Avyakt murli for Thursday 2 May 1974

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अखुट akhuṭ

limitless

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चलना chalnā

continue

challenge

challenge

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

control

control

दान dān

donation

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धोखा dhōkhā

deception

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डूबना ḍūbnā

sink

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

फ़ारिग fārig

free

गाना gānā

sing

गुण guṇ

virtue|trait

गुणदानी guṇdānī

donor of virtues

गुड़िया guṛiyā

doll

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

last

last

law

law

लेकिन lēkin

but|however

महाज्ञानी mahāgyānī

great, gyani soul

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

master

master

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān

Master, the Almighty Authority

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

order

order

पदम padam

multimillion

पर par

other

पर par

at|to

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

प्राप्ति prāpti

attainment

पुण्य puṇya

charity

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रमण करना ramaṇ karnā

be turned around

रत्न ratna

jewel

result

result

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

शिव śhiv

Shiva

सोलह sōlah

sixteen|16

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तो tō

then|∅

तुम tum

you

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this