयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबचपन bachpan bachpan[n.m.;sg.,d.] childhoodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

23Do you still play these games of childhood?

23कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreही hī hī[p.] onlyमां-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp parentsपास pās|pass pās|pass (x|pass)में mē̃ mē̃[postp.] inबुलाते हैं bulātē haĩ bulānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyनटखट naṭkhaṭ naṭkhaṭ[adj.] mischievousहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseदूर dūr dūr[adj.] distantभागते हैं bhāgtē haĩ bhāgnā[pres.pl.m.12hon3] run[pres.pl.m.12hon3]. . . .

24Some children are such that no matter how much the parents call them close to themselves, because of being mischievous, they go that much further away from the parents.

24तो tō tō thenक्या kyā kyā whatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअच्छा लगता है achchhā lagtā hai achchhā lagnā[pres.sg.m.23] enjoy ?  ?  ?  ? 25सदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसम्मुख sammukh sammukh in front of youसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyआलमाइटी almighty almighty Almightyअथॉरिटीमहसूस athôriṭīmahasūs x xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

25So, is this good? 26By constantly considering yourself to be in front of BapDada, you will constantly experience yourself to be an almighty authority.

26आलमाइटीअथॉरिटीके ālamāiṭīathôriṭīkē x xआगे āgē āgē previouslyऔर aur aur andकाई kāī kāī[n.f.ī=>ī;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooअथॉरिटीवार athôriṭīvār x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकती है kar saktī hai karnā[pres.sg.f.23.root+saknā] do[pres.sg.f.23.root+saknā]वा vā vā orआलमाइटीअथॉरिटीकब ālamāiṭīathôriṭīkab x xभी bhī bhī[p.] tooहार hār hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] (x|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखा सकते हैं khā saktē haĩ khānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] eat[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

27No other almighty authority can attack you who has the Almighty Authority in front of you. 28An almighty authority can never be defeated.

27आज āj āj todayअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथॉरिटी authority authority authorityवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3] !  !  !  !

29Nowadays, even those who have temporary authority are so powerful.

28तो tō tō thenआलमाइटीअथॉरिटीवाले ālamāiṭīathôriṭīvālē x xतो tō tō thenसर्वशक्तिवान् sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

30So, those who have almighty authority are those who have all powers.

29सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] all the powersके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooसिर sir sir[n.m.;sg.,d.] xझुकाने jhukānē jhukānā[inf.m.pl.,o.] bow[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

31Those who have temporary powers will bow their heads in front of those who have all powers.

30वार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|war)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butसिर झुकायेंगे sir jhukāyēṅgē sir jhukānā[fut.m.pl.12hon3] bow down. . . .

32They will not attack you, but they will bow their heads in front of you.

31वार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|war)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] timeनमस्कार namaskār namaskār[n.m.;sg.,d.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

33Instead of attacking you, they will salute you again and again.

32तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआलमाइटी almighty almighty Almightyअथॉरिटीसमझकर athôriṭīsamajhakar x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepउठाते हो uṭhātē hō uṭhānā[pres.pl.m.2] uplift[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

34So, do you constantly take every step whilst considering yourself to be an almighty authority?

33अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआलमाइटीअथॉरिटीसमझना ālamāiṭīathôriṭīsamajhanā x xअर्थात् arthāt arthāt that isआलमाइटी almighty almighty Almightyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

35To consider yourself to be an almighty authority means to constantly keep the company of the Almighty Father.

34जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भक्ति-मार्ग bhakti-mārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toकौनसीअथॉरिटीहै kaunasīathôriṭīhai x x ?  ?  ?  ?

36Which authority do the people on the path of bhakti have today?

35शास्त्रकी śāstrakī x x. . . .

37That of the scriptures.

36उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureही hī hī[p.] onlyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

38They constantly have the scriptures in their intellect.

37कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसामने sāmnē sāmnē xशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureही hī hī[p.] onlyलायेंगे lāyēṅgē lānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3], , , , कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]- - - -- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatशास्त्रप्रमाण śāstrapramāṇ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

39Whatever task they perform, they will keep the scriptures in front of them. 40They will say: Whatever actions we are performing are according to the scriptures.

38तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशास्त्रकी śāstrakī x xअथॉरिटीवालों athôriṭīvālō̃ x xको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]अर्थात् arthāt arthāt that isशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureही hī hī[p.] onlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

41Those who have the authority of the scriptures constantly have the support of the scriptures in their intellect, that is, they have the scriptures in their intellect.

39उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सम्मुख sammukh sammukh in front of youशास्त्रहैं śāstrahaĩ x x, , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सामने sāmnē sāmnē xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

42They have the scriptures in front of them, and what do you have in front of you?

40आलमाइटी almighty almighty Almightyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father. . . .

43The Almighty Father.

41तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseअथॉरिटीसे athôriṭīsē x xवही vahī vahī thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueमानकर mānkar mānnā[abs.] x[abs.]करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 42कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youमिटाने miṭānē miṭānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisको kō kō[postp.] toछोड़ते chhōṛtē chhōṛnā[pres-part.m.pl.,o.] renounce[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

44When they perform any task, because they have the basis of the scriptures, they perform those actions considering them to be the truth, and no matter how much you try to move them away from the scriptures, they will never let go of their support.

43कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] timeकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatशास्त्रकी śāstrakī x xअथॉरिटीसे athôriṭīsē x xहम ham ham[pn.pl.] weबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , शास्त्रकब śāstrakab x xझूठे jhūṭhē jhūṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] falseहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅सकें sakē̃ saknā[opt.pl.12hon3] can[opt.pl.12hon3], , , , जोशास्त्रमें jōśāstramē̃ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] trueहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 44इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटल aṭal aṭal[adj.] unshakeableनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

45In any situation, they will constantly say that they are speaking on the authority of the scriptures, that the scriptures can never be false, and that whatever is in the scriptures is the truth; they have that much unshakeable faith.

45ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyजो jō jō[pn.;d.] thatआलमाइटी almighty almighty Almightyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथॉरिटी authority authority authorityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकीअथॉरिटीसे usakīathôriṭīsē x xसर्व sarv sarv[adj.] allकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहम ham ham[pn.pl.] weकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटल aṭal aṭal[adj.] unshakeableनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someटाल ṭāl ṭāl[n.m.;sg.,d.]|ṭālnā[root] (x|x[root])ना nā nā ∅सके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23]). . . .

46In the same way, you are those who perform all tasks with the authority of the Almighty Father. 47You should have this much unshakeable faith so that no one is able to shake that faith.

46ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटल aṭal aṭal[adj.] unshakeableनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

48Do you have such unshakeable faith?

47सदैव sadaiv sadā constantlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownअथॉरिटीभी athôriṭībhī x xयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]). . . . 48कि ki ki[conj.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथॉरिटी authority authority authorityको kō kō[postp.] toदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownअथॉरिटीभूल athôriṭībhūl x xजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

49Do you constantly remember your authority, or is it that you forget your own authority when you see the authority of others?

49सभी sabhī sab[adv.hī] allसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठअथॉरिटीके śrēṣṭhaathôriṭīkē x xआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . .

50You are those who are moving on the basis of the most elevated authority of all, are you not?

50अगर agar agar ifसदैव sadaiv sadā constantlyयहअथॉरिटीयाद yahaathôriṭīyād x xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inकब kab kab whenभी bhī bhī[p.] tooमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

51If you constantly remember this authority, then in your effort, you will never experience the path to be difficult.

51कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butआलमाइटीअथॉरिटीके ālamāiṭīathôriṭīkē x xआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromअति ati ati xसहज sahaj sahaj[adj.] easyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

52No matter how great the task is, with the support of the Almighty Authority, you will experience it to be extremely easy.

52कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पहलेअथॉरिटीको pahalēathôriṭīkō x xसामने sāmnē sāmnē xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबहुत bahut bahut veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyजज judge judge judgeकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] do[pres.pl.m.2.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]वा vā vā orना nā nā ∅करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . .

53Before performing any action, keep the Authority in front of you, and you will be able to easily judge whether you should perform a particular action or not.

53सामनेअथॉरिटीका sāmanēathôriṭīkā x xआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]कॉपी copy copy copyकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

54Because of having the Authority as the basis in front of you, you simply have to copy that One.

54कॉपी copy copy copyकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenसहज sahaj sahaj[adj.] easyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वा vā vā orमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

55Is it easy or difficult to copy? 56Yes or no?

55हां hā̃ hā̃ yesवा vā vā orना nā nā ∅- - - -उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जवाब javāb javāb[n.m.;sg.,d.] xअथॉरिटी authority authority authorityको kō kō[postp.] toसामने sāmnē sāmnē xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromऑटोमेटिकली automatically automatically xआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]आ जाएगा ā jāēgā ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] come[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

57You will automatically get the response by keeping the Authority in front of you.

56जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआजकल ājkal ājkal nowadaysसाईंस sāī̃s x xने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमशीनरी machinery machinery xतैयार taiyār taiyār[adj.] xकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneक्वेश्चन question question questionडालो ḍālō ḍālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answerसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyमिल आता है mil ātā hai milnā[pres.sg.m.23.root+ānā] receive[pres.sg.m.23.root+ānā]. . . .

58Nowadays, science has created such machinery, that when you ask it a question, it easily gives you an answer.

57मशीनरी machinery machinery xद्वारा dvārā dvārā throughप्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] questionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answerनिकल जाता है nikal jātā hai nikalnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , तो tō tō thenदिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromछूट जाते हैं chhūṭ jātē haĩ chhūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] let go[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

59The response to the question is given through the machine, and so you are freed from having to use your intellect.

58तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyऑलमाइटीअथॉरिटीको ôlamāiṭīathôriṭīkō x xसामने sāmnē sāmnē xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooप्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] questionकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answerप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]सहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyमिल जाएगा mil jāēgā milnā[fut.m.sg.23.root+jānā] receive[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

60So, in the same way, by keeping the Almighty Authority in front of you, you will easily receive a practical response to whatever questions you have.

59सहज sahaj sahaj[adj.] easyमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

61You will experience the path to be very easy.

60ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसहज sahaj sahaj[adj.] easyऔर aur aur andश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisमिलते miltē milnā[pres-part.m.pl.,o.] receive[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooअगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someउस us vah[pn.sg.o.] thatआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउठाते uṭhātē uṭhānā[pres-part.m.pl.,o.] uplift[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

62When someone receives such an easy and elevated support, and does not take the benefit of that support, then what would you call that?

61अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weakness. . . .

63That one's own weakness.

62तो tō tō thenकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय्य bajāyya x xशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

64So instead of being a weak soul, become a powerful soul and make others the same.

63अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऑलमाइटीअथॉरिटीसमझने ôlamāiṭīathôriṭīsamajhanē x xसे sē sē[postp.] from3 3 3 3मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterऑटोमेटिकली automatically automatically xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाएंगी jāēṅgī x x. . . .

65By considering yourself to be an almighty authority, you are automatically able to imbibe three main things within yourself.

64वह vah vah[pn.sg.d.] thatतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] which ?  ?  ?  ?

66What are those three things?

65बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ड्रिल drill drill drillकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदुहराते duharātē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

67By performing the drill of the intellect, you are able to churn the knowledge you have heard.

66यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]भी bhī bhī[p.] tooशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23]. . . .

68That is also good. 69Power increases through that also.

67कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneअथॉरिटीवाले athôriṭīvālē x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , साधारणअथॉरिटीवालों sādhāraṇaathôriṭīvālō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] too3 3 3 3बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]- - - -- - - -एक ēk ēk[adj.] oneनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faith, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationऔर aur aur andतीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdनिर्भयता nirbhayatā nirbhayatā[n.f.;sg.] x. . . .

70No matter what kind of authority someone has, even those who have ordinary authority have three things within them: firstly, faith, secondly, intoxication and thirdly, fearlessness.

68यह yah yah[pn.sg.d.] thisतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअथॉरिटी authority authority authorityवालेरॉंगहोते vālērôṅgahōtē x xभी bhī bhī[p.] too, , , , अयथार्थ ayathārtha ayathārtha[adj.] xहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soदृढ़ dr̥iṛh dr̥iṛh[adj.] determinedनिश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] intellect with faithहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]वा vā vā orचलते हैं chaltē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continue[pres.pl.m.12hon3] !  !  !  !

71Because of having these three things, even when those with that authority are wrong or inaccurate, they speak and move along whilst having such determined faith in their intellect.

69जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreही hī hī[p.] onlyनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनिर्भय nirbhay nirbhay[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]नशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationमें mē̃ mē̃[postp.] inबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . .

72To the extent that they have faith, accordingly, they speak with that much intoxication and fearlessness.

70ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जब jab jab whenआप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allऑलमाइटीअथॉरिटीहो ôlamāiṭīathôriṭīhō x x, , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedअथॉरिटीवाले athôriṭīvālē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ;  ;  ;  ; तो tō tō thenकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])और aur aur andकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithसे sē sē[postp.] fromबोलना चाहिए bōlnā chāhiē bōlnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bōlnā[.oblig3] (speak[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|speak[.oblig3]) !  !  !  !

73In the same way, since all of you are the almighty authority, when you are those with the most elevated authority of all, how much intoxication should you have? 74So you should speak with so much faith!

71और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)निर्भयता nirbhayatā nirbhayatā[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] tooचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

75And, you also have to be fearless.

72कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)भी bhī bhī[p.] tooरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromहार hār hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] (x|x[root])खिलाने khilānē khilānā[inf.m.pl.,o.] feed[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butनिर्भयता nirbhayatā nirbhayatā[n.f.;sg.] x, , , , निश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faithऔर aur aur andनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)वब vab x xहार hār hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] (x|x[root])खा सकेंगे khā sakē̃gē khānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] eat[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

76When someone tries to defeat you in any way, will you be able to be defeated if you have as your basis, fearlessness, faith and intoxication? 77No.

73नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सदा sadā sadā constantlyविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

78You will constantly be victorious.

74विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious ना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)तीन tīn tīn[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसलिए isliē isliē thereforeविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन पाते हो ban pātē hō bannā[pres.pl.m.2.root+pānā] become[pres.pl.m.2.root+pānā]. . . .

79The reason for not being victorious is that one aspect of the three is lacking; this is why you are not able to be victorious.

75तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] stepउठाने uṭhānē uṭhānā[inf.m.pl.,o.] uplift[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

80So, check to what extent you have these three things in a practical way when taking every step.

76एक ēk ēk[adj.] oneहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]टोटल total total totalनॉलेज knowledge knowledge knowledgeमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] faith. . . . 77लेकिन lēkin lēkin butकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyक्वॉलिफि kvôliphi x x- - - -केशन kēśan x xरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]. . . .

81It is one thing to have total faith in the knowledge and the Father, but whenever you perform actions or speak words, you should have all these three qualifications.

78वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

82The aspect of the practical is a different matter.

79और aur aur andजब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])में mē̃ mē̃[postp.] inआ ā ānā[root] come[root]जाएंगी jāēṅgī x xतब tab tab for only thenही hī hī[p.] onlyआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])और aur aur andहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedऑलमाइटीअथॉरिटीको ôlamāiṭīathôriṭīkō x xप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

83When you have these three things in your every action and every word, then your every word and every action will reveal the Almighty Authority.

80अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . .

84At present, people consider you to be ordinary.

81इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथॉरिटीस्वयं athôriṭīsvayã x xऑलमाइटी almighty almighty Almightyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

85"Their authority is the Almighty Father Himself"; they do not have this experience as yet.

82यह yah yah[pn.sg.d.] thisअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceतब tab tab for only thenकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]जब jab jab whenएक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondभी bhī bhī[p.] tooअथॉरिटीको athôriṭīkō x xछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]वा vā vā orबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलेंगे bōlē̃gē bōlnā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3]. . . .

86They will have this experience when you do not perform any action or speak any word after letting go of this authority.

83अथॉरिटीको athôriṭīkō x xभूलने bhūlnē bhūlnā[inf.m.pl.,o.] forget[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

87By forgetting the authority, your actions become ordinary.

84तो tō tō thenअन्य anya anya[adj.] otherलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinary, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअन्य anya anya[adj.] otherलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleथोड़ा-बहुत thōṛā-bahut thōṛā-bahut[adj.ā=>ā;m.sg.d.] someकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

88So, all other people experience everything to be ordinary. 89They say: This is just like what other ordinary people are doing.

85जो jō jō[pn.;d.] thatआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenरिजल्ट result result resultमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

90What do those who come say as a result of this?

86आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityको kō kō[postp.] toवर्णन varṇan varṇan[n.m.;sg.,d.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityके साथ kē sāth kē sāth[x] withसाधारणता sādhāraṇtā sādhāraṇtā[n.f.;sg.] ordinarinessभी bhī bhī[p.] tooज़रूर zarūr zarūr definitelyवर्णन varṇan varṇan[n.m.;sg.,d.] xकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]- - - -और aur aur andसंस्थाओं sãsthāō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

91They speak about your speciality, but together with this, they will also speak about that which is ordinary in you. 92They say that it is like this in other organisations also, that you are doing the same as other organisations.

87तो tō tō thenसाधारणता sādhāraṇtā sādhāraṇtā[n.f.;sg.] ordinarinessहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]ना nā nā ∅. . . .

93So, this is something ordinary, is it not?

88एक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deed, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialलगे lagē lagnā[past-part.m.pl.,o.]|lagnā[opt.sg.23]|lagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23]|x)जो jō jō[pn.;d.] thatऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseसे sē sē[postp.] fromतुलना tulnā tulnā[n.f.;sg.] comparisonना nā nā ∅कर सकें kar sakē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] do[opt.pl.12hon3.root+saknā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्टेज stage stage stageतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . .

94They find one or two things to be special, but you haven't yet reached the stage whereby they find every word and every action to be special and not comparable to others.

89ऑलमाइटी almighty almighty Almightyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneएक्टिविटी activity activity activityसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.] ?  ?  ?  ?

95How can any activity of the Almighty Authority be ordinary?

90परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अथॉरिटी authority authority authorityऔर aur aur andआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अथॉरिटी authority authority authorityमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenरात-दिन rāt-din rāt-din day and nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) !  !  !  !

96There should be the difference of day and night between the authority of God and the authority of human souls.

91ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfमे mē mē̃ inअर्थात् arthāt arthāt that isअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inअन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] fromरात-दिन rāt-din rāt-din day and nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceमहसूस करते हो mahsūs kartē hō mahsūs karnā[pres.pl.m.2] experience[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

97Do you experience the difference of day and night between your words and actions and those of other souls?

92रात-दिन rāt-din rāt-din day and nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someको kō kō[postp.] toसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऑटोमेटिकली automatically automatically xसमझ जाएंगे samajh jāēṅgē samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] understand[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]- - - -- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisरात rāt rāt[n.f.;sg.] night, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

98The difference between day and night is so great that there is no need to explain to anyone that there is this difference. 99They automatically understand that that is the night and this is the day.

93तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooजबकि jabki jabki xऑलमाइटीअथॉरिटीके ôlamāiṭīathôriṭīkē x xआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])डायरेक्शन direction direction directionप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ;  ;  ;  ; तो tō tō thenअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceरात-दिन rāt-din rāt-din day and nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिखाई देना चाहिए dikhāī dēnā chāhiē dikhāī dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dikhāī dēnā[.oblig3] (be visible). . . .

100So, since you are those who perform every action on the basis of the Almighty Authority, since you follow every direction, there should be the difference of day and night visible.

94ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] thatआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyसमझ लें samajh lē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3.root+lēnā] understand[opt.pl.12hon3.root+lēnā]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेजसाधारण nôlējasādhāraṇ x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

101There should be such a difference that they immediately understand that this is not an ordinary place, that your knowledge is not ordinary.

95ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजब jab jab whenप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xपड़े paṛē paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23])तब tab tab for only thenसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]अपनीअथॉरिटीको apanīathôriṭīkō x xप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

102Only when there is such an influence will you understand that you are revealing your authority.

96जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशास्त्रवादियों śhāstravādiyō̃ śhāstravādī[n.m.+ō̃;pl.o.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])दिखाई देते हैं dikhāī dētē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3] be visibleकि ki ki[conj.] thatइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अथॉरिटीहै athôriṭīhai x x, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])सेअथॉरिटीप्रसिद्ध sēathôriṭīprasiddha x xहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

103Just as the authority of the scriptures is visible in those who relate the scriptures, in the same way, authority should be revealed in your every word.

97फाइनल final final finalस्टेज stage stage stageतो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

104This is the final stage, is it not?

98बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])से sē sē[postp.] from, , , , चेहरे chēhrē chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] faceसे sē sē[postp.] from, , , , चलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourसे sē sē[postp.] from, , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allसेअथॉरिटीका sēathôriṭīkā x xमालूम mālūm mālūm[adj.] xपड़ना चाहिए paṛnā chāhiē paṛnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|paṛnā[.oblig3] (fall[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|fall[.oblig3]). . . .

105People should be able to recognise the authority from your words, your face and your activity.

99आजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inअगर agar agar ifछोटी-मोटी chhōṭī-mōṭī chhōṭā-mōṭā[adj.ā=>ī;f.] small or bigअथॉरिटीवाले athôriṭīvālē x xऑफीसर officer officer officerअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inजब jab jab whenहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअथॉरिटीका athôriṭīkā x xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visible. . . .

106In the world nowadays, when some officers of even a little position are engaged in a job, they show their work to be of such authority.

100नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

107They have that intoxication.

101उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationसे sē sē[postp.] fromहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

108They perform every task with that intoxication.

102वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)हद had had[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureकीअथॉरिटीहैं kīathôriṭīhaĩ x x. . . . 103यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikअविनाशीअथॉरिटी avināśīathôriṭī x x. . . .

109So they are the ones who have authority of giving limited visions, but this is the alokik imperishable authority.

104ऐसेअथॉरिटीबाप aisēathôriṭībāp x xको kō kō[postp.] toसम्मुख sammukh sammukh in front of youरख rakh rakhnā[root] keep[root]अथॉरिटीसे athôriṭīsē x xचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toनमस्ते namastē namastē x

110To those who move along whilst keeping the Father with such authority personally in front of them, namaste. 111* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used