Avyakt murli for Monday 2 February 1976 - 1

English murli is not available.
0> > > >
102-02-76 02-02-76 02-02-76 02-02-76ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2बाप-स्नेही bāp-snēhī x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign- - - -फरिश्ता-स्वरूप phariśtā-svarūp x xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]
3फरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)योग्यतायें yōgyatāyē̃ x xभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] fill[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भण्डार bhaṇḍār bhanḍārā[n.m.;sg.,d.] treasure storeशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaवत्सों vatsō̃ x xसे sē sē[postp.] fromबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])– – – –
4सदा sadā sadā constantlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)फ्युचर future future futureसामने sāmnē sāmnē xरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 5जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownफ्युचर future future futureको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसामने sāmnē sāmnē xरखेंगी rakhē̃gī rakhnā[fut.f.pl.12hon3] keep[fut.f.pl.12hon3], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)फ्युचर future future futureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationदे सकेंगी dē sakē̃gī dēnā[fut.f.pl.12hon3.root+saknā] give[fut.f.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 6अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)फ्युचर future future futureस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबता सकेंगी batā sakē̃gī batānā[fut.f.pl.12hon3.root+saknā] tell[fut.f.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 7अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)फ्युचर future future futureस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 8‘ ‘ ‘ ‘महाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorया yā yā orमहारानी mahārānī mahārānī[n.f.ī=>ī;sg.] x’ ’ ’ ’- - - -जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , लेकिन lēkin lēkin butउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureफरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatसामने sāmnē sāmnē xस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 9ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisपार्ट बजा चुकी हूँ part bajā chukī hū̃ part bajānā[pres-perf.sg.f.1.root+cuknā] play one's partऔर aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowबजाना है bajānā hai bajānā[pres.sg.23.oblig1] play[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 10वो vō vah[pn.;d.] thatझलक jhalak jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.] (sparkle[root]|x)सामने sāmnē sāmnē xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 11जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदर्पण darpaṇ darpaṇ[n.m.;sg.,d.] mirrorमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)झलक jhalak jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.] (sparkle[root]|x)देखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchनॉलेज knowledge knowledge knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दर्पण darpaṇ darpaṇ[n.m.;sg.,d.] mirrorमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortसे sē sē[postp.] fromफरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)झलक jhalak jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.] (sparkle[root]|x)स्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] be visible ?  ?  ?  ? 12जब तक jab tak jab tak[x] as long asफरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)झलक jhalak jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.] (sparkle[root]|x)स्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेगी dēgī dēnā[fut.f.sg.23] give[fut.f.sg.23], , , , तब तक tab tak tab tak[x] xभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureभी bhī bhī[p.] tooस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 13यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatशायद śhāyad śhāyad perhapsमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iये yē yah[pn.pl.d.] thisबनूँ banū̃ bannā[opt.sg.1] become[opt.sg.1]या yā yā orवो vō vah[pn.;d.] thatबनूँ banū̃ bannā[opt.sg.1] become[opt.sg.1] ?  ?  ?  ? 14लेकिन lēkin lēkin butफरिश्तेपन phariśhtēpan phariśhtē-pan[n.m.;sg.,d.] angelic stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)झलक jhalak jhalaknā[root]|jhalak[n.f.;sg.] (sparkle[root]|x)स्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई देगी dikhāī dēgī dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] be visibleतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyदिखाई देगी dikhāī dēgī dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] be visible. . . . 15तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] be visibleया yā yā orअभी abhī ab[adv.hī] nowघूँघट ghū̃ghaṭ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 16जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनावरण anāvaraṇ x xकराते karātē karānā[pres-part.m.pl.,o.] make commit[pres-part.m.pl.,o.] ;  ;  ;  ; हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनावरण anāvaraṇ x xकब kab kab whenकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 17आपेही āpēhī āpēhī automaticallyकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]या yā yā orचीफ chief chief chiefगेस्ट guest guest guestको kō kō[postp.] toबुलायेंगे bulāyēṅgē bulānā[fut.m.pl.12hon3] call[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 18यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weaknessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपर्दा pardā pardā[n.m.ā=>ā;sg.d.] curtainsहटाओ haṭāō haṭānā[opt.pl.2,imp.pl.2] remove[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .
19अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenचलते-फिरते chaltē-phirtē chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mobileऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोना चाहिये hōnā chāhiyē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarको kō kō[postp.] toदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]- - - -- - - -चलते-फिरते chaltē-phirtē chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mobileया yā yā orतो tō tō thenफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofया yā yā orभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.], , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.]. . . . 20मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iटीचर teacher teacher teacherहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 21अब ab ab[adv.] nowस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 22साक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 23फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . . 24चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]फिरते phirtē phirnā[pres-part.m.pl.,o.] turn[pres-part.m.pl.,o.]‘ ‘ ‘ ‘फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] form’ ’ ’ ’. . . . 25अगर agar agar ifसाक्षात् sākṣhāt sākṣhāt xफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरा सकेंगे karā sakē̃gē karānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] make commit[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ? 26तो tō tō thenटीचर्स teachers teacher teacherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]अब ab ab[adv.] nowविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकौन-सा kaun-sā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 27यही yahī yahī[pn.;d.] thisकि ki ki[conj.] thatफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelइस is yah[pn.sg.o.] thisसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth). . . . 28फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelप्रकट prakaṭ prakaṭ[adj.] xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)समा जाते हैं samā jātē haĩ samānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] merge[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 29फरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelसदा sadā sadā constantlyइस is yah[pn.sg.o.] thisसाकारी sākārī sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sakarसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ठहरते ṭhahartē ṭhaharnā[pres-part.m.pl.,o.] stay[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]और aur aur andगायब gāyab gāyab[adj.] x !  !  !  ! 30तो tō tō thenजब jab jab whenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyऔर aur aur andदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipव va va xपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inपाँव pāṅw pāṅw[n.m.;sg.,d.] footनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notटिकेगा ṭikēgā ṭiknā[fut.m.sg.23] stay[fut.m.sg.23]. . . . 31जब jab jab whenकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्नेही snēhī snēhī[adj.] lovingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ;  ;  ;  ; तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसूक्ष्मवतन-वासी sūkṣhmavatan-vāsī sūkṣhmavatanvāsī[adj.] residents of the subtle regionऔर aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayस्थूलवतन-वासी sthūlavatan-vāsī x x, , , , तो tō tō thenस्नेही snēhī snēhī[adj.] lovingकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 32तो tō tō thenसूक्ष्मवतन-वासी sūkṣhmavatan-vāsī sūkṣhmavatanvāsī[adj.] residents of the subtle regionफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 33सर्व sarv sarv[adj.] allआकर्षणों ākarṣhaṇō̃ ākarṣhaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] attractionया yā yā orलगावों lagāvō̃ lagāv[n.m.+ō̃;pl.o.] attachmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रिश्ते riśhtē riśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipऔर aur aur andरास्ते rāstē rāstā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pathबन्द band band[adj.] closedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherस्नेही snēhī snēhī[adj.] lovingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 34यहाँ yahā̃ yahā̃ hereहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लास्ट last last lastस्टेज stage stage stage. . . . 35विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialसेवार्थ sēvārth sēvārth[adv.] for serviceनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तो tō tō thenपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialहोना चाहिये hōnā chāhiyē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . . 36जब jab jab whenदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toचलते-फिरते chaltē-phirtē chaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mobileयह yah yah[pn.sg.d.] thisअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angelहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherभी bhī bhī[p.] tooप्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationले सकेंगे lē sakē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] take[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 37अगर agar agar ifसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatछोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inटाइम time time timeवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)करते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 38तो tō tō thenअब ab ab[adv.] nowहाई जम्प high jump high jump[x] high jumpलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromएकदम ēkdam ēkdam xफरिश्तों phariśhtō̃ phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] angelकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inव va va xफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हाई जम्प high jump high jump[x] high jump. . . . 39तो tō tō thenछोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterशोभेंगी śhōbhē̃gī śhōbhnā[fut.f.pl.12hon3] x[fut.f.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 40तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialसौगात saugāt saugāt[n.f.;sg.] giftहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 41सौगात saugāt saugāt[n.f.;sg.] giftलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . . 42तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureसौगात saugāt saugāt[n.f.;sg.] giftमें mē̃ mē̃[postp.] inदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 43इस is yah[pn.sg.o.] thisसौगात saugāt saugāt[n.f.;sg.] giftसे sē sē[postp.] fromपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसब sab sab[adj.] allसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedहो जायेंगी hō jāyēṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.f.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 44‘ ‘ ‘ ‘क्या kyā kyā what’ ’ ’ ’और aur aur and‘ ‘ ‘ ‘क्यों kyō̃ kyō̃ why’ ’ ’ ’की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रट raṭ raṭnā[root] x[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगानी है lagānī hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]. . . . 45निर्णय-शक्ति nirṇay-śakti x x, , , , परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti, , , , परिवर्तन-शक्ति parivartan-śakti x x- - - -जब jab jab whenये yē yah[pn.pl.d.] thisतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeशक्तियाँ śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]तो tō tō thenही hī hī[p.] onlyएकदूसरे ēkadūsarē x xको kō kō[postp.] toखुशखबरी khuśhkhabarī khuśhkhabarī[n.f.ī=>ī;sg.] good newsसुनायेंगे sunāyēṅgē sunānā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3]. . . . 46अगर agar agar ifखुद khud khud oneselfमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notला सकेंगे lā sakē̃gē lānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 47अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !
48परिवर्तन-शक्ति parivartan-śakti x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoही hī hī[p.] onlyसफल saphal saphal[adj.] successful

प्रश्न

49प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooप्लैन plan plan planको kō kō[postp.] toप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

उत्तर

50उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti. . . . 51जब तक jab tak jab tak[x] as long asपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , तब तक tab tak tab tak[x] xनिर्णय nirṇay nirṇay[x] discernmentको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notला सकते हैं lā saktē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 52क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])स्वयं svayã svayã xके प्रति kē prati kē prati[x] forव va va xसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके प्रति kē prati kē prati[x] forहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationज़रूर zarūr zarūr definitelyकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]. . . . 53जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसफलतामूर्त्त saphalatāmūrtta x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarव va va xस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownविचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toकहीं-न-कहीं kahī̃-n-kahī̃ x xपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरना पड़ता है karnā paṛtā hai karnā[pres.sg.m.23.oblig2] do[pres.sg.m.23.oblig2]. . . . 54परिवर्तन-शक्ति parivartan-śakti x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howभी bhī bhī[p.] tooपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesमें mē̃ mē̃[postp.] inसफल saphal saphal[adj.] successfulहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatबहुरूपी bahurūpī bahurūpī, bahurūp[adj.] with many formsहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 55प्लैन plan plan planको kō kō[postp.] toसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inलायेंगे lāyēṅgē lānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andप्वाइन्ट्स points point pointको kō kō[postp.] toप्रैक्टिकल practical practical practicalजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inलायेंगे lāyēṅgē lānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]- - - -तो tō tō thenदोनों dōnō̃ dōnō̃ xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiचाहिये chāhiyē chāhiē should. . . . 56नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाते nātē nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationshipयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनिर्णय nirṇay nirṇay[x] discernmentकर लेते हैं kar lētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]कि ki ki[conj.] that‘ ‘ ‘ ‘ये yē yah[pn.pl.d.] thisहोना चाहिये hōnā chāhiyē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]’ ’ ’ ’लेकिन lēkin lēkin butपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 57इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परिवर्तन-शक्ति parivartan-śakti x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] x. . . . 58जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]परिवर्तन-शक्ति parivartan-śakti x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|that)सर्व sarv sarv[adj.] allके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्नेही snēhī snēhī[adj.] lovingहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andसदा sadā sadā constantlyसफल saphal saphal[adj.] successfulभी bhī bhī[p.] tooहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 59संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inदृढ़ता dr̥iṛhtā dr̥iṛhtā[n.f.;sg.] determinationलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitनिकल आता है nikal ātā hai nikalnā[pres.sg.m.23.root+ānā] be extracted[pres.sg.m.23.root+ānā]. . . . 60परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]सफल saphal saphal[adj.] successfulबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दृढ़ dr̥iṛh dr̥iṛh[adj.] determinedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought. . . . 61सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successसफलता-मूर्तों saphalatā-mūrtō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआह्वान āhvān āhvān[n.m.;sg.,d.] invocationकर रही है kar rahī hai karnā[pres.sg.f.prog.23] do[pres.sg.f.prog.23]कि ki ki[conj.] thatसफलता-मूर्त्त saphalatā-mūrtta x xआवें āvē̃ ānā[opt.pl.12hon3] come[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]गले galē galnā[opt.sg.23]|galnā[past-part.m.pl.,o.]|galā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|throat)की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)माला mālā mālā[n.f.;sg.] garlandबनूँ banū̃ bannā[opt.sg.1] become[opt.sg.1]. . . . 62अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !
Abbreviations used