Avyakt murli for Wednesday 11 March 1981

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

अच्छाई achchhāī

goodness

add

add

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

almighty

Almighty

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप का लव bāp kā love

Father's love|love from the Father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भटकना bhaṭaknā

wander around

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

Bible

Bible

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुरा burā

bad

बुराई burāī

bad thing

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

case

case

छोटा chhōṭā

small

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direct

direct

direction

direction

दो dō

two|2

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दूर dūr

distant

दूरदेशी dūrdēśhī

Resident of the far-away land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever

ever

ever ready

ever-ready

eye

eye

for

for

foreigner

foreigner

गीता gītā

Gita

group

group

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गूंजना gūñjnā

echo

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जादूगरी jādūgarī

magic

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कंगन kaṅgan

bracelet

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुदा दोस्त khudā dost

Khuda-Dost|God, the Friend

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

list

list

lovely

lovely

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माई māī

mother

माला mālā

garland|rosary

मणि maṇi

jewel

मनोकामना manōkāmanā

desire

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

mile

mile

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निराकार nirākār

incorporeal

number one

number one

of

of

official

official

ओम् ōm

Om

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पैदा paidā

born

पर par

other

पर par

at|to

परमपिता parampitā

Supreme Father

part

part

pass

pass

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

plan

plan

point

point

polish

polish

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रीत prīt

loving

प्रिय priy

having love for

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

result

result

right

right

रिमझिम rimjhim

colour and splendour

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साजन sājan

Bridegroom

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सन san

in the year

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

science

science

से sē

from|by

see

see

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

show

show|display

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

स्नेह snēh

love

son

son

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तना tanā

trunk

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वस्तु vastu

thing|objection

वतन vatan

world|region

वायदा vāydā

promise

विदेश vidēśh

abroad

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

युग yug

age