Avyakt murli for Tuesday 7 November 1989
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (162)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (110)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (102)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
key (68)
Key.
को kō (50)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (46)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वाला vālā (44)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (37)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
से sē (35)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (31)
And.
Else.
Other.
में mē̃ (31)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (27)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
सदा sadā (23)
Always, perpetually, continually, ever.
बापदादा bāpdādā (22)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देना dēnā (19)
To give.
नहीं nahī̃ (19)
No.
Not.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (17)
Father.
इसलिए isliē (16)
On this account, for this reason, hence, therefore.
स्नेह snēh (16)
Love, affection.
Oil, oily substance.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
यह yah (14)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बनाना banānā (13)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रस ras (13)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
सहज sahaj (13)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
पालना pālnā (12)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अब ab (11)
Now.
द्वारा dvārā (11)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
पालना pālnā (11)
set (11)
Set
setting (11)
वह vah (11)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (10)
To come.
चाहना chāhnā (10)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
विशेष viśhēṣh (10)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विशेषता viśhēṣhtā (10)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
group (9)
Group.
लेना lēnā (9)
To take.
मेला mēlā (9)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
देवता dēvtā (8)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
gift (8)
Gift.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
निवासी nivāsī (8)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
रूहानी rūhānī (8)
Spiritual.
वरदान vardān (8)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
fast (7)
Fast.
lift (7)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
machinery (7)
The best, good, excellent, superior.
zone (7)
Zone.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
दिल dil (6)
Heart, courage, spirit, will.
कहना kahnā (6)
Say.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
फल phal (6)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
साथी sāthī (6)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सेवा sēvā (6)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अनुभव anubhav (5)
Experience.
बाम्बे bāmbē (5)
Bombay.
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (5)
Continue.
On all sides, all around, everywhere.
धारणा dhārṇā (5)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
Divine quality.
eastern (5)
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हिम्मत himmat (5)
Courage, boldness.
A horoscope (lit. life letter, birth letter).
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
मौसम mausam (5)
Time, season.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
बनारस banāras (4)
The holy city Benares.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (4)
भव bhav (4)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
दूर dūr (4)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
गरीब garīb (4)
A bouquet.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
लगना lagnā (4)
मदद madad (4)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (4)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मैसूर maisūr (4)
meeting (4)
Meeting.
मिलन milan (4)
Meeting, union, contact.
मुश्किल muśhkil (4)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
प्रजा prajā (4)
Subjects, public, people.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
साहूकार sāhūkār (4)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
संपन्न sampann (4)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
Sun.
तीनों tīnō̃ (4)
The three, all three.
title (4)
Title.
वैसा vaisā (4)
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
बिना binā (3)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
check (3)
Check.
दिव्य divya (3)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (3)
Two, 2.
double (3)
Double.
double light (3)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमी kamī (3)
कमजोरी kamjōrī (3)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (3)
Some, any, someone, anyone.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मजबूर majbūr (3)
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोग sahyōg (3)
Cooperation, collaboration.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
स्वयं svayã (3)
switch (3)
Switch.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
वा vā (3)
Or.
vibration (3)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
या yā (3)
Or, either.
आज āj (2)
Today.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बन ban (2)
बंद band (2)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
careful (2)
Careful.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चींटी chīṇṭī (2)
Ant.
circumstance (2)
Circumstance.
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
don't care (2)
I don't care (indicates that the speaker has no interest or emotional investment in the topic at hand).
दोनों dōnō̃ (2)
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
earth (2)
Earth.
first (2)
First.
foundation (2)
Foundation.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खिलाना khilānā (2)
To feed.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
किरण kiraṇ (2)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
light (2)
Light.
(Bābā) Electricity.
loan (2)
Loan.
machine (2)
Machine.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिठाई miṭhāī (2)
Sweetmeat, confectionery.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवाज़ nivāz (2)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परिवार parivār (2)
Family, household.
परवश parvaśh (2)
Dependent, subservient, under another's control.
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रवेश pravēśh (2)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
प्रेम prēm (2)
Love, affection, attachment.
पुष्प puṣhp (2)
Flower.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
satellite (2)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सीढ़ी sīṛhī (2)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
speaker (2)
speech (2)
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
वरदाता vardātā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आदत ādat (1)
Habit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
America (1)
America.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
अति ati (1)
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (1)
The soul and the Supreme Soul.
attention (1)
Attention.
Australia (1)
Australia.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बढ़िया baṛhiyā (1)
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
चमकना chamaknā (1)
चमकाना chamkānā (1)
To cause to glitter, cause to beam or glow.
To flash.
To burnish, brighten, polish.
To display, to make a show.
To make famous.
To cause to flourish or prosper, to extend, to carry to a great height of prosperity.
To wave, brandish, flourish.
To rouse, stir up, make lively or active.
To provoke, to cause to start or shy, to startle.
catch (1)
Catch.
connection (1)
Connection.
cum (1)
current (1)
Current.
Servant or maid (male or female servant).
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धुन dhun (1)
दिलाराम dilārām (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
east (1)
East.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
fool (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
गिराना girānā (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
गीत gīt (1)
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हर har (1)
हरना harnā (1)
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
her (1)
in (1)
In.
international (1)
International.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगदीश Jagdīśh (1)
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
With great force.
With much ado, with great pomp.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिलना khilnā (1)
To blossom, to bloom.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
कि ki (1)
That (to report indirect speech, example he says that).
किसलिए kisliē (1)
Someone, anyone, any.
लाना lānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मना manā (1)
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुलाकात mulākāt (1)
N (1)
नगाड़ा nagāṛā (1)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नहाना nahānā (1)
To bathe, to wash, to perform ablutions.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
observer (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
on (1)
On.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पलना palnā (1)
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
party (1)
Party.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फीका phīkā (1)
Tasteless, insipid, vapid, unsweetened, unsweet.
Faded, dull (coloured), dim, devoid of radiance.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
plan (1)
Plan.
प्रगट pragaṭ (1)
प्रगटना pragaṭnā (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रकाश prakāśh (1)
प्रति prati (1)
Towards.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राहत rāhat (1)
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
return (1)
Return.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
royal family (1)
Royal family.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकाश sakāśh (1)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (1)
To understand.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified, content.
Satisfied, gratified or content jewel.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
शरीर śharīr (1)
Body.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
searchlight (1)
A light source that projects a bright beam of light in any direction.
The light from the above source.
To scan or sweep across like a searchlight.
season (1)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
seat (1)
Seat.
seating (1)
serviceable (1)
Serviceable.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
सिर्फ sirph (1)
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
स्तम्भ stambh (1)
Column, pillar.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखमय sukhmay (1)
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
सुनहरी sunahrī (1)
Of gold, golden, gilded, gold-coloured.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
सूरत sūrat (1)
symbol (1)
तन tan (1)
Body.
tension (1)
Tension.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ticket (1)
time (1)
Time.
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (1)
There.
वर्णन varṇan (1)
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योजना yōjnā (1)
A plan, a planning, a scheme.
Disposition, arrangement.
you (1)
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.