Daily Murli for Tuesday 31 May 2022

अब ab

now

आबाद ābād

content

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

advertise

advertise

aeroplane

aeroplane

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्ल akla

sense|wisdom

अलग alag

separate|different|distinct

आम ām

mango

आम ām

general

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धेर andhēr

darkness

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप मुये मर गई दुनिया āp muyē mar gaī duniyā

when you die the world is dead for you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

badge

badge

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिचारा bichārā

poor people

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ली billī

cat

बीमार bīmār

those who are ill

biography

biography

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चम्पा champā

magnolia

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चेहरा chēhrā

face

छिपाना chhipānā

hide

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

creator

creator

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

दादा dādā

Dada

दान dān

donation

दरवाजा darvājā

door

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

director

Director

दो dō

two|2

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

education

education

एक ēk

one

eye

eye

friction

friction

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घमण्ड ghamaṇḍ

arrogance

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

गोदरेज gōdrēj

Godrej

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुलाब gulāb

rose

गुम gum

disappeared|lost

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

health

health

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

hospital

hospital

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जवान javān

young

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कामना kāmnā

wish

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लश्कर laśhkar

army

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

locker

locker

लोग log

people|∅

loose

slack

low

low

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

ममत्व mamatva

attachment

मनाना manānā

celebrate

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मतभेद matbhēd

having conflict

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मूसल mūsal

missile

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पद pad

status

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पालना pālnā

sustenance

पण्डित paṇḍit

pundit

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

partition

partition

past

past

पता patā

knowledge

पत्ता pattā

leaf

पत्थर patthar

stone

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

powerful

powerful

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रूहानी rūhānī

spiritual

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभ्यता sabhyatā

good manners

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सामना sāmnā

facing

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शराब śharāb

alcohol

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुभ śhubh

pure and positive

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताला tālā

lock

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तरफ taraph

direction

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीजरी की कथा tījrī kī kathā

story of the third eye

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touch

touch

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

use

use

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विद्वान vidvān

scholar

विद्या vidyā

different thing

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनशन्ती vinaśhantī

is destroyed

विराजमान virājmān

seated

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्षपति vr̥ikṣhapati

Lord of the Tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़ोर से zōr sē

loudly