Avyakt murli for Monday 8 December 1975 - 1

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनना bannā

become

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चीज़ chīz

thing

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

गंवाना ganvānā

lose

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कल्याण kalyāṇ

benefit

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खुशबू khuśhbū

fragrance

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मणि maṇi

jewel

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नज़ारा nazārā

scene

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

percentage

percentage

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सहज sahaj

easy

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

science

science

से sē

from|by

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

vibration

vibrations

विशेष viśhēṣh

special

व्यर्थ vyarth

wasteful

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here