Avyakt murli for Wednesday 6 February 1974

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्ल akla

sense|wisdom

आना ānā

come

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बढ़ना baṛhnā

grow|move

भगाना bhagānā

chase away

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

catch

catch

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

दर्पण darpaṇ

mirror

देना dēnā

give

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

हम ham

we|I

हटाना haṭānā

remove

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

invention

invention

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के प्रति kē prati

for

key

key

ख्यानत khyānat

dishonesty

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

मग्न magna

absorbed

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महीन mahīn

refined

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मोटा mōṭā

gross

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नारा nārā

chant

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निष्काम niṣhkām

altruistic

number

number

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रत्न ratna

jewel

refine

refine

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safety

safety

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्पण samarpaṇ

surrender

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्पत्ति sampatti

wealth

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सर्वस्व sarvasva

complete

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

science

science

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिव śhiv

Shiva

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

stage

stage

शूद्र śhūdra

shudra

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वस्तु vastu

thing|objection

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यस्त vyast

busy

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

waste

waste

west

west

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt