Avyakt murli for Tuesday 27 January 1976

अब ab

now

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकालतख्त-नशीन akāltakht-naśhīn

seated on the immortal throne

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाह bādśhāh

emperor

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेगमपुर bēgampur

carefree land

भक्त bhakt

devotee

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

check

check

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever

ever

ever healthy

ever healthy

fast

fast

ग़म ġam

sorrow

गंवाना ganvānā

lose

happiness

happiness

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

health

health

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जैसा jaisā

like|just as

झूमना jhūmnā

sway in happiness

जितना jitnā

the more

K

K

का kā

of

कहलाना kahlānā

call

कैसा kaisā

how

कांटा kāṇṭā

thorn

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगन lagan

love

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महादानी mahādānī

great donor

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निहाल nihāl

beyond

निजी, निज nijī, nij

original

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

परम param

Supreme|Param

पिता pitā

father

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रंक raṅk

poor one

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सदा sadā

constantly

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

से sē

from|by

second

second

शिक्षक śhikṣhak

teacher

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुखी sukhī

happy

सूली sūlī

crucifix

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

wealth

wealth

wealthy

wealthy

या yā

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योग्य yōgya

worthy