Avyakt murli for Monday 3 December 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (154)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (114)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (72)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (53)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वाला vālā (41)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (39)
Always, perpetually, continually, ever.
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
से sē (32)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समय samay (29)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
रहना rahnā (27)
To remain, to stay.
key (25)
Key.
यह yah (25)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आना ānā (22)
To come.
और aur (22)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (22)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (20)
Father.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कुमार kumār (18)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
माया māyā (15)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ना nā (15)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
शक्ति śhakti (14)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
एक ēk (12)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (12)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कमाना kamānā (12)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (11)
The best, good, excellent, superior.
आप āp (10)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
संपन्न sampann (10)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सर्व sarv (10)
All ; whole, entire, complete.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जीवन jīvan (9)
Life, animation, existence.
कमजोरी kamjōrī (9)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
शिक्षक śhikṣhak (9)
Teacher, instructor.
विजयी vijayī (9)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (8)
To give.
झूलना jhūlnā (8)
To swing, to oscillate, to dangle.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
प्रमाण pramāṇ (8)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
वा vā (8)
Or.
वह vah (8)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
चलना chalnā (7)
Continue.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
प्राप्ति prāpti (7)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
समझना samajhnā (7)
To understand.
उड़ना uṛnā (7)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
भाग्य bhāgya (6)
Fortune, fate, luck, destiny.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
कदम kadam (6)
Step, pace, footstep.
कमाई kamāī (6)
Earnings.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
master (6)
Master.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
number one (6)
Number one.
स्वयं svayã (6)
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
अंधकार andhkār (5)
Darkness; gloom.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
हिम्मत himmat (5)
Courage, boldness.
जमा jamā (5)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (5)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (5)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (5)
Say.
कला kalā (5)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (5)
To take.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
Holding or taking weapons, armed.
An armed person.
साथ sāth (5)
With, together, along with.
Company, association.
उड़ाना uṛānā (5)
वाह vāh (5)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (5)
There.
अब ab (4)
Now.
आधा ādhā (4)
Half.
check (4)
Check.
डरना ḍarnā (4)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (4)
Where, wherever.
जो jō (4)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कब kab (4)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल kal (4)
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
कोई kōī (4)
Some, any, someone, anyone.
निर्भय nirbhay (4)
occupation (4)
Occupation.
पंजाब pañjāb (4)
Punjab.
पंख paṅkh (4)
Feather.
Wing, pinion.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (4)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्नेह snēh (4)
Love, affection.
Oil, oily substance.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
वार vār (4)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
war (4)
War.
या yā (4)
Or, either.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आकर्षित ākarṣhit (3)
Attracted, charmed, allured.
आना ānā (3)
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बहादुर bahādur (3)
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भाषा bhāṣhā (3)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (3)
भव bhav (3)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (3)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
Protection, shelter, patronage.
धोखा dhōkhā (3)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दोनों dōnō̃ (3)
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ever ready (3)
Ever-ready.
गुजरात gujarāt (3)
Gujarat, state of India.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर्षित harṣhit (3)
Joyous, delighted, cheerful.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूला jhūlā (3)
A swing.
A cradle.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लाना lānā (3)
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
नाज़ nāz (3)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नाज़ुक nāzuk (3)
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पाना pānā (3)
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रूपी rūpī (3)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शस्त्र śhastra (3)
A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.
तकदीर takdīr (3)
Fate, destiny.
A bit, a little.
variety (3)
Variety.
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वायदा vāydā (3)
Promise, commitment.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आग āg (2)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आह्वान āhvān (2)
A call, summons, invocation, citation.
आज āj (2)
Today.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बन ban (2)
बार bār (2)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भय bhay (2)
Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.
busy (2)
Busy.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
On all sides, all around, everywhere.
दैवी daivī (2)
Divine, ethereal, celestial.
दिखाना dikhānā (2)
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
होश hōśh (2)
हुल्लास hullās (2)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ललकार lalkār (2)
Challenge, shout, call (as of encouragement).
ललकारना lalkārnā (2)
To challenge, issue a challenge, hold out a challenge, to halloo, to throw/fling down the gauntlet/glove.
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेला mēlā (2)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिटाना miṭānā (2)
मुरीद murīd (2)
A follower, disciple.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नदी nadī (2)
River.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
ओम् ōm (2)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभु prabhu (2)
Master, lord, ruler.
God.
प्रकाश prakāśh (2)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्रयत्न prayatna (2)
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (2)
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात rāt (2)
Night.
रोशनी rōśhnī (2)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
safety (2)
Safety.
सहारा sahārā (2)
Support, backing, aid, succour. A strut.
sake (2)
Sake (used in 'for the sake of').
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सेक sēk (2)
Warming, fomentation.
Warmth.
Toasting.
Basking.
The hooked iron instrument with which bread is drawn from ovens.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
सिर्फ sirph (2)
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीन tīn (2)
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतना utnā (2)
वैसा vaisā (2)
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विनाशी vināśhī (2)
Perishable, destructible.
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
alert (1)
Alert.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्त ant (1)
End.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवश्यक āvaśhyak (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाबा bābā (1)
Father.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
Remembrance of the Father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुझाना bujhānā (1)
To put out, extinguish, allay, quench, relieve, satisfy.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
challenge (1)
Challenge.
checking (1)
Checking.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डर ḍar (1)
degree (1)
Level.
Social or official rank.
College degree.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढीला ḍhīlā (1)
double (1)
Double.
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
duty (1)
Duty.
extra (1)
Extra.
eye (1)
Eye.
fool (1)
गहन gahan (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
गीत gīt (1)
group (1)
Group.
A bouquet.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञाता gyātā (1)
हाहाकार hāhākār (1)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
high jump (1)
High jump.
Accounts.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमी kamī (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कर्नाटक karnāṭak (1)
Karnataka (a state of India).
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
की जगह kī jagah (1)
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मात्रा mātrā (1)
Quantity.
Scale.
A dose.
Degree.
A vowel-mark in the Devna:gri: and other allied scripts; length of time taken in pronouncing a vowel or consonant.
(Bābā) Punctuation mark.
मृत्यु mr̥ityu (1)
Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुलाकात mulākāt (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नारा nārā (1)
A slogan.
नाश nāśh (1)
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
नज़दीक nazdīk (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
nothing new (1)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
number (1)
Number.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
फरमान pharmān (1)
A royal edict, royal command, royal decree.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Per cent.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
repeat (1)
To repeat.
result (1)
Result.
royal family (1)
Royal family.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबने sabnē (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थी samarthī (1)
Capability, competence.
सम्भव sambhav (1)
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (1)
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सवेरे savērē (1)
In the early morning, at dawn, early, soon.
second (1)
Second.
see (1)
See.
शेर śhēr (1)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
The goddess, incarnation of God’s might.
Soul receiving God’s power through yoga.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
Happiness and peace.
Sun.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तैयारी taiyārī (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Fast speed.
त्रिवेणी trivēṇī (1)
mythol. Triple-braid: the confluence at Allahabad of Ganges and Jumna with a subterranean river, called Sarasvatī.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
व va (1)
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्णन varṇan (1)
वशीभूत vaśhībhūt (1)
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यापक vyāpak (1)
win (1)
Win.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
युक्त yukt (1)
Joined, connected, attached, united, combined.
Fit, right, proper.
Appointed (to a post).
(suffix) Endowed with, possessing.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.