Daily Murli for Tuesday 17 August 2021

⁰17-08-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप और वर्से को याद करने में तुम्हारी कमाई भी है तो तन्दरूस्ती भी है, तुम अमर बन जाते हो''

¹Essence: Sweet children, by remembering the Father and the inheritance, you earn an income and also become ever healthy and immortal.

²प्रश्न:- हृदय को शुद्ध बनाने की सहज युक्ति कौन सी है?

²Question: What is the easy way to keep your heart clean and pure?

³उत्तर:- कहाँ भी रहो ट्रस्टी होकर रहो। ⁴हमेशा समझो हम शिवबाबा के भण्डारे से खाते हैं।

³Answer: Wherever you are staying, be a trustee. ⁴Always think that you are eating from Shiv Baba's treasure store. ⁵The hearts of those who eat from Shiv Baba's treasure store continue to become clean and pure.

⁵शिवबाबा के भण्डारे का भोजन खाने वालों का हृदय शुद्ध होता जाता है। ⁶प्रवृत्ति में रहते अगर श्रीमत प्रमाण डायरेक्शन पर ट्रस्टी बनकर रहते तो वह भी शिवबाबा का भण्डारा है, मन से सरेन्डर हैं।

⁶To live at home with your family and remain a trustee as per the directions of shrimat is the same as eating from Shiv Baba's treasure store and your mind being surrendered.

⁷ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁸जन्म-जन्मान्तर आधाकल्प बच्चों ने सतसंग किये हैं, साधू-सन्त, पण्डित आदि सब मनुष्यों का सतसंग होता है, यह कोई भी मनुष्य का सतसंग नहीं।

⁸You children have been to spiritual gatherings for birth after birth for half the cycle. ⁹There are spiritual gatherings of all types of human beings; sages, holy men, pundits etc.

⁹इसको कहा जाता है रूहानी सतसंग।

¹⁰This is not a spiritual gathering of human beings.

¹⁰सुप्रीम रूह रूहों के साथ रूहरिहान अर्थात् सतसंग करते हैं। ¹¹यहाँ तुम कोई मनुष्य से नहीं सुनते हो, न देवताओं से सुनते हो।

¹¹This is called a spiritual gathering of spirits. ¹²The Supreme Spirit has a heart-to-heart conversation with the spirits, that is, He has a spiritual gathering with spirits (souls).

¹²तुम सुनते हो भगवान से। ¹³भगवान को हमेशा निराकार कहा जाता है और भगवान आते ही तब हैं जब बच्चों को भगवान-भगवती बनाने के लिए पढ़ाना है।

¹³Here, you are not listening to a human being or a deity; you are listening to God. ¹⁴God is always called the incorporeal One and He only comes when He has to teach you children to make you into gods and goddesses.

¹⁴भगवान और भगवती का पद सिवाए भगवान के कोई दे न सके।

¹⁵No one, apart from God, can give anyone the status of a god or goddess.

¹⁵तुम बच्चे जानते हो कल्प-कल्प संगमयुग होता है तो निराकार भगवान आकर हमको ज्ञान देते हैं।

¹⁶You children know that when it is the confluence age of every cycle, incorporeal God comes and gives us knowledge.

¹⁶यह भी सिर्फ तुम ही समझते हो, दूसरा कोई मुश्किल समझ सके।

¹⁷Only you understand this. ¹⁸It is difficult for others to understand.

¹⁷शिवबाबा आते हैं जरूर, परन्तु उनके बदले कृष्ण को गीता का भगवान कह दिया है।

¹⁹Shiv Baba definitely comes but, instead of speaking His name, they have said that Krishna is the God of the Gita.

¹⁸तो जरूर सबकी बुद्धि में मनुष्य तन ही आता होगा।

²⁰Therefore, it is definitely a human body that enters everyone's intellect.

¹⁹तुम ही दैवीगुण वाले थे और अब आसुरी गुण वाले बने हो।

²¹You did have divine virtues, but have now become those with devilish traits.

²⁰फिर अब दैवीगुण वाले बनते हो।

²²You are now once again becoming those with divine virtues.

²¹दैवीगुण वालों को ईश्वरीय सम्प्रदाय, आसुरी गुण वालों को आसुरी सम्प्रदाय कहा जाता है।

²³Those with divine virtues are called the Godly community whereas those with devilish traits are called the devilish community.

²²अब निराकार बाप निराकार सम्प्रदाय अर्थात् आत्माओं को पढ़ाते हैं, इसलिए कहा जाता है ईश्वरीय सम्प्रदाय अथवा रूहानी सम्प्रदाय, जिन्हें रूहानी बाप आकर पढ़ाते हैं।

²⁴The incorporeal Father is now teaching the incorporeal community, that is, He is teaching you souls. ²⁵This is why this is called the Godly community or the spiritual community. ²⁶You are the ones whom the spiritual Father comes and teaches.

²³अभी तुम रूह-अभिमानी बनते हो।

²⁷You have now become spirit (soul) conscious.

²⁴हम आत्मा हैं, बाप हमको पढ़ाते हैं।

²⁸I am a soul and the Father is teaching me.

²⁵कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²⁹He tells us to remember Him so that our sins can be absolved. ³⁰He only teaches spirits.

²⁶रूहों को ही पढ़ाते हैं, वही नॉलेजफुल है और ऋषि-मुनि आदि तो सब नेती-नेती कहते गये अर्थात् हम रूह को नहीं जानते हैं।

³¹Only He is knowledge-full. ³²Sages and holy men continue to say “Neti, neti” (neither this nor that), that is, they don’t know about the spirits.

²⁷जब तक वह ज्ञान सागर सम्मुख न आये तो ज्ञान कैसे समझाये।

³³How could the Ocean of Knowledge speak knowledge unless He came personally?

²⁸यह अच्छी रीति समझने की बातें हैं।

³⁴These matters have to be understood very well.

²⁹हमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं, हमको बाप पढ़ाते हैं।

³⁵It is not a human being who is teaching us. ³⁶It is the Father who is teaching us.

³⁰वह है बेहद का बाप निराकार।

³⁷That One is the unlimited incorporeal Father.

³¹यह भी बच्चों को समझाया है, साकार और निराकार दो बाप हर एक को होते हैं।

³⁸It has also been explained to you children that everyone has two fathers: corporeal and incorporeal.

³²एक रूहानी और दूसरा जिस्मानी।

³⁹One is spiritual and the other is physical.

³³रूहानी बाप ही आकर रूहों को पावन बनाते हैं।

⁴⁰Only the spiritual Father comes and purifies spirits.

³⁴तुम जानते हो हम पावन थे, पतित बने फिर पतित से पावन कैसे बनते हैं।

⁴¹You know you were pure, that you then became impure and you are now becoming pure from impure.

³⁵चित्र भी सामने हैं, बाबा राय देते हैं कि घड़ी-घड़ी चक्र के सामने जाकर बैठो तो बुद्धि में सारा ज्ञान आ जायेगा कि हम अभी संगमयुग पर बैठे हैं और सभी अपने को कलियुग में समझते हैं।

⁴²The images are in front of you. ⁴³Baba advises you: Repeatedly go and sit in front of the picture of the cycle and then all the knowledge will enter your intellects: how you are now at the confluence age and how all others consider themselves to belong to the iron age.

³⁶कलियुग को घोर अन्धियारा कहा जाता है।

⁴⁴The iron age is said to be extreme darkness.

³⁷अभी तुम हो संगम पर।

⁴⁵You are now at the confluence age.

³⁸अभी तुमको रोशनी है, सतयुग में फिर तुमको यह ज्ञान नहीं मिलता है।

⁴⁶You are now in the light. ⁴⁷You don’t receive this knowledge in the golden age.

³⁹बाप जब आते हैं तब ही घोर सोझरा होता है।

⁴⁸Only when the Father comes is there extreme light.

⁴⁰यह संगमयुग है ही कल्याणकारी युग।

⁴⁹This confluence age is the benevolent age.

⁴¹इन जैसा युग कोई होता ही नहीं, जबकि बाप आते हैं।

⁵⁰There is no other age like this one when the Father comes.

⁴²सतयुग को कल्याणकारी नहीं कहेंगे, वहाँ किसका कल्याण नहीं होता है।

⁵¹The golden age is not called the benevolent age. ⁵²No one is benefited there.

⁴³कल्याण संगम पर ही होता है। ⁴⁴सतयुग में तो है ही कल्याण।

⁵³Only at the confluence age does benefit take place.

⁴⁵संगम पर कलियुग को सतयुग, कल्याणकारी बनाते हैं।

⁵⁴In the golden age, there is already benefit for everyone.

⁴⁶तो अब तुम्हारा देखो कितना कल्याण होता है, सिर्फ बाप और वर्से को याद करने में कितनी तुम्हारी कमाई है।

⁵⁵The iron age becomes the golden age through the benevolent confluence age. ⁵⁶Look how much you are being benefited now!

⁴⁷कमाई की कमाई भी है और तन्दरूस्ती की तन्दरूस्ती भी है।

⁵⁷Just by remembering the Father and your inheritance, you earn such a huge income.

⁴⁸तुम्हारा जीवन अमर बनता है।

⁵⁸You have a full income and full health.

⁴⁹तुम्हारी कभी अकाले मृत्यु नहीं होती है।

⁵⁹Your lives becomes immortal. ⁶⁰You never experience untimely death.

⁵⁰तो बच्चों को कितनी खुशी रहनी चाहिए क्योंकि तुम्हारी बुद्धि में सारी नॉलेज है।

⁶¹Therefore you children should have so much happiness at having all the knowledge in your intellects.

⁵¹यहाँ तुम बच्चे आते हो तो पुरुषार्थ कर म्युजियम में चित्रों पर समझाने के लायक बनना चाहिए।

⁶²You children have come here, and so you should make effort and become capable of explaining the pictures at the museums.

⁵²अपने को लायक बनाने के लिए 7-8 रोज़ बैठकर सीखो। ⁵³प्रैक्टिस हुई, झट भागा सर्विस पर।

⁶³In order to make yourself capable, each of should sit down and teach yourself for seven to eight days.

⁵⁴सर्विस करके फिर लौट आये। ⁵⁵यह सीखना तो बहुत सहज हैं।

⁶⁴As soon as you have practised this, you should run to do service.

⁵⁶चित्र को सामने देखने से ही बुद्धि में आ जाता है कि हम संगम पर बैठे हैं।

⁶⁵Go and do service and then come back. ⁶⁶It is very easy to learn this.

⁵⁷आज की दुनिया में बहुत मनुष्य हैं, कल बहुत थोड़े होंगे। ⁵⁸इतने यह सब वापस जाने हैं।

⁶⁷As soon as you keep a picture in front of you, everything about how you are now sitting at the confluence age enters the intellect.

⁵⁹अभी बाप स्वयं आये हैं, बच्चों की कितनी इज्जत रखते हैं।

⁶⁸There are many human beings in today's world. ⁶⁹Tomorrow, there will be very few.

⁶⁰दूरदेश का रहने वाला आया देश पराये… रावण का देश पराया देश है ना।

⁷⁰All of them have to return home. ⁷¹The Father Himself has now come and He honours you children so much.

⁶¹राम के देश में तो कभी रावण आ न सके।

⁷²The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

⁶²इस पर एक कहानी अथवा कथा भी सुनाते हैं, जो भी कथायें सुनाते हैं वह सब हैं कहानियां।

⁷³The land of Ravan is the foreign land, is it not? ⁷⁴Ravan can never enter Rama's land.

⁶³न तो कहानियों में कोई सार है, न नाविल्स में कोई सार है।

⁷⁵They tell a story based on this. ⁷⁶All the religious stories they tell are also just stories.

⁶⁴नाविल्स भी कितने ढेर बिकते हैं।

⁷⁷There is no essence in either stories or novels.

⁶⁵सिर्फ नाविल्स बेचने वाले लखपति हो जाते हैं।

⁷⁸So many novels are sold. ⁷⁹People have become millionaires just by selling novels.

⁶⁶अभी तुम बच्चों की परवरिश तो बाप के हाथ में है।

⁸⁰The sustenance of you children is now in the Father's hands.

⁶⁷बस तुम्हीं से खाऊं अर्थात् तुम्हारे ही भण्डारे से खाऊं.. तुम्हारी सारी परवरिश यहाँ ही होती है।

⁸¹I eat with You, that is, I only eat from Your treasure store. ⁸²Your sustenance takes place here.

⁶⁸जो सरेन्डर हो जाते हैं उनकी परवरिश तो होती ही है लेकिन जो मन से भी समझते हैं कि यह सब कुछ ईश्वर का (बाप का) है, मैं ट्रस्टी हूँ, हम श्रीमत पर ही चलकर खर्चा आदि करते हैं। ⁶⁹ऐसे जो समझते हैं वह भी शिवबाबा के भण्डारे से खाते हैं।

⁸³Those who are surrendered are sustained here anyway. ⁸⁴However, even those whose minds consider everything to belong to God (the Father) and that they are just trustees and spend according to shrimat, are sustained from Shiv Baba's treasure store.

⁷⁰शिवबाबा के भण्डारे से खाने से हृदय शुद्ध होता है।

⁸⁵By eating from Shiv Baba's treasure store, your hearts become clean and pure.

⁷¹ऐसे नहीं कि वह शिवबाबा के भण्डारे से नहीं खाते हैं।

⁸⁶It isn't that they are not eating from Shiv Baba's treasure store.

⁷²बाप के डायरेक्शन पर चलने वाले भी जैसेकि बाप के भण्डारे से खाते हैं।

⁸⁷To do everything according to Shiv Baba's directions is like eating from His treasure store.

⁷³जिस भण्डारे से खाया, वह भण्डारा भरपूर काल कंटक दूर.... उसके बाद तुम कभी भी अकाले मृत्यु को नहीं पायेंगे।

⁸⁸The treasure-store you eat from is always full and it takes away your sorrow and suffering. ⁸⁹After this, you will never experience untimely death.

⁷⁴इस समय ही शिवबाबा आते हैं, उनकी महिमा भी गाई हुई है।

⁹⁰Shiv Baba only comes at this time and His praise is sung.

⁷⁵शिव जयन्ती भी मनाते हैं परन्तु उनका भण्डारा कैसे होता, यह कोई भी नहीं जानते हैं।

⁹¹The birthday of Shiva is also celebrated, but no one knows what His treasure store is like.

⁷⁶बाबा भी बरोबर आते हैं ना।

⁹²Baba truly comes here.

⁷⁷बच्चे जो भी आते हैं उनको शिवबाबा के भण्डारे से खाना मिलता है।

⁹³All the children who come here receive food from Shiv Baba's treasure store.

⁷⁸अच्छा मेल सरेन्डर होता है तो ठीक है, अगर वह सरेन्डर नहीं होता तो मातायें क्या करें?

⁹⁴If males surrender, that is fine, but if they don't surrender, then what can the mothers do?

⁷⁹क्योंकि कमाई है पति की। ⁸⁰वह तो सरेन्डर होता नहीं।

⁹⁵The income is provided by the husband and he doesn’t surrender.

⁸¹वह तो जब आमदनी करे तब स्त्री खाये।

⁹⁶Only when he earns an income can his wife etc. eat from that.

⁸²हाँ, जोड़ा सरेन्डर है तो फिर शिवबाबा के भण्डारे से परवरिश हो सकती है।

⁹⁷Yes, when a couple surrender, they can be sustained from Shiv Baba’s treasure store.

⁸³यह बाप बच्चों को अच्छी रीति समझाते हैं।

⁹⁸The Father sits here and explains this clearly to you children.

⁸⁴बुद्धि में रखना है हम बाप के पास बैठे हैं जब तक कर्मातीत अवस्था हो जाए।

⁹⁹Keep it in your intellects that you will be staying with the Father until you reach your karmateet stage.

⁸⁵दिन-प्रतिदिन हम अपने स्वराज्य के नजदीक आते जाते हैं।

¹⁰⁰Day by day, we are coming close to our self-sovereignty.

⁸⁶समय बीतता जाता है, तुम नजदीक आते जाते हो।

¹⁰¹Time continues to pass and you continue to come closer.

⁸⁷सतयुग के पहले वर्ष में अब कितने वर्ष कहेंगे?

¹⁰²How many years still remain before you go to the first year of the golden age?

⁸⁸अब कितना नजदीक आ गये हैं?

¹⁰³How close have you come to that?

⁸⁹बाप कहते हैं बच्चे अब तुम्हारा 84 का चक्र पूरा होता है।

¹⁰⁴The Father says: Children, your cycle of 84 births is now coming to an end.

⁹⁰तुमने अब 84 जन्मों के चक्र को जाना है।

¹⁰⁵You now know the cycle of 84 births.

⁹¹चक्र को देखने से ही कहेंगे हम अभी संगम पर हैं।

¹⁰⁶Just by looking at the cycle, you would say that you are now at the confluence age.

⁹²इस तरफ है कलियुग, उस तरफ है सतयुग।

¹⁰⁷This side is the iron age and the other side is the golden age.

⁹³कल हम अपने सुखधाम में होंगे।

¹⁰⁸Tomorrow, we will be in our land of happiness.

⁹⁴दुनिया को पता नहीं है, वह तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁰⁹The world doesn't know this; they are in complete darkness.

⁹⁵तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹¹⁰You children should experience a lot of happiness.

⁹⁶बेहद के बाप से हम 21 जन्म की कमाई करते हैं।

¹¹¹We are earning an income for 21 births from the unlimited Father.

⁹⁷सदा सुख का वर्सा पा रहे हैं - यह खुशी रहती है।

¹¹²You have the happiness that you are receiving the inheritance of constant happiness.

⁹⁸स्वर्गवासी बनना, यह तुम्हारी ही तकदीर में है।

¹¹³Only you have it in your fortune to become residents of heaven.

⁹⁹स्वर्ग एक वन्डरफुल चीज़ है।

¹¹⁴Heaven is a wonderful place.

¹⁰⁰जैसे 7 वन्डर्स दिखाते हैं ना। ¹⁰¹यह तो सबसे बड़ा वन्डर है।

¹¹⁵Just as they show the seven wonders, so this is the biggest wonder of all.

¹⁰²चित्र भी हैं वन्डरफुल स्वर्ग के।

¹¹⁶There are wonderful pictures of heaven.

¹⁰³यह लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक थे इसलिए बाबा ने लिखा था - ऊपर में सूर्यवंशी का लिखो उसके नीचे चन्द्रवंशी का लिखो तो आधाकल्प पूरा हो जायेगा।

¹¹⁷Lakshmi and Narayan were the masters of the world. ¹¹⁸This is why Baba has written: At the top of the picture, write about the sun dynasty and below that, write about the moon dynasty and half the cycle will be completed.

¹⁰⁴सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी 1250 वर्ष।

¹¹⁹The sun and moon dynasties exist for 1250 years each.

¹⁰⁵तो फिर लाखों वर्ष की तो बात ही उड़ जाये।

¹²⁰Then the notion of hundreds of thousands of years cannot exist.

¹⁰⁶वहाँ बाहुबल में कितना खर्चा होता है।

¹²¹There, they spend so much getting physical power.

¹⁰⁷यहाँ शुरू से लेकर अन्त तक कुछ भी खर्चा नहीं होता है।

¹²²Here, there is no expense from the beginning to the end.

¹⁰⁸यह तो बाप और बच्चों का हिसाब है, खर्चे की बात ही नहीं।

¹²³This is the account of the Father and the children; there is no question of expense.

¹⁰⁹यहाँ बच्चे आकर रिफ्रेश हों इसलिए मकान आदि बनाते हैं।

¹²⁴Children come here to refresh themselves and this is why buildings are built.

¹¹⁰बच्चों का ही पैसा है सो भी कितने दिन तो पास हो गये। ¹¹¹बाकी थोड़े दिन हैं, खर्चा कुछ भी नहीं।

¹²⁵The money all belongs to the children. ¹²⁶So many days have already gone by and now, for the remaining few days, there is no expense at all.

¹¹²तुम जीवनमुक्ति पाते हो, बिगर कौड़ी खर्चे।

¹²⁷You receive liberation-in-life without spending a shell.

¹¹³इसमें सिर्फ मेहनत की बात है।

¹²⁸It is just a question of effort in this.

¹¹⁴भगवान को तो सब भक्त याद करते हैं परन्तु यह नहीं जानते कि भगवान कौन है?

¹²⁹All devotees remember God, but they don't know who God is. ¹³⁰Because of not knowing God, they believe many to be God.

¹¹⁵भगवान को न जानने के कारण बहुतों को भगवान मान लेते हैं।

¹³¹You children now have to give the introduction of the true Father.

¹¹⁶अब तुम बच्चों को सच्चे बाप का परिचय देना है। ¹¹⁷बाबा ने कितनी बार समझाया है, बड़े-बड़े चित्र मुख्य स्थानों पर लगाओ।

¹³²Baba has told you so many times that you should put up big pictures at main places such as aerodromes (airports) etc. ¹³³How much money would they take from you to do this?

¹¹⁸जैसे एरोड्रम है, एरोड्रम वाले क्या लेंगे?

¹³⁴Tell them that this is something to benefit all human beings.

¹¹⁹उनको समझाओ यह तो सब मनुष्यों के कल्याण के लिए है। ¹²⁰इनको समझने से ही मनुष्य बाप से वर्सा ले विश्व का मालिक बन सकते हैं।

¹³⁵It is only by understanding this that human beings can claim their inheritance from the Father and become the masters of the world. ¹³⁶Delhi is the main place.

¹²¹मुख्य है देहली। ¹²²देहली कैपीटल है ना।

¹³⁷Since it is the capital, everyone gathers there.

¹²³वहाँ सब इक्टठे होते हैं।

¹³⁸Put up a big picture on a tin sheet.

¹²⁴वहाँ टीन पर ऐसे बड़े-बड़े चित्र हों।

¹³⁹The main pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

¹²⁵मुख्य है ही त्रिमूर्ति, गोला और झाड़।

¹⁴⁰This picture of the ladder is also wonderful.

¹²⁶यह सीढ़ी तो कमाल की है, इसमें विनाश आदि भी अच्छी रीति लिखा हुआ है और पतित-पावन परमपिता परमात्मा है वा पानी की गंगा?

¹⁴¹Destruction etc. is explained very clearly in it. ¹⁴²Write: Judge for yourself whether the Purifier is the Supreme Father, the Supreme Soul, or whether the Ganges is.

¹²⁷जज करो। ¹²⁸ब्रह्माकुमार कुमारियां पूछते हैं - ईश्वर सर्वव्यापी है वा एक निराकार परमपिता परमात्मा है?

¹⁴³Brahma Kumars and Kumaris ask: Is God omnipresent or is He the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul?

¹²⁹बाप से तो बच्चों को वर्सा मिलता है।

¹⁴⁴Children receive the inheritance from the Father.

¹³⁰मुख्य है ही यह चित्र।

¹⁴⁵This is the main picture.

¹³¹त्रिमूर्ति का चित्र भी बहुत-बहुत वैल्युबुल है।

¹⁴⁶The picture of the Trimurti is also very valuable.

¹³²ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना होती है, फिर वही पालना भी करेंगे।

¹⁴⁷The land of Vishnu is established through Brahma and he will also then sustain it.

¹³³बच्चों को अथाह खुशी रहनी चाहिए - बेहद का बाबा हमको पढ़ाते हैं, स्वर्ग का मालिक बनाने के लिए।

¹⁴⁸You children should have a lot of happiness that the unlimited Baba is teaching you to make you into the masters of heaven.

¹³⁴बाबा आकर स्वर्ग की स्थापना और नर्क का विनाश कराते हैं इसलिए महाभारत लड़ाई भी साथ में है।

¹⁴⁹Baba comes and establishes heaven and inspires the destruction of hell. ¹⁵⁰Therefore, the great Mahabharat War is connected with this.

¹³⁵हर 5 हजार वर्ष बाद यह चक्र फिरता है।

¹⁵¹This cycle continues to turn every 5000 years.

¹³⁶बाप भी कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आते हैं।

¹⁵²The Father also enters the confluence age of every cycle.

¹³⁷गीता में उन्होंने फिर युगे-युगे लिख दिया है सो भी 5 युग है, पांच बार आये।

¹⁵³They have written in the Gita that He comes in every age. ¹⁵⁴Therefore, because there are five ages, they say that He comes five times.

¹³⁸फिर 24 अवतार, फलाना अवतार क्यों लिख दिया है!

¹⁵⁵In that case, why have they also written about 24 incarnations and incarnations of so-and-so?

¹³⁹मनुष्य कितने यज्ञ, तप, तीर्थ आदि करते हैं, समझते हैं यह सब रास्ते भगवान से मिलने के हैं।

¹⁵⁶Human beings have so many sacrificial fires, do tapasya, make donations and perform charity. ¹⁵⁷They think all of those are paths to find God.

¹⁴⁰परन्तु भगवान के पास तो कोई भी जा नहीं सकते हैं।

¹⁵⁸However, no one can go to God. ¹⁵⁹People beat their heads so much for half the cycle.

¹⁴¹आधाकल्प कितना माथा मारा है।

¹⁶⁰You went around in all four directions for birth after birth.

¹⁴²जन्म-जन्मान्तर फेरे लगाये, यह किया... फिर भी बाप नहीं मिला।

¹⁶¹You did this and that and yet didn't find the Father. ¹⁶²The Father is now so close to you children.

¹⁴³अभी बाप तुम बच्चों के कितना नजदीक है।

¹⁶³He is talking to you and explaining to you.

¹⁴⁴तुमसे बात कर रहे हैं, तुमको समझा रहे हैं।

¹⁶⁴You understand you will meet exactly in the same way every cycle.

¹⁴⁵तुम समझते हो कल्प-कल्प हूबहू हम ऐसे मिलते हैं जो कुछ बीता, कल्प-कल्प होगा।

¹⁶⁵Whatever has happened will happen in the same way every cycle. ¹⁶⁶The same Dada will be a jewel merchant.

¹⁴⁶वही दादा जौहरी होगा। ¹⁴⁷फिर उसमें ही बाबा प्रवेश करेंगे, फिर वही बच्चे आकर बाप के बनेंगे और फिर से स्वर्ग का वर्सा लेंगे।

¹⁶⁷God will enter the same one and you same children will then come and belong to the Father and once again claim the inheritance of heaven from Him.

¹⁴⁸यह बाप का तुम बच्चों के साथ अनादि अविनाशी पार्ट कल्प-कल्प ऐसे ही रिपीट होता रहता है।

¹⁶⁸This eternal and imperishable part that the Father plays with you children will continue to repeat in the same way cycle after cycle.

¹⁴⁹अच्छा!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁵⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷²Essence for dharna:

¹⁵³1) यह कल्याणकारी संगमयुग है, इसमें हर बात में कल्याण है, कमाई ही कमाई है।

¹⁷³ 1. This is the benevolent confluence age. ¹⁷⁴There is benefit in everything in this age. ¹⁷⁵There is nothing but an income in everything.

¹⁵⁴बाप और वर्से को याद कर 21 जन्म के लिए जीवन को अमर बनाना है।

¹⁷⁶Remember the Father and the inheritance and make your life immortal for 21 births.

¹⁵⁵2) प्रवृत्ति में रहते मन-बुद्धि से सरेन्डर होना है।

¹⁷⁷ 2. Surrender your mind and intellect while living at home with your family.

¹⁵⁶श्रीमत पर खर्चा करना है, पूरा ट्रस्टी होकर रहना है।

¹⁷⁸Your expenditure should be according to shrimat. ¹⁷⁹Be a complete trustee.

¹⁵⁷शिवबाबा का भण्डारा भरपूर काल कंटक दूर.....।

¹⁸⁰Shiv Baba's treasure store is full and all sorrow and suffering is removed when you eat from this treasure store.

¹⁵⁸वरदान:- विस्तार की रंग-बिरंगी बातों से किनारा कर मुश्किल को सहज बनाने वाले सहजयोगी भव

¹⁸¹Blessing: May you step away from all the expansion of colourful things and make difficult things easy as an easy yogi.

¹⁵⁹जब बाप को देखने के बजाए बातों को देखने लग जाते हो तो कई क्वेश्चन उत्पन्न होते हैं और सहज बात भी मुश्किल अनुभव होने लगती है क्योंकि बातें हैं वृक्ष और बाप है बीज।

¹⁸² When you begin to look at all the external situations instead of looking at the Father, many questions can arise and you begin to experience an easy thing to be difficult because the situations are the tree and the Father is the Seed.

¹⁶⁰जो विस्तार वाले वृक्ष को हाथ में उठाते हैं वह बाप को किनारे कर देते हैं, फिर विस्तार एक जाल बन जाता है जिसमें फंसते जाते हैं।

¹⁸³Those who hold the tree of expansion in their hands put aside the Father, and the expansion then becomes a trap in which they themselves become trapped.

¹⁶¹बातों के विस्तार में रंग-बिरंगी बातें होती हैं जो अपनी ओर आकर्षित कर लेती हैं, इसलिए बीजरूप बाप की याद से बिन्दी लगाकर उससे किनारा कर लो तो सहज योगी बन जायेंगे।

¹⁸⁴There are many colourful things in the expansion of situations which attract you. ¹⁸⁵Therefore, have remembrance of the Father, the Seed and put a full stop and step away from everything and you will become an easy yogi.

¹⁶²स्लोगन:- मैं और मेरे पन की अलाय को समाप्त करना ही रीयल गोल्ड बनना है।

¹⁸⁶Slogan: To finish the alloy of “I” and “mine” is to be real gold.

¹⁸⁷*** Om Shanti ***