Daily Murli for Saturday 23 May 2020

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंश aṅśh

trace

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

class

class

contrast

contrast

control

control

controlling power

controlling power

चोटी chōṭī

topknot

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिलहोल dilahōl

disheartened

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

double

double

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

eye

eye

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

hear no evil

hear no evil

heaven

heaven

hell

hell

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम से कम kam sē kam

at least

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लटकना laṭaknā

hang up|hang

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

loan

loan

लोग log

people|∅

lottery

lottery

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

paper

paper

पापी pāpī

sinner

पर par

other

पर par

at|to

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रबल prabal

powerful

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

president

president

prime minister

prime minister

prince-princess

prince and princess

पुजारी pujārī

worshipper

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रचयिता rachayitā

Creator

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

राणी rāṇī

queen

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रावणपना rāvaṇpanā

being like Ravan

religious

religious

रिंचक riñchak

the slightest|the slightest trace

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti

power to pack up

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सपूत sapūt

worthy

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

student

student

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वयंवर svayamvar

marriage

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरस taras

mercy

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिलक tilak

tilak

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैतरणी vaitarṇī

river of poison

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विराजमान virājmān

seated

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विषय viṣhay

poison

विस्मृत vismr̥it

forgotten

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely