Avyakt murli for Friday 7 December 1979

अब ab

now

actor

actor

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अटल aṭal

unshakeable

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भान bhān

awareness

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बोझ bōjh

burden

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिल्लाना chillānā

cry

चीज़ chīz

thing

combined

combined

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

double

double

double light

double-light

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

घबराना ghabrānā

be afraid

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

hero

hero

heroine

heroine

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

काम kām

task

काम kām

lust

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्य lakṣhya

aim

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra

Maharashtra

मात्र mātra

just

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नज़ारा nazārā

scene

नीचे nīchē

down

निमित्त nimitt

instrument

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

party

party|group

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

position

position

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

पुराना purānā

old

question

question

रहना rahnā

remain|stay

रिश्ता riśhtā

relationship

रोना rōnā

cry

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

safety

safety

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

seat

seat

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तक tak

until|as long as

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

उपराम uprām

beyond

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वैरागी vairāgī

one who has disinterest

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्सा varsā

inheritance

विशेष viśhēṣh

special

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विस्तार vistār

expansion

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone