Avyakt murli for Friday 24 October 1975 - 2

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्चर्य āśhcharya

amazement

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भय bhay

fear

भयभीत bhaybhīt

in fear|scared

भी bhī

too|also|even|∅

बिन्दी bindī

point|zero

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

challenge

challenge

छोटा chhōṭā

small

छोटा-मोटा chhōṭā-mōṭā

small or big

चीज़ chīz

thing

comma

comma

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दोष dōṣh

blame

full stop

full stop

गहरा gahrā

deep

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

गोप gōp

gope

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

करवट karvaṭ

side

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

माना mānā

means

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

नींद nīnd

sleep

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पंजाब pañjāb

Punjab

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

part

part

परवश parvaśh

under an influence

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

programme

programme

question

question

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

repeat

repeat

रिश्ता riśhtā

relationship

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

trustee

trustee

ट्रस्टीपन trustee-pan

being trustee

तुम tum

you

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

zone

zone