Avyakt murli for Sunday 8 February 1976

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आना ānā

come

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

check

check

circus

circus

चीज़ chīz

thing

connection

connection

दैवी परिवार daivī parivār

divine family

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

direction

direction

दो dō

two|2

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्या kyā

what

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

माना mānā

means

मर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak

according to the codes of conduct

में mē̃

in

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number one

number one

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्यारापन pyārāpan

loving nature

रखना rakhnā

keep|have

result

result

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहन sahan

tolerance

सहनशील sahanśhīl

tolerant

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समानता samāntā

equality

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सार sār

essence

से sē

from|by

service

service

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्वरूप svarūp

form|embodiment

taste

taste

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

तो tō

then|∅

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage