Avyakt murli for Monday 12 June 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बनना bannā

become

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भला bhalā

benefit

भारी bhārī

heavy

भटकना bhaṭaknā

wander around

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

check

check

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

fine

fine

force

force

गुप्त gupt

incognito

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

का kā

of

कब kab

when

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

माला mālā

garland|rosary

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

natural

natural

नज़ारा nazārā

scene

नीचे nīchē

down

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

number

number

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पर par

at|to

पर par

other

पर्दा pardā

curtains

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्टधारी part-dhārī

actor

पिरोना pirōnā

be threaded

powerful

powerful

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

qualification

qualification

quantity

quantity

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

refine

refine

refineness

refinedness

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

scene

scene

से sē

from|by

silence

silence

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तरस taras

mercy

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here