0>
>
>
>114-09-75
14-09-75
14-09-75
14-09-75ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 15/01/96 Avyakt BapDada 14/09/75
2अकाल
akāl
akāl[adj.]
immortalतख्त-नशीन
takht-naśhīn
takhtnaśhīn[adj.]
seated on the throneऔर
aur
aur
andमहाकाल-मूर्त्त
mahākāl-mūrtta
x
xबन
ban
bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.]
(become[root]|x)समेटने की शक्ति
samēṭnē kī śhakti
samēṭnē kī śhakti[x]
power to pack upका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofप्रयोग
prayōg
prayōg[n.m.;sg.,d.]
experimentकरो
karō
karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
do[opt.pl.2,imp.pl.2]
1Be seated on the immortal throne and become an immortal image and experiment with the power to pack up.
3अकाल
akāl
akāl[adj.]
immortalमूर्त्त
mūrtta
mūrti, mūrt[n.f.;sg.]
image,
,
,
, महाकालेश्वर
mahākālēśvar
x
x,
,
,
, सर्वशक्तिवान्
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authority,
,
,
, अशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessशिव
śhiv
śhiv
Shivaबाबा
bābā
bābā
Babaबोले
bōlē
bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23]
(speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23])-
-
-
-
2Do you experience yourselves to be in the powerful stage where you are able to overcome every situation?
4अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toहर
har|her
harnā[root]|har|her
(x[root]|x)परिस्थिति
paristhiti
paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.]
circumstancesसे
sē
sē[postp.]
fromपार
pār
pār[n.m.;sg.,d.]
acrossकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, शक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2] ?
?
?
?
3Onlythose who have the stage of being a master almighty authority are easily able to overcome the powerful situations thatarise.
5शक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulपरिस्थितियों
paristhitiyō̃
paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
circumstancesको
kō
kō[postp.]
toमास्टर
master
master
masterसर्व-शक्तिवान्
sarv-śaktivān
x
xस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoही
hī
hī[p.]
onlyसहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyपार कर सकते है
pār kar saktē hai
pār karnā[x.root+saknā]
x[x.root+saknā].
.
.
. 6दिन-प्रतिदिन
din-pratidin
pratidin
day by dayप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterद्वारा
dvārā
dvārā
throughविकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromपरिस्थितियाँ
paristhitiyā̃
paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
circumstancesदिखाई देती जायेंगी
dikhāī dētī jāyēṅgī
dikhāī dēnā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+jānā]
be visible.
.
.
.
4Day by day, even through matter, the situations will become more and more fearsome. 5Until now, thesituations have only been ordinary; but matter has yet to adopt the fearsome form, through which it will suddenlycreate calamities.
7अब
ab
ab[adv.]
nowतक
tak
tak
untilयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसाधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryपरिस्थितियाँ
paristhitiyā̃
paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.]
circumstancesहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
6At present, you are able to know in advance, but what would be the fearsome form of matter?
8विकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupतो
tō
tō
thenप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterअब
ab
ab[adv.]
nowधारण करेगी
dhāraṇ karēgī
dhāraṇ karnā[fut.f.sg.23]
adopt[fut.f.sg.23]जिसमे
jisamē
x
xविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialआपदाओं
āpdāō̃
āpdā[n.f.+ō̃;pl.o.]
calamityका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)अचानक
achānak
achānak
suddenlyही
hī
hī[p.]
onlyहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
7Allthe elements of nature will simultaneously and suddenly attack you. 8No type of physical instrument will be able tosave you.
9अभी
abhī
ab[adv.hī]
nowतो
tō
tō
thenथोड़ा
thōṛā
thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपहले
pahlē
pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.]
(x|firstly)मालूम
mālūm
mālūm[adj.]
xपड़ जाता है
paṛ jātā hai
paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā]
fall[pres.sg.m.23.root+jānā].
.
.
.
9In fact, the physical things will take on the form of obstacles.
10लेकिन
lēkin
lēkin
butप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofविकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupक्या
kyā
kyā
whatहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
?
10In order to face the fearsome form of matter,which particular thing do you need most?
11एक
ēk
ēk[adj.]
oneही
hī
hī[p.]
onlyसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)सभी
sabhī
sab[adv.hī]
allतत्व
tatva
tatva[n.m.;sg.,d.]
elementसाथसाथ
sāthasāth
x
xऔर
aur
aur
andअचानक
achānak
achānak
suddenlyवार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)करेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3].
.
.
. 12किसी
kisī
kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.]
(some|anything)भी
bhī
bhī[p.]
tooप्रकार
prakār
prakār[n.m.;sg.,d.]
formके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)प्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)साधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesबचाव
bachāv
bachāv[n.m.;sg.,d.]
savingके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)काम
kām
kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.]
(task|lust)के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरहेगे
rahēgē
x
xऔर
aur
aur
andही
hī
hī[p.]
onlyसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesसमस्या
samasyā
samasyā[n.f.;sg.]
problemका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupबनेंगे
banē̃gē
bannā[fut.m.pl.12hon3]
become[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
11Only when you stabilise yourself on the seat of the immortal throne andand in the stage of being an immortal image, together with Baba, the Great Death, will you be able to face everything. 12In order to witness the great destruction, you will have to become a master great death.
13ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)प्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)विकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसामना
sāmnā
sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
facingकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]किस
kis
kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.]
(who|what)बात
bāt
bāt[n.f.;sg.]
matterकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
13What is the easy method tobecome a master great death? 14The method to become an immortal image is to be constantly seated on the immortalthrone.
14अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownअकाल-तख्त
akāl-takht
akāl takht[n.m.;sg.,d.]
immortal throneनशीन
naśhīn
naśhīn[adj.]
seatedअकालमूर्त
akālmūrt
akāl mūrt[n.f.;sg.]
immortal imageबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Deathबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)साथ-साथ
sāth-sāth
sāth-sāth
x
मास्टर
master
master
masterमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Death
स्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyसामना कर सकेंगे
sāmnā kar sakē̃gē
sāmnā karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
face[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
. 15महाविनाश
mahāvināśh
mahāvināśh[n.m.;sg.,d.]
xदेखने
dēkhnē
dēkhnā[inf.m.pl.,o.]
see[inf.m.pl.,o.]के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]मास्टर
master
master
masterमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Deathबनना पड़ेगा
bannā paṛēgā
bannā[fut.m.sg.23.oblig2]
become[fut.m.sg.23.oblig2].
.
.
.
15If there is the slightest body consciousness, then, like sudden death, you will be defeated by a sudden attack.Just as the five elements of nature adopt a fearsome form, in the same way, the five vices will also adopt theirpowerful form and will try to attack you in the final war in a very subtle way.
16मास्टर
master
master
masterमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Deathबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]की
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)सहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyविधि
vidhi
vidhi[n.m.;sg.,d.]
methodकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
16That is, Maya and nature will maketheir final stand with full force.
17अकालमूर्त्त
akālmūrtt
akāl mūrt[n.f.;sg.]
immortal imageबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]की
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)विधि
vidhi
vidhi[n.m.;sg.,d.]
methodहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
--
-
-
-हर
har|her
harnā[root]|har|her
(x[root]|x)समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeअकाल-तख्त
akāl-takht
akāl takht[n.m.;sg.,d.]
immortal throneनशीन
naśhīn
naśhīn[adj.]
seatedरहना
rahnā
rahnā[inf.m.sg.d.]
remain[inf.m.sg.d.].
.
.
. 18जरा-सा
jarā-sā
zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooदेहभान
dēhbhān
dēhbhān[n.m.;sg.,d.]
body consciousnessहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23],
,
,
, तो
tō
tō
thenअकाले मृत्यु
akālē mr̥iityu
akālē mr̥iityu[x]
untimely deathके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)समान
samān
samān[adj.]
equalअचानक
achānak
achānak
suddenlyके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)वार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)में
mē̃
mē̃[postp.]
inहार
hār
hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]
(x[root]|x)खिला देगा
khilā dēgā
khilnā[fut.m.sg.23.past-part+dēnā]|khilānā[fut.m.sg.23.root+dēnā]
(in bloom[fut.m.sg.23.past-part+dēnā]|feed[fut.m.sg.23.root+dēnā]) !
!
!
!
17Just as in a physical war, the final scene may be one that brings about downfall or itcould even be one that increases your courage, so too, for weak souls, this scene would bring about their downfall,whereas for master almighty authority souls, it would be a scene that creates courage and enthusiasm.
19जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)पाँच
pañch
pañch[adj.]
fiveतत्व
tatva
tatva[n.m.;sg.,d.]
elementविकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupको
kō
kō[postp.]
toधारण करेंगे
dhāraṇ karē̃gē
dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3]
adopt[fut.m.pl.12hon3],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyपाँच
pañch
pañch[adj.]
fiveविकार
vikār
vikār[n.m.;sg.,d.]
viceभी
bhī
bhī[p.]
tooअपना
apnā
apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root]
(one’s own|adopt[root])शक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupधारण कर
dhāraṇ kar
dhāraṇ karnā[root]
adopt[root]अन्तिम
antim
antim[adj.]
finalवार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)अति
ati
ati
xसूक्ष्म
sūkṣhma
sūkṣhma[adj.]
subtleरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inट्रायल
trial
trial
tryकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isमाया
māyā
māyā[n.f.;sg.]
Mayaऔर
aur
aur
andप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterदोनों
dōnō̃
dōnō̃
xही
hī
hī[p.]
onlyअपना
apnā
apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root]
(one’s own|adopt[root])फुल फोर्स
full force
full force[x]
full forceका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअन्तिम
antim
antim[adj.]
finalदाव
dāv
x
xलगायेंगे
lagāyēṅgē
lagānā[fut.m.pl.12hon3]
attach[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
18At that time, in order to have the stage that you were just told about, which power would you need? 19Which power doyou need in the game of victory and defeat of just one second? 20At such a time, you need the power to pack up. 21Sowhat should happen to thoughts of body consciousness and to thoughts of the circumstances of the physical world?You also have to merge the upheaval of these thoughts.
20जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकिसी
kisī
kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.]
(some|anything)भी
bhī
bhī[p.]
tooस्थूल
sthūl
sthūl[adj.]
physicalयुद्ध
yuddha
yuddh[n.m.;sg.,d.]
battleमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooअन्तिम
antim
antim[adj.]
finalदृश्य
dr̥iśhya
dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.]
xहृस
hr̥s
x
x (
(
(
(हास
hās
x
x)
)
)
) पैदा
paidā
paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
bornकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]और
aur
aur
andहिम्मत
himmat
himmat[n.m.;sg.,d.]
courageबढ़ाने
baṛhānē
baṛhānā[inf.m.pl.,o.]
increase[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoभी
bhī
bhī[p.]
tooहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyकमज़ोर
kamzōr
kamjōr[adj.]
weakआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]भी
bhī
bhī[p.]
tooहृस
hr̥s
x
xपैदा
paidā
paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
bornकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoदृश्य
dr̥iśhya
dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.]
xहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]-
-
-
-मास्टर
master
master
masterसर्वशक्तिवान्
sarvśhaktivān
sarvśhaktivān[adj.]
Almighty Authorityआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatहिम्मत
himmat
himmat[n.m.;sg.,d.]
courageऔर
aur
aur
andहुल्लास
hullās
hullās[n.m.;sg.,d.]
enthusiasmदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoदृश्य
dr̥iśhya
dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.]
xहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
22You have to merge all thoughts of the body and all physicalthings related to the body, as well as thoughts of attaining physical facilities that you might need. 23There should not bethe slightest expansion of any thought other than the thought of returning home. 24There should just be the thought thatyou are now about to return to your home. 25No contact or relation of the body should bring you down.
21ऐसे समय में
aisē samay mē̃
aisē samay mē̃[x]
xजैसी
jaisī
jaisā[adj.ā=>ī;f.]
likeस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageसुनाई
sunāī
sunānā[past-part.f.]
speak[past-part.f.]उसके
uskē
uskā[pn.sg.kē]
of that[.kē]लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialकौनसी
kaunsī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
26Those whohave visions at this time experience, on the basis of their vision, that "I, the soul, am flying even beyond the sky".
22सेकेण्ड
second
second
secondके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)हार-जीत
hār-jīt
hār-jīt
xके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)खेल
khēl
khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.]
(play[root]|play)में
mē̃
mē̃[postp.]
inकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichशक्ति
śhakti
śhakti[n.f.ī=>ī;sg.]
Shaktiचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]) ?
?
?
?
27Inthe same way, gyani and yogi souls will also have the same experience.
23ऐसे समय में
aisē samay mē̃
aisē samay mē̃[x]
xसमेटने की शक्ति
samēṭnē kī śhakti
samēṭnē kī śhakti[x]
power to pack upआवश्यक
āvaśhyak
āvaśhyak[adj.]
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
28At that time, you will not receive any helpfrom trance.
24जो
jō
jō[pn.;d.]
thatअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownदेह-अभिमान
dēh-abhimān
dēh-abhimān[n.f.;sg.]
body consciousnessके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, देह
dēh
dēh[n.f.;sg.]
bodyकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)दुनिया
duniyā
duniyā[n.f.;sg.]
worldकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)परिस्थितियों
paristhitiyō̃
paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.]
circumstancesके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, क्या
kyā
kyā
whatहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
?
29You need to have the foundation of knowledge and yoga. 30For this, practise being seated on theimmortal throne.
25-
-
-
-इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisहलचल
halchal
halchal[x]
upheavalके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooसमेटना है
samēṭnā hai
samēṭnā[pres.sg.23.oblig1]
pack up[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
31You will then be able to experience the bodiless stage whenever you want.
26शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyऔर
aur
aur
andशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)वस्तुओं
vastuō̃
vastu[n.f.+ō̃;pl.o.]
thingको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooवा
vā
vā
orअपनी
apnī
apnā[pn.ā=>ī;f.]
one’s ownआवश्यकताओं
āvaśyakatāō̃
x
xके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)साधनों
sādhanō̃
sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.]
facilitiesकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)प्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooसमेटना है
samēṭnā hai
samēṭnā[pres.sg.23.oblig1]
pack up[pres.sg.23.oblig1].
.
.
.
32With the yoga of theintellect, take support of the body whenever you wish. 33Use the blessing of "May you be bodiless", from this time. 34How would you take shrimat at such a time?
27घर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeजाने
jānē
jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]
(know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)सिवाय
sivāy
sivāē
exceptअन्य
anya
anya[adj.]
otherकिसी
kisī
kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.]
(some|anything)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofविस्तार
vistār
vistār[n.m.;sg.,d.]
expansionन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])-
-
-
-बस
bas
basnā[root]|bas
(x[root]|simply)यही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])कि
ki
ki[conj.]
thatअब
ab
ab[adv.]
nowअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeगया
gayā
jānā[past-part.m.sg.d.]
go[past-part.m.sg.d.]कि
ki
ki[conj.]
thatगया
gayā
jānā[past-part.m.sg.d.]
go[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
35Would you have a wireless set or a telephone or receive a telegram?(Wireless set an instrument to transmit messages through magnetic wires.)
28शरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneसम्बन्ध
sambandh
sambandh[n.m.;sg.,d.]
relationshipव
va
va
xसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xनीचे
nīchē
nīchē
downन
na
na[neg]
notला सके
lā sakē
lānā[opt.sg.23.root+saknā]
x[opt.sg.23.root+saknā].
.
.
.
36You need to have a wireless, but is itset? 37How would you set the wireless?
29जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeइस समय
is samay
is samay[x]
at this timeसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजाने
jānē
jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]
(know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoसाक्षात्कार
sākṣhātkār
sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.]
visionके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)अनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatमैं
maĩ
maĩ[pn.sg.d.]
Iआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisआकाश
ākāśh
ākāśh[n.m.;sg.,d.]
etherतत्व
tatva
tatva[n.m.;sg.,d.]
elementसे
sē
sē[postp.]
fromभी
bhī
bhī[p.]
tooपार
pār
pār[n.m.;sg.,d.]
acrossउड़ती
uṛtī
uṛnā[pres-part.f.]
fly[pres-part.f.]हुई जा रही हूँ
huī jā rahī hū̃
hōnā[pres.sg.f.prog.1.passive]
be[pres.sg.f.prog.1.passive],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyज्ञानी
gyānī
gyānī[adj.]
gyaniएवं
ēvã
ēvã
xयोगी
yōgī
yōgī[x]
yogiआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulऐसा
aisā
aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
suchअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरेंगी
karē̃gī
karnā[fut.f.pl.12hon3]
do[fut.f.pl.12hon3].
.
.
.
38By becoming totally viceless. 39To become viceless means to set the wireless.The slightest trace of vice would make the wireless set completely useless. 40Therefore, become your own checker in avery subtle way. 41Only then will you be able to be victorious and face the final attack of the five vices.
30उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeट्रान्स
ṭrānsa
x
xकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)मदद
madad
madad[n.f.;sg.]
xनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notमिलेगी
milēgī
milnā[fut.f.sg.23]
receive[fut.f.sg.23].
.
.
. 31ज्ञान
gyān
gyān[n.m.;sg.,d.]
knowledgeऔर
aur
aur
andयोग
yōg
yōg[n.m.;sg.,d.]
yogaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
42Instead ofattacking you, the same nature will bring scenes of congratulations in front of you.
32इसके
iskē
yah[pn.sg.kē]
this[.kē]लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]अब
ab
ab[adv.]
nowसे
sē
sē[postp.]
fromअकाल-तख्त-नशीन
akāl-takht-naśīn
x
xहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअभ्यास
abhyās
abhyās[n.m.;sg.,d.]
practiceचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
. 33जब
jab
jab
whenचाहे
chāhē
chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē
(x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)अशरीरीपन
aśharīrīpan
aśharīrīpan[n.m.;sg.,d.]
being bodilessका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकर सकें
kar sakē̃
karnā[opt.pl.12hon3.root+saknā]
do[opt.pl.12hon3.root+saknā],
,
,
, बुद्धियोग
buddhiyōg
buddhiyōg[n.m.;sg.,d.]
intellect’s yogaद्वारा
dvārā
dvārā
throughजब
jab
jab
whenचाहे
chāhē
chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē
(x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)तब
tab
tab
for only thenशरीर
śharīr
śharīr[n.m.;sg.,d.]
bodyके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)आधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआयें
āyē̃
ānā[opt.pl.12hon3]
come[opt.pl.12hon3].
.
.
.
43Bugles of victory will be heard in all directions and the seeds of the rosary of victory of BapDada and the Seed of theWorld will be revealed. 44The entire world will chant the slogan, "May you be immortal".
34
अशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessभव
bhav
bhav|bhav[n.m.;sg.,d.]
(may you be|x) !
!
!
!
45Are you ready for such atime?
35
का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofवरदान
vardān
vardān[n.m.;sg.,d.]
blessingअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskमें
mē̃
mē̃[postp.]
inअब
ab
ab[adv.]
nowसे
sē
sē[postp.]
fromलगाओ
lagāō
lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
attach[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
46Will time make you ready or will you invoke time?
36ऐसे समय में
aisē samay mē̃
aisē samay mē̃[x]
xश्रीमत
śhrīmat
śhrīmat[n.m.;sg.,d.]
shrimatकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howलेंगे
lē̃gē
lēnā[fut.m.pl.12hon3]
take[fut.m.pl.12hon3] ?
?
?
? 37टेलीफोन
telephone
telephone
xव
va
va
xटेलीग्राम
telegram
telegram
xसे
sē
sē[postp.]
fromवायरलेस
wireless
wireless-set
x (
(
(
(बिना
binā
binā
withoutतार
tār
tār[n.f.;sg.]|tārnā[root]
(x|take across[root])के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)विद्युत-चुम्बकीय
vidyut-cumbakīy
x
xतरंगों
taraṅgō̃
x
xद्वारा
dvārā
dvārā
throughसमाचार
samāchār
samāchār[n.m.;sg.,d.]
newsभेजने
bhējnē
bhējnā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयंत्र
yantra
yantra[n.m.;sg.,d.]
instrument)
)
)
) सेट
set
set
setहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
-चाहिये
chāhiyē
chāhiē
shouldतो
tō
tō
thenवायरलेस
wireless
wireless-set
xलेकिन
lēkin
lēkin
butसेट
set
set
setहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
47What title would you give to those who wake up on time?If you wake up on time or you think that time will make you ready, or that you will become that on time, then insteadof being part of the Brahmin clan, you will become part of the warrior clan.
38वायरलेस
wireless
wireless-set
xकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)सेटिंग
setting
setting
xकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
48Therefore, do not take this support. 49Doyou understand?
39बिल्कुल
bilkul
bilkul[adv.]
at allवाइसलेस
viceless
viceless
viceless (
(
(
(पाप-रहित
pāp-rahit
x
x)
)
)
) वाइसलेस
viceless
viceless
vicelessबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyवायरलेस
wireless
wireless-set
xसेट
set
set
setकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)सेटिंग
setting
setting
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
50You ask the question as to what is going to happen in the future; whether destruction will take place or not.
40जरा
jarā
zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xअंश
aṅśh
aṅśh[n.m.;sg.,d.]
traceके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)भी
bhī
bhī[p.]
tooअंश-मात्र
anśh-mātra
aṅśhmātra
xविकार
vikār
vikār[n.m.;sg.,d.]
vice,
,
,
, वायरलेस
wireless
wireless-set
xके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)सेट
set
set
setको
kō
kō[postp.]
toबेकार
bēkār
bēkār[adj.]
uselessकर देगा
kar dēgā
karnā[fut.m.sg.23.root+dēnā]
do[fut.m.sg.23.root+dēnā].
.
.
.
51If thosewho are to ignite the flames of destruction have this upheaval, then there will be upheaval in the plans created by thesouls who are the instruments to bring about destruction.
41इसलिये
isliyē
isliē
thereforeमहीन
mahīn
mahīn[adj.]
refinedरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
fromस्वयं
svayã
svayã
xके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)स्वयं
svayã
svayã
xही
hī
hī[p.]
onlyचेकर
checker
checker
xबनो
banō
bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]
become[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
52Instrumental souls wonder whether something will happenor not, whether it will happen now or when it will happen?
42तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterऔर
aur
aur
andपाँच
pañch
pañch[adj.]
fiveविकारों
vikārō̃
vikār[n.m.+ō̃;pl.o.]
viceकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)अन्तिम
antim
antim[adj.]
finalविदाई
vidāī
vidāī[n.f.ī=>ī;sg.]
farewellके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)वार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)को
kō
kō[postp.]
toविजयी
vijayī
vijayī[adj.]
victorious बन
ban
bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.]
(become[root]|x)सामना कर सकेंगे
sāmnā kar sakē̃gē
sāmnā karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
face[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
. 43यही
yahī
yahī[pn.;d.]
thisप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterवार
vār|war
vār[n.m.;sg.,d.]|war
(x|war)करने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)बजाय
bajāy
bajāē
xबधाई
badhāī
badhāī[n.f.ī=>ī;sg.]
greetingsके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)नजारे
najārē
nazārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
sceneसामने
sāmnē
sāmnē
xलायेगी
lāyēgī
lānā[fut.f.sg.23]
x[fut.f.sg.23].
.
.
. 44चारों ओर
chārō̃ ōr
chārō̃ ōr[x]
everywhereजयज
jayaj
x
xयकार
yakār
x
xकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)शहनाइयाँ
śahanāiyā̃
x
xबजायगी
bajāyagī
x
x.
.
.
. 45और
aur
aur
andबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)विजय माला
vijay mālā
vijay mālā[x]
xके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)मणके
maṇakē
maṇkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
xविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)बीच
bīch
bīch
centreप्रसिद्ध
prasiddh
prasiddh[adj.]
xहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
53In the same way, souls who are to bring about destructionhave the same upheaval about whether to do something now or later, or whether to do something or not to do it at all.Just as the picture is the memorial of giving a finger of cooperation to lift the ironaged mountain, in the same way,all the souls who are instruments to bring about destruction should have the determined thought that it has to happen.Unless everyone's finger of determined thought has been given, the task of destruction will still wait.
46सारा
sārā
sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
the wholeविश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
world
अमर
amar
amar[adj.]
immortalभव
bhav
bhav|bhav[n.m.;sg.,d.]
(may you be|x) !
!
!
! 47
का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofनारा
nārā
nārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
chantलगायेगा
lagāyēgā
lagānā[fut.m.sg.23]
attach[fut.m.sg.23].
.
.
.
54The ironagedmountain is to finish with this finger. 55Achcha.
48ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)लिये
liyē
lēnā[past-part.m.pl.,o.]
take[past-part.m.pl.,o.]तैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]) ?
?
?
? 49अथवा
athavā
athavā
that isसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeआपको
āpkō
āp[pn.pl.kō]
you[.kō]तैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xकरेगा
karēgā
karnā[fut.m.sg.23]
do[fut.m.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatआप
āp
āp[pn.pl.]
youसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofआह्वान
āhvān
āhvān[n.m.;sg.,d.]
invocationकरेंगे
karē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3]
do[fut.m.pl.12hon3] ?
?
?
? 50समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)जागने
jāgnē
jagnā[inf.m.pl.,o.]
wake up[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoको
kō
kō[postp.]
toक्या
kyā
kyā
whatटाइटल
title
title
titleदेते हैं
dētē haĩ
dēnā[pres.pl.m.12hon3]
give[pres.pl.m.12hon3] ?
?
?
? 51समय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)कौन
kaun
kaun[pn.;d.]
whoजागा
jāgā
x
x ?
?
?
?
56To those who face the fearsome form with the stage of being a master great death; to those who make mattersubservient and are seated on the immortal throne; to the children who have a right to all attainments from the Father,BapDada's love, remembrance and namaste.
52अगर
agar
agar
ifसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)जागेंगे
jāgēṅgē
jagnā[fut.m.pl.12hon3]
wake up[fut.m.pl.12hon3]या
yā
yā
orयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसोचेंगे
sōchē̃gē
sōchnā[fut.m.pl.12hon3]
think[fut.m.pl.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeतैयार
taiyār
taiyār[adj.]
xकर
kar
karnā[root]
do[root]ही
hī
hī[p.]
onlyदेगा
dēgā
dēnā[fut.m.sg.23]
give[fut.m.sg.23]या
yā
yā
orसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)हो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])ही
hī
hī[p.]
onlyजायेगा
jāyēgā
jānā[fut.m.sg.23]
go[fut.m.sg.23]तो
tō
tō
thenब्राह्मण
brāhmaṇ
brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.]
Brahminवंश
vanśh
vanśh[n.m.;sg.,d.]
dynastyकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)बजाय
bajāy
bajāē
xक्षत्रिय
kṣhatriya
kṣhatriya[n.m.;sg.,d.]
xवंश
vanśh
vanśh[n.m.;sg.,d.]
dynastyके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)हो जायेंगे
hō jāyēṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā].
.
.
. 53इसलिये
isliyē
isliē
thereforeयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisआधार
ādhār
ādhār[n.m.;sg.,d.]
basisभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notलेना
lēnā
lēnā[inf.m.sg.d.]
take[inf.m.sg.d.].
.
.
. 54समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?
?
?
?
57Blessing: May you be one who is multimilliontimes fortunate by constantly maintaining the intoxication andhappiness of your elevated fortune. 58Throughout the entire world, none of the religious founders or the socalled jagadgurus have receive the alokik birthof sustenance from the Mother and Father.
55प्रश्न
praśhna
praśhna[n.m.;sg.,d.]
questionकरते हैं
kartē haĩ
karnā[pres.pl.m.12hon3]
do[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatअब
ab
ab[adv.]
nowआगे
āgē
āgē
previouslyक्या
kyā
kyā
whatहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]-
-
-
-विनाश होगा
vināśh hōgā
vināśh hōnā[fut.m.sg.23]
be destroyedया
yā
yā
orनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
? 56विनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionज्वाला
jvālā
jvālā[n.f.;sg.]
fireप्रकट
prakaṭ
prakaṭ[adj.]
xकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoइस
is
yah[pn.sg.o.]
thisहलचल
halchal
halchal[x]
upheavalमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionके निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]विनाशकारी
vināśhkārī
vināśhkārī[adj.]
xआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)बने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]प्लैन
plan
plan
planमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooहलचल
halchal
halchal[x]
upheavalहो जाती है
hō jātī hai
hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā]
be[pres.sg.f.23.root+jānā].
.
.
.
59They cannot have the experience of the alokik Mother and Father even intheir dreams, whereas you multimilliontimes elevated souls are worthy to receive love and remembrance from theMother and Father and experience all relationships every day. 60The Almighty Authority Himself becomes the Serverof you children and fulfils His responsibility at every step. 61Therefore, constantly maintain the intoxication andhappiness of this elevated fortune.
57जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeनिमित्त
nimitt
nimitt[n.m.;sg.,d.]
instrumentबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]आत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulसोचती हैं
sōchtī haĩ
sōchnā[pres.pl.f.12hon3]
think[pres.pl.f.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]या
yā
yā
orनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]-
-
-
-अब
ab
ab[adv.]
nowहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23]या
yā
yā
orकब
kab
kab
whenहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23] ?
?
?
?
62Order: Through experiencing supersensuous happiness, become free from the pleasure of the sense organs. 63* * * O M S H A N T I * * *
58वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyविनाशकारी
vināśhkārī
vināśhkārī[adj.]
xआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulइसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]हलचल
halchal
halchal[x]
upheavalमें
mē̃
mē̃[postp.]
inहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]अब
ab
ab[adv.]
nowकरे
karē
karnā[opt.sg.23]
do[opt.sg.23]या
yā
yā
orकब
kab
kab
whenकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3],
,
,
, करें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3]या
yā
yā
orन
na
na[neg]
notकरें
karē̃
karnā[opt.pl.12hon3]
do[opt.pl.12hon3] ?
?
?
?
64Personal Group Meeting with Avyakt BapDada:According to the drama, there will be conflict and complications, but this will also be filled with some goodness.
59जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeयादगार
yādgār
yādgār[x]
memorialचित्र
chitra
chitra[n.m.;sg.,d.]
pictureकलियुगी
kaliyugī
kaliyugī[adj.]
iron-agedपर्वत
parvat
parvat[n.m.;sg.,d.]
xको
kō
kō[postp.]
toअंगुली
aṅgulī
aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.]
fingerदेने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23],
,
,
, वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xही
hī
hī[p.]
onlyविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionकराने
karānē
karānā[inf.m.pl.,o.]
make commit[inf.m.pl.,o.]के निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xबनी
banī
bannā[past-part.f.]
become[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]सर्व
sarv
sarv[adj.]
allआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)अन्दर
andar
andar
insideयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtदृढ
dr̥iḍh
dr̥iṛh[adj.]
determinedहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])कि
ki
ki[conj.]
thatहोना
hōnā
hōnā[inf.m.sg.d.]
be[inf.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
65Theworld is an ocean and the steamer of the Brahmins is moving along in this ocean; they are going across. 66There maybe many high waves or opposing waves in the ocean, but you definitely have to reach your destination.
60यह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofअंगुली
aṅgulī
aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.]
fingerजब तक
jab tak
jab tak[x]
as long asसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23],
,
,
, तब तक
tab tak
tab tak[x]
xविनाश
vināśh
vināśh[n.m.;sg.,d.]
destructionका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofकार्य
kārya
kārya[n.m.;sg.,d.]
taskभी
bhī
bhī[p.]
tooरूका
rūkā
ruknā[past-part.m.sg.d.]
stop[past-part.m.sg.d.]हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23].
.
.
.
67The waveswill show their own force, but be a detached observer, remain seated on your seat and just continue to observe thegames.
61इसी
isī
yah[pn.sg.hī]
this[.hī]अंगुली
aṅgulī
aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.]
fingerसे
sē
sē[postp.]
fromही
hī
hī[p.]
onlyकलियुगी
kaliyugī
kaliyugī[adj.]
iron-agedपर्वत
parvat
parvat[n.m.;sg.,d.]
xखत्म
khatm
ḵẖatm[adj.]
finishedहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]वाला
vālā
vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
those whoहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
. 62अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha.
.
.
.
68If you get engrossed in other matters, you will be caught in the spinning wheel.
63ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchविकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupको
kō
kō[postp.]
to,
,
,
, मास्टर
master
master
masterमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Deathस्थिति
sthiti
sthiti[n.f.;sg.]
stageसे
sē
sē[postp.]
fromसामना
sāmnā
sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
facingकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyअकाल
akāl
akāl[adj.]
immortalतख्त-नशीन
takht-naśhīn
takhtnaśhīn[adj.]
seated on the throne,
,
,
, प्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterको
kō
kō[postp.]
toअधीन
adhīn
adhīn[adj.]
dependentकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)सर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबच्चों
bachchō̃
bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
childको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)याद-प्यार
yād-pyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x.
.
.
.
69The method according to thetime and the stage of your effort may continue to change. 70Therefore, continue to observe all games as a detachedobserver. 71Apply a fullstop and continue to move forward. 72In order to remove your weaknesses, make special time to have tapasya.
64इस
is
yah[pn.sg.o.]
thisमुरली
murlī
murlī[n.f.ī=>ī;sg.]
fluteके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialज्ञान-बिन्दु
jñān-bindu
x
x
73You have to become complete and makeothers complete.
651
1
1
1.
.
.
.अपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownअकाल तख्त
akāl takht
akāl takht[x]
immortal throneनशीन
naśhīn
naśhīn[adj.]
seated,
,
,
, अकालमूर्त
akālmūrt
akāl mūrt[n.f.;sg.]
immortal imageबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]से
sē
sē[postp.]
fromमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Deathबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)साथसाथ
sāthasāth
x
xमास्टर
master
master
masterमहाकाल
mahākāl
mahākāl[n.m.;sg.,d.]
Great Deathस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formमें
mē̃
mē̃[postp.]
inस्थित
sthit
sthit[adj.]
stabilisedहोंगे
hōṅgē
hōnā[fut.m.pl.12hon3]
be[fut.m.pl.12hon3]तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)विकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसामना कर सकेंगे
sāmnā kar sakē̃gē
sāmnā karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
face[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
74Therefore, reduce your time of sleeping, preparing food and eating and have tapasya. 75Make someextra time for this. 76Don't say that you are very busy and that you don't have any time. 77You will not find any time,but you have to make time.
662
2
2
2.
.
.
.जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeप्रकृति
prakr̥iti
prakr̥iti[x]
matterके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)पाँच
pañch
pañch[adj.]
fiveतत्व
tatva
tatva[n.m.;sg.,d.]
elementविकराल
vikarāl
vikarāl[adj.]
xरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupधारण करेंगे
dhāraṇ karē̃gē
dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3]
adopt[fut.m.pl.12hon3]वैसे
vaisē
vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
xपाँच
pañch
pañch[adj.]
fiveविकार
vikār
vikār[n.m.;sg.,d.]
viceभी
bhī
bhī[p.]
tooअपना
apnā
apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root]
(one’s own|adopt[root])शक्तिशाली
śhaktiśhālī
śhaktiśhālī[adj.]
powerfulरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupधारण कर
dhāraṇ kar
dhāraṇ karnā[root]
adopt[root]अन्तिम
antim
antim[adj.]
finalदाव
dāv
x
xलगायेंगे
lagāyēṅgē
lagānā[fut.m.pl.12hon3]
attach[fut.m.pl.12hon3].
.
.
.
78You may do service, but instead of giving one hour for that service, if you becomepowerful and do it in fortyfive minutes, you will receive the fruit of two hours.
67ऐसे समय में
aisē samay mē̃
aisē samay mē̃[x]
xविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupसे
sē
sē[postp.]
from
समेटने की शक्ति
samēṭnē kī śhakti
samēṭnē kī śhakti[x]
power to pack up
को
kō
kō[postp.]
toधारण
dhāraṇ
dhāraṇ[n.m.;sg.,d.]
adoptingकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)आवश्यकता
āvaśhyaktā
āvaśhyaktā[n.f.;sg.]
needहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
79So save your time. 80You are not thosewho bring benefit to just your centre, but you are world benefactors.
68एक
ēk
ēk[adj.]
oneघर
ghar
ghar[n.m.;sg.,d.]
homeजाने
jānē
jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]
(know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])के
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)सिवाय
sivāy
sivāē
exceptअन्य
anya
anya[adj.]
otherकोई
kōī
kōī[pn.;d.]
someसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofविस्तार
vistār
vistār[n.m.;sg.,d.]
expansionन
na
na[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
. 693
3
3
3.
.
.
.अशरीरी
aśharīrī
aśharīrī[adj.]
bodilessबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]वायरलेस
wireless
wireless-set
xसेट
set
set
setहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
81Have power within yourself, have love withinyourself and have Godly attraction in yourself so that everyone becomes your companion.
70वाइसलेस
viceless
viceless
vicelessबनना
bannā
bannā[inf.m.sg.d.]
become[inf.m.sg.d.]ही
hī
hī[p.]
onlyवायरलेस
wireless
wireless-set
xसेट
set
set
setकी
key|kī
key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]
(key|do[past-part.f.]|of)सेटिंग
setting
setting
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
82Adopt one or anothermethod to have special tapasya.
71जरा
jarā
zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
xभी
bhī
bhī[p.]
tooअंश
aṅśh
aṅśh[n.m.;sg.,d.]
traceके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)भी
bhī
bhī[p.]
tooअंशमात्र
aṅśhmātra
aṅśhmātra
xविकार
vikār
vikār[n.m.;sg.,d.]
vice,
,
,
, वायरलेस
wireless
wireless-set
xके
K|kē
K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
(K|of)सेट
set
set
setको
kō
kō[postp.]
toबेकार
bēkār
bēkār[adj.]
uselessकर देगा
kar dēgā
karnā[fut.m.sg.23.root+dēnā]
do[fut.m.sg.23.root+dēnā].
.
.
.
83You yourselves are responsible for this. 84* * * O M S H A N T I * * *