Avyakt murli for Monday 2 February 1976 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

chief

chief

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

दर्पण darpaṇ

mirror

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

future

future

गला galā

throat

guest

guest

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

हटाना haṭānā

remove

ही hī

only|very

high jump

high jump

होना hōnā

be|exist|happen

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खुद khud

oneself

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

महाराजा mahārājā

emperor

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

में mē̃

in

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाता nātā

relationship

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्णय nirṇay

discernment

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पर्दा pardā

curtains

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

practical

practical

प्रश्न praśhna

question

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रिश्ता riśhtā

relationship

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सौगात saugāt

gift

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवार्थ sēvārth

for service

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विशेष viśhēṣh

special

waste

waste

west

west

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely