Avyakt murli for Monday 29 March 1982
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (82)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (71)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (62)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (33)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (30)
Key.
तो tō (26)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (25)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
गुण guṇ (24)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
नहीं nahī̃ (24)
No.
Not.
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (17)
And.
Else.
Other.
लेकिन lēkin (17)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बाप bāp (16)
Father.
सदा sadā (16)
Always, perpetually, continually, ever.
देखना dēkhnā (15)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
वह vah (14)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (14)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ही hī (13)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
अवगुण avguṇ (12)
Defect, demerit, vice, fault.
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बापदादा bāpdādā (11)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
अगर agar (8)
If, if so be, in case, in the event of.
झूलना jhūlnā (8)
To swing, to oscillate, to dangle.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
आना ānā (7)
To come.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कहना kahnā (7)
Say.
माला mālā (7)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
प्राप्ति prāpti (7)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
मैला mailā (6)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
पाना pānā (6)
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (6)
To understand.
वा vā (6)
Or.
अब ab (5)
Now.
अल्पकाल alpkāl (5)
Short term.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
भूल bhūl (5)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
knowledge (5)
Knowledge.
पसन्द pasand (5)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
उल्टा ulṭā (5)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आधार ādhār (4)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
बदलना badalnā (4)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाना bhānā (4)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भोजन bhōjan (4)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीतना bītnā (4)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
चलाना chalānā (4)
दिखाना dikhānā (4)
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जो jō (4)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कमजोरी kamjōrī (4)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
खेलना khēlnā (4)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
knowledgeful (4)
Knowledgeful.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
last (4)
Last.
लेना lēnā (4)
To take.
list (4)
List.
पहनना pahannā (4)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रभु prabhu (4)
Master, lord, ruler.
God.
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
उल्टी ulṭī (4)
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आज āj (3)
Today.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अशुद्ध aśhuddh (3)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
बन ban (3)
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बार bār (3)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बिन्दी bindī (3)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धू buddhū (3)
Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.
चतुराई chaturāī (3)
देना dēnā (3)
To give.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
गंदगी gandgī (3)
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूला jhūlā (3)
A swing.
A cradle.
judge (3)
Judge.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खेल khēl (3)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (3)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
light (3)
Light.
(Bābā) Electricity.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
might (3)
Might.
Idol, statue, image.
नाम nām (3)
Name.
number (3)
Number.
पहाड़ pahāṛ (3)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Thinking about others.
(especially) Thinking about the faults of others, especially if we talk about these.
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (3)
वैष्णव vaiṣhṇav (3)
Vishnuite, vaishnava, follower of Viṣṇu. They are required to respect the vegetarian diet where meat, fish, eggs, garlic, onion (and also leek, chives), alcohol, tobacco and drugs are prohibited.
(Bābā) One who eats only pure food.
(Bābā) True vaiṣṇav. The one who does not touch anything impure. One who attains complete purity of thoughts, feelings, sanskars, attitudes, actions, relations and of course eats satvic food. He belongs to the Vishnu dynasty.
वकील vakīl (3)
A lawyer, pleader, an advocate.
वर्णन varṇan (3)
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अशुद्धि aśhuddhi (2)
बदलाना badlānā (2)
To change, to modify, to transform.
भाई bhāī (2)
Brother.
बीती bītī (2)
Past events or experiences; the past.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दो dō (2)
Two, 2.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (2)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गलना galnā (2)
ग्राहक grāhak (2)
A customer, client.
group (2)
Group.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगना lagnā (2)
लाना lānā (2)
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मना manā (2)
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिट्टी miṭṭī (2)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
नाता nātā (2)
Relation, relationship, connection.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सब sab (2)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
second (2)
Second.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
टिक-टिक ṭik-ṭik (2)
Ticking sound (as that of a watch).
टिकना ṭiknā (2)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
use (2)
Use.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वशीभूत vaśhībhūt (2)
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आदत ādat (1)
Habit.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
Discontent, dissatisfaction.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बदल badal (1)
बदला badlā (1)
बालक bālak (1)
Remembrance of the Father.
Liked by the Father, approved by the Father.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलना chalnā (1)
Continue.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
case (1)
Case.
challenge (1)
Challenge.
To cry, to shout, to squeak.
court (1)
Court.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दाखिल dākhil (1)
Entered, admitted.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दीदी dīdī (1)
(a form of address for) an elder sister.
दीपक dīpak (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
first (1)
First.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गीत gīt (1)
ग्रहण grahaṇ (1)
Eclipse.
Taking, catching, seizing.
गुणमूर्त guṇmūrt (1)
Image of virtue.
गुणवान guṇvān (1)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हँसी hansī (1)
Laughter, joke, derision, ridicule.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जाहिर jāhir (1)
Evident, apparent.
Conspicuous.
Outward, obtensible.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जान jān (1)
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जिंदा jindā (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कल kal (1)
कलाबाजी kalābājī (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
करनी karnī (1)
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
To experience, to feel, to perceive.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
master (1)
Master.
मिलावट milāvaṭ (1)
Adulteration, adulterant.
Blend, mixing.
Alloy.
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
natural (1)
Natural.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
number one (1)
Number one.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पान pān (1)
Betel, betel-leaf.
(The act or process of) drinking (water or any other liquid).
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पाया pāyā (1)
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
point (1)
Point.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यादा pyādā (1)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
question mark (1)
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
result (1)
Result.
रोकना rōknā (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
see (1)
See.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
Self-reflecting, self-reflection, thinking about oneself, self-contemplation, self analysis.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
time (1)
Time.
तीन tīn (1)
तुम tum (1)
You (between equals).
उलझन uljhan (1)
Complication; entanglement; perplexity.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वंशी vanśhī (1)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
वर्ष varṣh (1)
Year.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विपरीत viparīt (1)
Contrary, opposite, inverse.
Unfavourable, inauspicious.
Contrary (of disposition).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
waste (1)
Waste.
west (1)
West.
या yā (1)
Or, either.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रा zarā (1)