Avyakt murli for Sunday 12 October 1975

complaint (5.93)

Complaint.

विष viṣh (5.72)

खुदा दोस्त khudā dost (5.07)

God the Friend.

आदमी ādmī (4.96)

A man, human being.

दिलवाला dilvālā (4.92)

The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.

झूलना jhūlnā (4.65)

To swing, to oscillate, to dangle.

checker (4.59)

मूर्छित mūrchhit (4.41)

Fainted, swooned, unconscious.

प्रीति prīti (4.17)

complete (3.83)

Complete.
(Bābā) Completely.

mix (3.80)

भोजन bhōjan (3.80)

Food, victuals, dish of food, meal.

बा bā (3.75)

हितकारी hitkārī (3.75)

A benefactor.

लेन-देन lēn-dēn (3.71)

'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.

साक्षी sākṣhī (3.55)

A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.

आहार āhār (3.34)

Food. diet, victuals.

आप-समान āp-samān (3.34)

Equal to oneself.

checking (3.28)

Checking.

परेशान parēśhān (3.23)

Bothered, worried, troubled, harassed.

लगाव lagāv (3.21)

Attachment, love, affection.

झूला jhūlā (3.11)

A swing.
A cradle.

ठिकाना ṭhikānā (3.05)

Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.

रसना rasnā (3.03)

The tongue (properly as the organ of taste).
Taste.

तमोप्रधान tamōpradhān (3.03)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (3.03)

Almighty Master.

शूद्रपना śhūdrapanā (2.98)

शान śhān (2.91)

Magnificence, splendour, grandeur.

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā (2.90)

Condition or state of brāhmaṇ, life of brāhmaṇ.

अशुद्धि aśhuddhi (2.86)

नीरस nīras (2.86)

Sapless, juiceless, dry.
Flat, stodgy.
Insipid.
Prosaic.
Uninteresting.

असार asār (2.79)

हर्षितमुख harṣhitmukh (2.75)

A joyful, excited face.

gold (2.75)

सुख sukh (2.70)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

झुलाना jhulānā (2.60)

To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.

मिटाना miṭānā (2.60)

व va (2.58)

होलीहंस hōlīhans (2.48)

The sacred swan symbol of the holy and pure soul.

चंचल chañchal (2.48)

Unsteady, transient, inconstant, fickle, flickering, quivering, shaking, fidgety, restless, skittish, playful, coquettish, nimble.

बचत bachat (2.44)

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā (2.40)

The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.

आसुरी āsurī (2.38)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

आदत ādat (2.36)

Habit.

हँसी hansī (2.34)

Laughter, joke, derision, ridicule.

president (2.32)

President.

यंत्र yantra (2.30)

Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (2.29)

Svabhāv and sanskār, nature and character traits.

युक्ति yukti (2.28)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

स्वीकार svīkār (2.23)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

अशुद्ध aśhuddh (2.21)

Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.

मग्न magna (2.19)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

साक्षीपन sākṣhīpan (2.18)

Condition or state of spectator, observer, witness.

राजा rājā (2.17)

King, monarch, prince.

real (2.14)

Real.

सरल saral (2.12)

Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.

परेशानी parēśhānī (2.11)

Botheration, worry, trouble, harassment.

कहलाना kahlānā (2.06)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

लव lav (1.97)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

love (1.97)

Love.

way (1.94)

Way.

पांव pāṅw (1.91)

Foot, leg.

रात-दिन rāt-din (1.85)

Night and day.
Continually.

से पहले sē pahlē (1.79)

निभाना nibhānā (1.79)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

busy (1.78)

Busy.

अवस्था avasthā (1.78)

Condition, state, age, stage, phase.

free (1.77)

Free.

अथवा athavā (1.76)

Or.
That is.

श्वाँस śhvāṅs (1.76)

Breath, respiration.

एकाग्र ēkāgr (1.76)

Concentrated on the same point, intent, resolute.

वशीभूत vaśhībhūt (1.72)

समर्थी samarthī (1.71)

Capability, competence.

बचाना bachānā (1.71)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

जो कुछ jō kuchh (1.71)

Whatever, whatsoever, anything.

अतीन्द्रिय atīndriya (1.69)

प्रेरणा prērṇā (1.68)

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

गिरना girnā (1.63)

To fall.

सीखना sīkhnā (1.63)

To learn.

अभ्यास abhyās (1.62)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

इस समय is samay (1.58)

At this time, now.

मिटना miṭnā (1.58)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

उत्पन्न utpanna (1.55)

चरित्र charitra (1.54)

Character.

शिक्षक śhikṣhak (1.53)

Teacher, instructor.

सोना sōnā (1.51)

Gold, an excellent thing.

check (1.51)

Check.

लवलीन lavlīn (1.50)

बंद band (1.47)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

मुक्ति mukti (1.47)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

रूपी rūpī (1.46)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सिवाए sivāē (1.45)

Except, but, with the exception (of).

चढ़ना chaṛhnā (1.45)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

भटकना bhaṭaknā (1.42)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

कमाई kamāī (1.42)

Earnings.

संस्कार saṅskār (1.40)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

शुद्ध śhuddh (1.35)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

आत्मिक ātmik (1.35)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

मजबूत majbūt (1.33)

बुद्धि buddhi (1.28)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

धोखा dhōkhā (1.28)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

प्रवृत्ति pravr̥itti (1.26)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

वश vaśh (1.25)

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

निराकार nirākār (1.24)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

मात्र mātra (1.24)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

अपने आप apnē āp (1.23)

By oneself, on one's own.

बचना bachnā (1.23)

सार sār (1.20)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

रहम rahm (1.20)

Pity, mercy, compassion.

वातावरण vātāvaraṇ (1.20)

Atmosphere.

तीव्र tīvr (1.20)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

डालना ḍālnā (1.19)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

व्यक्ति vyakti (1.19)

सम्बन्ध sambandh (1.18)

Connection, relationship.

कमाना kamānā (1.16)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

सम्भालना sambhālnā (1.15)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

वस्तु vastu (1.12)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

जब तक jab tak (1.12)

As long as.
(with negation) until.

स्वभाव svabhāv (1.10)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1.08)

Creation.
The world.

मुक्त mukt (1.07)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

बाप समान bāp samān (1.07)

Similar, identical, equal to the Father.

in (1.05)

In.

स्थित sthit (1.04)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

मीठा mīṭhā (1.03)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1.01)

Responsibility, obligation.

निरन्तर nirantar (1.00)

भूल जाना bhūl jānā (0.99)

समाप्त करना samāpt karnā (0.97)

साथी sāthī (0.95)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

मुरली murlī (0.94)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

देह dēh (0.92)

Body.

पुराना purānā (0.90)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (0.90)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

पाना pānā (0.87)

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

व्यर्थ vyarth (0.86)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

सच्चा sachchā (0.84)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

जमना jamnā (0.83)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

बीच bīch (0.82)

Middle, centre.

अलौकिक alaukik (0.82)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

वाणी vāṇī (0.81)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

दिल dil (0.80)

Heart, courage, spirit, will.

शिव śhiv (0.79)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

मुख्य mukhya (0.78)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

कई kaī (0.78)

Several, sundry, divers, some, some few.

वृत्ति vr̥itti (0.76)

Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.

संपर्क sampark (0.75)

न्यारा nyārā (0.74)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

प्राप्ति prāpti (0.72)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

सारा sārā (0.69)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

प्रमाण pramāṇ (0.69)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

बिना binā (0.68)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

दिन din (0.67)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

स्थूल sthūl (0.67)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

समझाना samjhānā (0.66)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

part (0.66)

Part.

हर्षित harṣhit (0.66)

Joyous, delighted, cheerful.

मुख mukh (0.66)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

कमी kamī (0.65)

के पास kē pās (0.63)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

चीज़ chīz (0.62)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

आधार ādhār (0.60)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

तरफ taraph (0.60)

Side, direction.
Towards.

स्मृति smr̥iti (0.60)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

कब kab (0.60)

Interrogative adverb: When? At what time ?

भिन्न bhinn (0.59)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

स्वरूप svarūp (0.57)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

उसका uskā (0.57)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

के प्रति kē prati (0.56)

Towards.

चलाना chalānā (0.56)

औरों aurō̃ (0.56)

(The) others.

के साथ kē sāth (0.55)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

के आगे kē āgē (0.54)

In front of, ahead of, before.

सोना sōnā (0.53)

To sleep.

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

कल्प kalp (0.53)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

सुनना sunnā (0.53)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

पहले pahlē (0.52)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

गाना gānā (0.52)

To sing, to chant.
A song.

खुशी khuśhī (0.50)

Joy, delight, happiness.

stage (0.49)

Stage.
(Bābā) State, condition.

निशानी niśhānī (0.48)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

खुश khuśh (0.47)

Happy, pleased.
Good.

बड़ा baṛā (0.47)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

खाना khānā (0.47)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

स्वतः svataḥ (0.45)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

पहला pahlā (0.43)

स्वयं svayã (0.42)

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

कर्म karm (0.40)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

या yā (0.40)

Or, either.

कैसा kaisā (0.40)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कौन सा kaun sā (0.40)

Interrogative adjective and pronoun : which.

cum (0.38)

कम kam (0.38)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

मन man (0.38)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

संकल्प saṅkalp (0.37)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

बाबा bābā (0.37)

Father.

समान samān (0.36)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

तब tab (0.36)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

कराना karānā (0.36)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

अनुभव anubhav (0.35)

Experience.

कोई भी kōī bhī (0.35)

Anyone, someone, any.

निमित्त nimitt (0.34)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

विशेष viśhēṣh (0.34)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

अपनाना apnānā (0.32)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

उतना utnā (0.32)

कार्य kārya (0.32)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

याद-प्यार yād-pyār (0.32)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

प्रकार prakār (0.31)

Manner, way.

सर्व sarv (0.31)

All ; whole, entire, complete.

सहज sahaj (0.31)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सकना saknā (0.31)

To can, to be able to.

her (0.28)

हर har (0.28)

कुछ kuchh (0.28)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

हरना harnā (0.28)

कभी kabhī (0.27)

Sometime, ever.

नमस्ते namastē (0.27)

पड़ना paṛnā (0.27)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

विश्व viśhva (0.26)

The world, universe.

अगर agar (0.26)

If, if so be, in case, in the event of.

आना ānā (0.26)

स्थिति sthiti (0.25)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

तक tak (0.24)

To, upto, till, until, by.

लाना lānā (0.23)

लगाना lagānā (0.23)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

दिखाना dikhānā (0.22)

जितना jitnā (0.22)

As much as, as many, how much, however much.

बोलना bōlnā (0.20)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

जब jab (0.20)

(Relative pronoun) When.

मैं maĩ (0.19)

I. (personal pronoun)

कारण kāraṇ (0.19)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

फिर phir (0.19)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

लगना lagnā (0.18)

इतना itnā (0.17)

As much as this, this much; so much, so many.

फिरना phirnā (0.17)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.16)

The best, good, excellent, superior.

आत्मा ātmā (0.16)

The soul, the spirit, the self.

वा vā (0.15)

Or.

रखना rakhnā (0.15)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

लेना lēnā (0.15)

To take.

बाप bāp (0.14)

Father.

दूसरा dūsrā (0.14)

Second.
Other, another.
Next.

जानना jānnā (0.13)

To know, to become aware of, to perceive.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

द्वारा dvārā (0.13)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

समझना samajhnā (0.13)

To understand.

बहुत bahut (0.13)

Many, much.
Very.

चलना chalnā (0.12)

Continue.

बच्चा bachchā (0.12)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

रूप rūp (0.11)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

इसलिए isliē (0.11)

On this account, for this reason, hence, therefore.

समय samay (0.11)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

कितना kitnā (0.11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

बापदादा bāpdādā (0.11)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

न na (0.11)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

बात bāt (0.10)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

जाना jānā (0.10)

To go, to depart, to lose, to flow.

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

चाहना chāhnā (0.08)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कहना kahnā (0.08)

Say.

कोई kōī (0.07)

Some, any, someone, anyone.

अर्थात् arthāt (0.07)

That is, that is to say, namely (viz.).

आप āp (0.06)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

देना dēnā (0.06)

To give.

एक ēk (0.06)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

वाला vālā (0.05)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

पर par (0.04)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अब ab (0.04)

Now.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पर par (0.04)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

लेकिन lēkin (0.04)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

आना ānā (0.03)

To come.

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

अच्छा achchhā (0.03)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

सब sab (0.03)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

देखना dēkhnā (0.03)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

क्या kyā (0.02)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)