Daily Murli for Thursday 6 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

asylum

asylum

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बगुला bagulā

stork

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बापू bāpū

father

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोगी bhōgī

bhogi|those who indulge in sensual pleasures

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत पूजा bhūt pūjā

worship of the elements

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

boxing

boxing

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चार chār

four

centre

centre

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

class

class

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धाम dhām

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

disservice

disservice

दो dō

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

गज gaj

elephant

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

घात ghāt

suicide

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

government

government

ग्राह grāh

alligator

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुलाम gulām

slave

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हप करना hap karnā

swallow

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

काया kāyā

body

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोहजीत mōhjīt

conqueror of attachment

मुखड़ा mukhṛā

face

मुक्त mukt

free|liberated

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नालायक nālāyak

unworthy

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ordinance

ordinance

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राण prāṇ

life

प्राणी prāṇī

living being

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रात्रि rātri

night

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोना rōnā

cry

रोटी rōṭī

roti

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सगाई sagāī

engagement

सहन sahan

tolerance

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सपूत sapūt

worthy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सत sat

true

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

see

see

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवाए नमः śhivāē namaḥ

Salutations to Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति-सम्पत्ति sukh-śhānti-sampatti

happiness, peace and prosperity

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तन tan

body

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तू tū

you

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

तुड़वाना tuṛvānā

make you break

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदीर्ण vidīrṇ

shrunk

विकार vikār

vice

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यथा yathā

according to

यात्रा yātrā

pilgrimage

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility