Avyakt murli for Sunday 18 January 2015

गुप्तवेष guptavēṣh (11.33)

दीपक dīpak (6.75)

परिस्तान paristān (5.42)

A fairyland.
An enchanting world of beauty.
(Bābā) The kingdom of fairies which is the kingdom of divinities (a divinity is beautiful like a fairy): Satyug.

रोशनी rōśhnī (5.21)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

आसार āsār (4.86)

Symptom, sign.

धीरे dhīrē (4.73)

कलकत्ता kalkattā (4.68)

ज़ोर zōr (4.61)

Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.

area (4.59)

चमकाना chamkānā (4.53)

To cause to glitter, cause to beam or glow.
To flash.
To burnish, brighten, polish.
To display, to make a show.
To make famous.
To cause to flourish or prosper, to extend, to carry to a great height of prosperity.
To wave, brandish, flourish.
To rouse, stir up, make lively or active.
To provoke, to cause to start or shy, to startle.

देहली dēhlī (4.12)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (4.11)

Daughter of Brahmā.

फैलना phailnā (3.94)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

दिवस divas (3.86)

Day.

पिता pitā (3.83)

Father, procreator, progenitor.

बुलन्द buland (3.70)

January (3.65)

January.

प्रसिद्ध prasiddh (3.27)

दोहराना dōharānā (3.20)

To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.

पधारना padhārnā (3.17)

रोशन rōśhan (3.08)

चैतन्य chaitanya (3.07)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

सोना sōnā (3.03)

Gold, an excellent thing.

सुलाना sulānā (2.98)

To cause to sleep.
To lull to sleep.

आवाज़ āvāz (2.95)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

धार्मिक dhārmik (2.94)

Religious, religious-minded; pertaining to a religion or following the tenets of a faith.

कोना kōnā (2.93)

Corner.

दीवाली dīvālī (2.86)

(lit. 'A row of lamps'), A Hindū festival celebrated on the day of the new moon of Kārttik in honour of Kārttikeya, the god of war. (At this festival, the Hindūs, after bathing in some river, put on their best attire, and perform a śrāddh; and at night they worship Lakshmī; their houses and streets are illuminated, and the night is spent in gambling; the lit lamps symbolize the conquest of light over darkness and good over evil).
Times of merriment.

speed (2.79)

रफ्तार raphtār (2.76)

Speed, pace.

आबू ābū (2.73)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

धूम dhūm (2.72)

Noise, uproar, turmoil.
Display, ostentation.
Report, fame.

भारत bhārat (2.69)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

स्पष्ट spaṣhṭ (2.66)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

जलवा jalvā (2.66)

Making clear: splendour, lustre, beauty.

शौक śhauk (2.55)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

वाह vāh (2.51)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

आगरा āgrā (2.48)

Agra (a city in Uttar Pradesh, India).

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (2.44)

To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.

फ़र्ज farj (2.38)

Duty, obligation.

दीप माला dīp mālā (2.38)

A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.

तंग taṅg (2.24)

सतयुगी satyugī (2.15)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

शहर śhahar (2.14)

City, town.

शुरू होना śhurū hōnā (2.10)

जानकी jānkī (2.09)

कोई न कोई kōī na kōī (2.08)

Someone, anyone, any.

फैलाना phailānā (2.07)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

force (2.06)

Force.

कर्तव्य kartavya (2.00)

Duty.
To be done, to be accomplished.

निश्चय करना niśhchay karnā (1.99)

'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.

सत्य satya (1.96)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

गुप्त gupt (1.90)

Hidden, secret, latent, confidential.

हमेशा hamēśhā (1.89)

मुबारक mubārak (1.88)

Congratulations. Best wishes.

तबियत tabiyat (1.83)

The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.

बच्ची bachchī (1.81)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1.80)

Enthusiasm, zeal.

हाथ उठाना hāth uṭhānā (1.79)

To raise your hand.

आखिर ākhir (1.78)

The end.
At last, after all.

अंधकार andhkār (1.77)

Darkness; gloom.

खुश khuśh (1.75)

Happy, pleased.
Good.

चमक chamak (1.73)

Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.

चमकना chamaknā (1.73)

समर्थी samarthī (1.71)

Capability, competence.

मोहिनी mōhinī (1.69)

धारण करना dhāraṇ karnā (1.66)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

नज़र nazar (1.64)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

सबमें sabmē̃ (1.64)

परिवर्तन parivartan (1.57)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

दृढ़ता dr̥iṛhtā (1.56)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

इसीलिए isīliē (1.54)

समाप्त करना samāpt karnā (1.53)

लाडला lāḍlā (1.51)

कमी kamī (1.51)

मददगार madadgār (1.51)

Helper, supporter, assistant.

फूल phūl (1.51)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

परन्तु parantu (1.50)

But, however.

कम से कम kam sē kam (1.50)

(superlative of kam) At the very least.

बदल badal (1.49)

भाई bhāī (1.44)

Brother.

झलक jhalak (1.42)

बधाई badhāī (1.40)

Congratulations, felicitations, greetings.

पता patā (1.40)

Address, whereabouts, information, knowledge.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.39)

झलकना jhalaknā (1.38)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

बढ़ाना baṛhānā (1.37)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

जगाना jagānā (1.37)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

सबने sabnē (1.36)

सिकीलधे sikīladhē (1.36)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

फ़ायदा fāydā (1.35)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

सच्चा sachchā (1.34)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

धरनी dharnī (1.33)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

question (1.32)

Question.

ध्यान dhyān (1.32)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

बिल्कुल bilkul (1.32)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

परमात्मा paramātmā (1.32)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

खड़ा khaṛā (1.31)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

बताना batānā (1.30)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

low (1.28)

Low.

विदाई vidāī (1.26)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

समझ samajh (1.24)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1.24)

King, ruler, governor, one who has the right to rule.

चारों ओर chārō̃ ōr (1.24)

On all sides, all around, everywhere.

उमंग umaṅg (1.21)

Aspiration, gusto, zeal.

दिव्य divya (1.20)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

सभा sabhā (1.20)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

गीत gīt (1.19)

दादी dādī (1.17)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

धरना dharnā (1.13)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

निभाना nibhānā (1.13)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

पार्ट बजाना part bajānā (1.13)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

दिल dil (1.13)

Heart, courage, spirit, will.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.13)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

स्वीकार svīkār (1.11)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

बढ़ना baṛhnā (1.11)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

इशारा iśhārā (1.09)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

रात rāt (1.09)

Night.

विदेशी vidēśhī (1.08)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

खुद khud (1.07)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

धारण dhāraṇ (1.07)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

सम्मुख sammukh (1.07)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सोना sōnā (1.06)

To sleep.

दिखाई dikhāī (1.06)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

धारणा dhārṇā (1.06)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

फ़र्क fark (1.05)

Difference, distinction, distance.

अल्पकाल alpkāl (1.00)

Short term.

zone (0.99)

Zone.

विशेषता viśhēṣhtā (0.98)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

तरफ taraph (0.98)

Side, direction.
Towards.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (0.98)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

सबका sabkā (0.98)

(genitive case of sab) Of everyone.

तैयार taiyār (0.96)

नया nayā (0.96)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.95)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

check (0.95)

Check.

centre (0.95)

Centre.

service (0.94)

Service.

पूरा pūrā (0.92)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

विश्व viśhva (0.91)

The world, universe.

उसका uskā (0.91)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

attention (0.90)

Attention.

कहाँ kahā̃ (0.90)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

दृढ़ dr̥iṛh (0.89)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

निमित्त nimitt (0.88)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

थोड़ा thōṛā (0.88)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

चलाना chalānā (0.88)

भावना bhāvnā (0.87)

Sentiment, feeling, emotion.

उत्साह utsāh (0.87)

Enthusiasm, zeal.

भाना bhānā (0.87)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

लिए liē (0.84)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

दुःख duḥkh (0.84)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

अन्दर andar (0.83)

In, inside, within.

भला bhalā (0.82)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

बीच bīch (0.82)

Middle, centre.

गाना gānā (0.82)

To sing, to chant.
A song.

अलौकिक alaukik (0.82)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

पड़ना paṛnā (0.81)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

double (0.80)

Double.

प्रभाव prabhāv (0.79)

दिन din (0.78)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

संगठन saṅgaṭhan (0.78)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

मुख्य mukhya (0.78)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

उठना uṭhnā (0.77)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

अमृतवेला amr̥itvēlā (0.76)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

रीति rīti (0.75)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

वरदान vardān (0.75)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

वहां vahā̃ (0.74)

There.

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (0.73)

The atmosphere.

स्मृति smr̥iti (0.72)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

लोग log (0.71)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

तुम tum (0.70)

You (between equals).

chance (0.70)

Chance.

सेवा sēvā (0.70)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सुख sukh (0.69)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

निकलना nikalnā (0.69)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.66)

'not so', Do not believe.

अति ati (0.66)

part (0.66)

Part.

बाकी bākī (0.66)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.66)

But if.., but, nevertheless.

हर एक har ēk (0.66)

Each, every.
Each one, everybody.

हर्षित harṣhit (0.66)

Joyous, delighted, cheerful.

मुख mukh (0.66)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

याद-प्यार yād-pyār (0.63)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

group (0.63)

Group.

के पास kē pās (0.63)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

तीनों tīnō̃ (0.62)

The three, all three.

राज्य rājya (0.62)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

साथी sāthī (0.60)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

मुश्किल muśhkil (0.59)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

बाबा bābā (0.58)

Father.

आगे āgē (0.58)

Ahead, in front of, before; in future.

पास pās (0.58)

pass (0.58)

To pass.

कार्य kārya (0.57)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

पहुंचना pahuñchnā (0.57)

To reach, to arrive.

सबको sabkō (0.57)

sab + kō : everything, everyone.

result (0.56)

Result.

प्यारा pyārā (0.56)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

समाना samānā (0.55)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

चाहिए chāhiē (0.55)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

बदलना badalnā (0.54)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

मनाना manānā (0.54)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

बाप समान bāp samān (0.54)

Similar, identical, equal to the Father.

सुनना sunnā (0.53)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

चाहे chāhē (0.48)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

पहले pahlē (0.48)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

यहाँ yahā̃ (0.48)

Here, hither, in/at this place.

सोचना sōchnā (0.47)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

in (0.45)

In.

संपन्न sampann (0.45)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

दिखाना dikhānā (0.45)

अपनाना apnānā (0.42)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

हम ham (0.41)

We.
(rustic form) I.

पहला pahlā (0.39)

तक tak (0.39)

To, upto, till, until, by.

दो dō (0.38)

Two, 2.

कुछ kuchh (0.37)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

बुद्धि buddhi (0.35)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

आज āj (0.34)

Today.

संकल्प saṅkalp (0.33)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

उतना utnā (0.32)

मधुबन madhuban (0.32)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

बड़ा baṛā (0.32)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

कैसा kaisā (0.32)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

खुशी khuśhī (0.31)

Joy, delight, happiness.

मैं maĩ (0.31)

I. (personal pronoun)

बहुत bahut (0.30)

Many, much.
Very.

चाहना chāhnā (0.28)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

के साथ kē sāth (0.27)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

क्योंकि kyōṅki (0.26)

Because, since.

द्वारा dvārā (0.26)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

बोलना bōlnā (0.26)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

सारा sārā (0.24)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

यही yahī (0.24)

Emphatic form of yah: this very.

लाना lānā (0.23)

के लिए kē liē (0.23)

For, for the sake of.

जितना jitnā (0.22)

As much as, as many, how much, however much.

कौन kaun (0.20)

interrogative pronoun. Who

बन ban (0.20)

सकना saknā (0.19)

To can, to be able to.

बच्चा bachchā (0.19)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

लगना lagnā (0.18)

विशेष viśhēṣh (0.18)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

कितना kitnā (0.18)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

चलना chalnā (0.17)

Continue.

कभी kabhī (0.17)

Sometime, ever.

इतना itnā (0.17)

As much as this, this much; so much, so many.

समझना samajhnā (0.16)

To understand.

मिलना milnā (0.15)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

वा vā (0.15)

Or.

स्वयं svayã (0.15)

रखना rakhnā (0.15)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

लेना lēnā (0.14)

To take.

बापदादा bāpdādā (0.12)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

शक्ति śhakti (0.12)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

आप āp (0.11)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

देखना dēkhnā (0.10)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

अगर agar (0.10)

If, if so be, in case, in the event of.

समय samay (0.10)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

अब ab (0.09)

Now.

लेकिन lēkin (0.09)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

जाना jānā (0.09)

To go, to depart, to lose, to flow.

बाप bāp (0.09)

Father.

जानना jānnā (0.08)

To know, to become aware of, to perceive.

सब sab (0.08)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

एक ēk (0.08)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

ना nā (0.08)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पर par (0.08)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.08)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

कोई kōī (0.07)

Some, any, someone, anyone.

रूप rūp (0.07)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

इसलिए isliē (0.07)

On this account, for this reason, hence, therefore.

पर par (0.07)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बात bāt (0.06)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

देना dēnā (0.06)

To give.

वाला vālā (0.06)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

कहना kahnā (0.05)

Say.

आना ānā (0.05)

To come.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

कि ki (0.04)

That (to report indirect speech, example he says that).

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

जैसा jaisā (0.03)

Similar to, like, resembling, as, such as.

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

अपना apnā (0.03)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

यह yah (0.02)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.00)

Key.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.