Avyakt murli for Friday 23 April 1993

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोलना bōlnā

speak

बुजुर्ग bujurg

older one|mature

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

देना dēnā

give

direction

direction

दीवार dīvār

wall|screen

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

foundation

foundation

घण्टा ghaṇṭā

hour

हजूर hajūr

Lord

हाथ hāth

hand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

ईंट īṇṭ

brick

जैसा jaisā

like|just as

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

के पास kē pās

to|have

key

key

किला kilā

fortress

को kō

to

लेना lēnā

take

मनाना manānā

celebrate

मनमत manmat

dictates of your own mind|manmat

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

ओम् ōm

Om

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमत parmat

dictates of others|parmat

pass

pass

प्रकार prakār

form

पुराना purānā

old

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहयोगी sahyōgī

co-operative

समझना samajhnā

understand

समस्या samasyā

problem

समझाना samjhānā

explain

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

silver

silver

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

subject

subject

तथा tathā

and

तो tō

then|∅

उड़ना uṛnā

fly

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

विदाई vidāī

farewell

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these