Daily Murli for Saturday 15 October 2022

⁰15-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सवेरे-सवेरे उठ याद में बैठने का अभ्यास डालो, भोजन पर भी एक दो को बाप की याद दिलाओ, याद करते-करते तुम पास विद ऑनर हो जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and sit in remembrance. ²Even at meal times, remind one another of the Father. ³By continuing to have remembrance you will pass with honours.

²प्रश्न:- किस एक कमी के कारण बच्चों की रिपोर्ट बाप के पास आती है? ³उत्तर:- कई बच्चे अभी तक प्रेम स्वरूप नहीं बने हैं।

⁴Question: Of which weakness does the Father receive reports about the children? ⁵Answer: Even now, many children have not yet become embodiments of love.

⁴मुख से दुःख देने वाले बोल बोलते रहते हैं इसलिए बाप के पास रिपोर्ट आती है।

⁶They continue to say things that cause sorrow for others and this is why the Father receives reports about them.

⁵बच्चों को बहुत प्रेम से चलना है।

⁷You children have to interact with a lot of love.

⁶अगर स्वयं में ही कोई अवगुण रूपी भूत होगा तो दूसरों का कैसे निकलेगा, इसलिए देवताओं जैसा प्रेम स्वरूप बनना है, भूत निकाल देना है।

⁸If you yourselves have defects, that is, if you have any evil spirits, how would you remove the evil spirits of others? ⁹Therefore, you have to become embodiments of love like the deities.

⁷गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

¹⁰Remove any evil spirits. ¹¹Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁸ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

⁹बच्चे गरीब-निवाज़ बाप को जान चुके हैं और बाप की याद में बैठे रहते हैं।

¹³You children know the Father, the Lord of the Poor, and you continue to sit in remembrance of the Father.

¹⁰भल ऑखों से किसको भी देखें, कर्मेन्द्रियों से कर्म भी करें परन्तु गाया जाता है हाथों से कर्म करते रहो, दिल माशूक तरफ लगाते रहो।

¹⁴Although you can see someone with your physical eyes and act with your physical organs, it is remembered: Continue to work with your hands and let your heart be engaged with the Beloved.

¹¹ब्राह्मण कुल भूषण जानते हैं और उनसे ही बाप बात करते हैं कि आधाकल्प तुमने बाप को याद किया।

¹⁵You decoration of the Brahmin clan know Him and it is to you that the Father says: For half a cycle, you have been remembering the Father.

¹²ड्रामा अनुसार अब तुमको बाप की स्मृति आई है कि सृष्टि चक्र कैसे फिरता है।

¹⁶According to the drama, you have now been reminded by the Father of how the world cycle turns.

¹³सारी दुनिया विस्मृति में है।

¹⁷The whole world has forgotten this.

¹⁴बाप की रचना को और बाप के पतित से पावन बनाने वा सर्व की सद्गति करने के कर्तव्य को कोई भी नहीं जानते।

¹⁸No one knows the Father's creation or His task of purifying the impure and bestowing salvation on everyone.

¹⁵तुम रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

¹⁹You know the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁶तुमको स्मृति आई कि सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, हम 84 का चक्र कैसे लगाते हैं, जिन्होंने सतयुग से लेकर कलियुग के अन्त तक पार्ट बजाया है, वही अभी भी बजायेंगे।

²⁰You have now remembered how the world cycle turns and how you go around the cycle of 84 births. ²¹Those who have played their parts from the golden age to the end of the iron age will play the same parts again.

¹⁷सतयुग से लेकर कलियुग तक जन्म लेते नीचे उतरते आये हैं।

²²While taking rebirth from the golden age to the iron age, you have continued to come down.

¹⁸अब कलियुग अन्त में तुम्हारी चढ़ती कला है।

²³Now, at the end of the iron age, it is your stage of ascent.

¹⁹कहते हैं चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

²⁴It is said: Because of the stage of ascent, there is benefit for everyone.

²⁰तो तुमको सारी स्मृति आई है, इसको कहा जाता है स्मृतिर्लब्धा, नष्टोमोहा।

²⁵You have now remembered everything. ²⁶This is called being embodiments of remembrance, conquerors of attachment.

²¹किस द्वारा स्मृति आई है?

²⁷From whom have you received this awareness?

²²बाप द्वारा।

²⁸From the Father.

²³अपने आप स्मृति नहीं आई।

²⁹You didn’t have this awareness of yourselves.

²⁴तुम जानते हो हम आत्मा परमपिता परमात्मा की सन्तान हैं।

³⁰You souls know that you are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁵यह शरीर तो लौकिक बाप ने दिया।

³¹Physical fathers gave you those bodies.

²⁶अब पारलौकिक बाप कहते हैं यह पुराने शरीर का भान छोड़ो, जैसे सर्प पुरानी खाल छोड़ता है और नई लेता है।

³²The Father from beyond now says: Each of you has to remove any awareness of that old body, just as a snake sheds its old skin and takes a new one.

²⁷यह बात सतयुग से लगती है।

³³That refers to the golden age.

²⁸तो तुम भी सतयुग से लेकर खाल छोड़ना शुरू करेंगे।

³⁴So, you will also begin to shed your skins from the golden age.

²⁹अब तुम्हारा अन्तिम जन्म है।

³⁵It is now your final birth.

³⁰बाप कहते हैं - बाकी थोड़ा समय है।

³⁶The Father says: Very little time remains.

³¹तुमको धीरज मिला है, तुम खुशी में हो कि हम फिर से बाप द्वारा सुख का वर्सा पा रहे हैं।

³⁷You have been given patience. ³⁸You are now happy that you are once again claiming your inheritance of happiness from the Father.

³²सुख का वर्सा तो बाप द्वारा मिलेगा ना।

³⁹You will take your inheritance of happiness from the Father.

³³यह बात कोई मनुष्यों की बुद्धि में नहीं आती।

⁴⁰These things do not enter the intellects of human beings.

³⁴वह लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में जायेंगे तो उनकी बुद्धि में यह नहीं आयेगा कि यह कौन हैं!

⁴¹When those people go to a Lakshmi and Narayan temple, it wouldn’t enter their intellects who they were.

³⁵यह तो भक्ति मार्ग में हाथ जोड़कर कहते रहते हैं तुम मात-पिता..... शिवबाबा तो सबसे बड़ा ठहरा।

⁴²It is on the path of devotion that they put their palms together and continue to sing: You are the Mother and Father. ⁴³Shiv Baba is the greatest One of all.

³⁶शिवबाबा बागवान भी है क्योंकि नये दैवी बगीचे का कलम लगाते हैं।

⁴⁴Shiv Baba is also the Master of the Garden, because He is planting the sapling of the new deity garden.

³⁷तो खुद माली भी है और हाथ पकड़ कर साथ ले जाते हैं।

⁴⁵He Himself is the Gardener and He holds your hands and takes you back with Him.

³⁸तो बाबा माली, बागवान और खिवैया कैसे है - यह सब तुम बच्चे ही जानते हो।

⁴⁶Only you children know how Baba is the Master of the Garden, the Gardener and the Boatman.

³⁹यह सब अनेक नाम हैं, उनको लिबरेटर भी कहते हैं।

⁴⁷These are all His names. ⁴⁸He is also called the Liberator.

⁴⁰याद भी उनको करना है।

⁴⁹He is the One you have to remember.

⁴¹बाबा कहते हैं यहाँ आते हो तो शिवबाबा को याद करके आओ। ⁴²हमने तो शिवबाबा को अपना बनाया है।

⁵⁰Baba says: When you come here, remember Shiv Baba before you come: I have made Shiv Baba belong to me.

⁴³ब्रह्मा ने भी उनको अपना बनाया है।

⁵¹Brahma has also made Him belong to him.

⁴⁴तो हम उनको ही क्यों न याद करें।

⁵²So, why should we not remember Him?

⁴⁵चित्र में भी दिखाया है - सभी शिव को मानते हैं।

⁵³It is also shown in the pictures how everyone believes in Shiva.

⁴⁶बाबा आत्माओं से बात करते हैं।

⁵⁴Baba is speaking to souls.

⁴⁷आत्मा न कह जीवात्मा कहेंगे क्योंकि जब आत्मा अकेली है तो बोल नहीं सकती।

⁵⁵You would not be called souls, but living souls, because when a soul is alone he cannot speak.

⁴⁸शरीर बिगर आत्मा, आत्मा से बात नहीं करती।

⁵⁶A soul without a body cannot speak to another soul.

⁴⁹परमधाम में क्या परमात्मा आत्मा से बात करेंगे?

⁵⁷Would God speak to souls in the supreme abode?

⁵⁰भल कह देते क्राइस्ट को परमात्मा ने भेजा परन्तु वहाँ परमात्मा बोलता नहीं है, वहाँ इशारा भी नहीं होता।

⁵⁸Although they say that God sent Christ, God doesn't speak there. ⁵⁹There are no signals there either.

⁵¹ड्रामा अनुसार आत्मा आपेही पार्ट बजाने नीचे आ जाती है।

⁶⁰According to the drama, souls automatically come down by themselves to play their parts.

⁵²आत्मा में पार्ट भरा हुआ है।

⁶¹A part is recorded in each soul.

⁵³तो आत्मा नीचे आकर शरीर धारण कर पार्ट बजाती है।

⁶²Therefore, a soul comes down and takes a body and plays his part.

⁵⁴शरीर का नाम तो सबका अलग है।

⁶³The name of everyone's body is different.

⁵⁵आत्मा का नाम तो आत्मा ही है।

⁶⁴The name of a soul is soul.

⁵⁶हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा ले पार्ट बजाते हैं।

⁶⁵We souls shed bodies, take others and play our parts.

⁵⁷अब हमको स्मृति आई है और कोई की याद नहीं होनी चाहिए क्योंकि पुरानी दुनिया में पुराना पार्ट, पुराना शरीर छोड़ नई दुनिया में जाना है।

⁶⁶We have now become aware that we mustn't remember anyone else because we will leave our old parts and our old bodies in the old world and go to the new world.

⁵⁸वहाँ नया शरीर हमको मिलना है।

⁶⁷There, we will receive new bodies.

⁵⁹तो इससे मतलब निकलता है कि अभी 5 विकारों को छोड़ना है, तो कितनी मुश्किलात होती है।

⁶⁸So this means that we now have to renounce the five vices. ⁶⁹This is so difficult.

⁶⁰देखो, बच्चे लिखते हैं - काम, क्रोध का तूफान आता है।

⁷⁰Look, children write that storms of lust and anger come to them.

⁶¹तो बाबा कहते हैं बच्चे दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁷¹Baba says: Children, donate them and the bad omens will be removed.

⁶²इस समय आत्मा पर ग्रहण लगा हुआ है।

⁷²Souls experience omens at this time.

⁶³पहले तुम 16 कला सम्पूर्ण थे, अब नो कला है।

⁷³At first, you were 16 celestial degrees full and now there are no degrees.

⁶⁴जैसे चन्द्रमा की भी पूर्णमासी के बाद धीरे-धीरे कला कम होती जाती है।

⁷⁴After the night of the full moon, the degrees gradually continue to decrease.

⁶⁵अन्त में जरा सी लकीर रह जाती है।

⁷⁵At the end a slight line remains.

⁶⁶तुम्हारी भी अभी वही अवस्था है।

⁷⁶Your stage is now the same.

⁶⁷बाबा कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

⁷⁷Baba says: Donate them and the bad omens will be removed.

⁶⁸अगर विकारों का दान देकर फिर वापिस लिया तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁷⁸If you donate the vices and then take them back, you won’t be able to claim a high status.

⁶⁹यहाँ विकारों की ही बात है। ⁷⁰पैसे की बात नहीं।

⁷⁹This refers to the vices; it is not a question of money.

⁷¹हरिश्चन्द्र का मिसाल......धन दान में देकर वापिस नहीं लेना चाहिए।

⁸⁰There is the example of Harishchandra. ⁸¹After donating money, you mustn't take it back.

⁷²वास्तव में है विकारों की बात।

⁸²Actually, it refers to the vices.

⁷³विकार दान में देकर वापिस नहीं लेने चाहिए।

⁸³After donating the vices, you mustn’t take them back.

⁷⁴दिल अन्दर देखते रहो कि हमारी दिल बाबा से लगी हुई है, जिससे हमारा जन्म-जन्मान्तर का ग्रहण छूटा है।

⁸⁴Continue to look into your heart: Is my heart attached to Baba, through whom my bad omens of many births are being removed?

⁷⁵समय तो लगता है, एकदम तो नहीं छूटता।

⁸⁵It takes time; the bad omens are not removed instantly.

⁷⁶जो कर्मभोग रहा हुआ है उसकी निशानी है बीमारी।

⁸⁶A sign that the suffering of karma remains is illness.

⁷⁷तूफान आते हैं, इसका कारण पूरा योग नहीं है।

⁸⁷Storms also come. ⁸⁸The reason for this is that there isn't full yoga.

⁷⁸बाप कहते हैं और संग तोड़ मुझ एक संग जोड़ो।

⁸⁹The Father says: Break away from everyone else and connect yourself to Me alone.

⁷⁹और सतसंगों में माशुक को जानते नहीं।

⁹⁰In other spiritual gatherings, they don't know the Beloved.

⁸⁰यह भी नहीं जानते कि आत्मा में 84 जन्मों का अविनाशी पार्ट नूंधा हुआ है।

⁹¹They don't even know that imperishable parts of 84 births are recorded in you souls.

⁸¹पहले हमारी बुद्धि में भी नहीं था तो औरों की बुद्धि में कैसे होगा!

⁹²Previously, this wasn't in our intellects, so how could it be in the intellects of others?

⁸²जो हम देवता घराने के थे, वह भी नहीं जानते थे।

⁹³Those of us who belonged to the deity clan didn’t know this.

⁸³अब तुमको स्मृति आई है कि हम ब्राह्मण हैं फिर सतयुग में प्रालब्ध शुरू हो जायेगी फिर जो कर्म हर एक ने सतयुग में किये थे वही रिपीट करेंगे।

⁹⁴You have now remembered that you are Brahmins. ⁹⁵Then, in the golden age, the reward will begin; they will again repeat the actions they performed in the golden age.

⁸⁴संस्कार इमर्ज होते जायेंगे।

⁹⁶Sanskars will continue to emerge.

⁸⁵यह जब बाबा की महिमा करते हैं - ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर.... तो हम भी प्रेम सीख रहे हैं।

⁹⁷We sing the praise of Baba and how He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love. ⁹⁸We are also learning about love.

⁸⁶हमारे मुख से ऐसे शब्द नहीं निकलने चाहिए जो किसको दुःख मिले।

⁹⁹Our mouths should not utter anything that would cause sorrow for others.

⁸⁷अगर किसी को दुःख दिया तो समझना चाहिए - हमारे अन्दर भूत है फिर लक्ष्मी को वर नहीं सकेंगे।

¹⁰⁰If you cause sorrow for another person, you can then understand that there is an evil spirit in you and that you won't be able to marry Lakshmi.

⁸⁸बाप के बने हैं तो लक्ष्मी को वरने लायक बनना चाहिए।

¹⁰¹Since you belong to the Father you have to become worthy of marrying Lakshmi.

⁸⁹अगर कोई भूत रह गया तो त्रेता में चले जायेंगे।

¹⁰²If any evil spirits remain within you, you will end up in the silver age.

⁹⁰बच्चों में क्रोध नहीं होना चाहिए।

¹⁰³You children should not have anger.

⁹¹बड़े प्रेम से चलना चाहिए।

¹⁰⁴You should interact with a lot of love.

⁹²देखो, बाबा के कितने बच्चे हैं तो भी बाबा क्रोध थोड़ेही करते हैं।

¹⁰⁵Look, Baba has so many children. ¹⁰⁶Nevertheless, Baba doesn't get angry with them.

⁹³तो तुमको भी बड़ा प्रेम स्वरूप बनना है।

¹⁰⁷Therefore, you too have to become embodiments of love.

⁹⁴अभी कई बच्चे प्रेम स्वरूप नहीं बने हैं।

¹⁰⁸As yet, many children have not become embodiments of love.

⁹⁵कभी-कभी रिपोर्ट आती है तो वह भी समझ जाते हैं कि इनमें भूत है, जिसमें खुद भूत है वह औरों का क्या निकालेंगे।

¹⁰⁹Sometimes, Baba receives reports about them and so He understands that there are evil spirits in some. ¹¹⁰How would those who have evil spirits in them remove the evil spirits of others?

⁹⁶बड़ा प्रेम स्वरूप बनना है और यहाँ ही बनना है।

¹¹¹You have to become embodiments of love and you have to become that here.

⁹⁷देवता प्रेम स्वरूप हैं ना।

¹¹²Deities are embodiments of love.

⁹⁸देखो, लक्ष्मी-नारायण का चित्र कितना खींचता है तो हमको भी ऐसा बनना है।

¹¹³Look how the picture of Lakshmi and Narayan attracts you so much! ¹¹⁴Therefore, you have to become like them.

⁹⁹तुमको पति क्रोध करता है तो भी प्रेम से बात करनी है, यह नहीं उनमें भूत हैं तो मुझ में भी आ जाए।

¹¹⁵Even if your husband gets angry with you, you still have to speak to him with love. ¹¹⁶It should not be that because he has an evil spirit in him, it enters you too; no.

¹⁰⁰नहीं, मेरे में जो अवगुण हैं कैसे भी करके अवगुणों को निकालना है।

¹¹⁷If I have defects, then, no matter how, I definitely have to remove them.

¹⁰¹बहुत-बहुत मीठा बनना है।

¹¹⁸Become very, very sweet.

¹⁰²किसी ने कहा लौकिक बाप गुस्सा करता है, तो मैंने कहा कि जब वह क्रोध करता है तो तुम अच्छे-अच्छे फूल चढ़ाओ।

¹¹⁹Someone said that his lokik father gets angry with him. ¹²⁰I said: When he gets angry, shower him with very good flowers.

¹⁰³तो वह वन्डर खाये, फिर वह ठण्डा हो जायेगा।

¹²¹He will then be amazed and will cool down.

¹⁰⁴बड़ा युक्ति से समझाना है क्योंकि रावणराज्य है ना।

¹²²You have to explain with great tact because this is Ravan’s kingdom.

¹⁰⁵हम हैं राम की सम्प्रदाय।

¹²³We are Rama's community.

¹⁰⁶खुद न बनें तो दूसरों को क्या बनायेंगे इसलिए स्थापना में देरी पड़ती है।

¹²⁴If you yourself don't become this, how would you make others this? ¹²⁵This is why establishment is being delayed.

¹⁰⁷एक तो प्रेम से चलना है, दूसरा स्मृति में रहना है, स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

¹²⁶Firstly, you have to interact with love and secondly, maintain your awareness. ¹²⁷Become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁸धन्धा तो करना ही है इसलिए सुबह का समय बहुत अच्छा है।

¹²⁸You have to carry on with your business. ¹²⁹This is why the early morning time is very good.

¹⁰⁹कहते हैं ना सवेरे सोना... सवेरे उठना... इसलिए सवेरे-सवेरे उठ यहाँ आकर बैठो तो 5 मिनट भी याद ठहरेगी।

¹³⁰It is said: Early to bed, early to rise. ¹³¹Therefore, wake up early in the morning and come and sit here and you will be able to sit in remembrance for at least five minutes.

¹¹⁰फिर धीरे-धीरे आदत पड़ने से याद पक्की हो जायेगी।

¹³²Then, by your gradually developing that habit, remembrance will become firm.

¹¹¹अच्छा खाना खाते हो तो देखो कि कितना समय बाबा की याद में खाया!

¹³³When you are eating your meals, check for how long you are able to eat in remembrance of Baba.

¹¹²अगर सारा समय याद किया तो वह भी बड़ी बहादुरी है।

¹³⁴If you remember Baba the whole time, that is very brave of you.

¹¹³भोजन पर एक दो को इशारा देना है कि बाप को याद करो।

¹³⁵At meal times you have to signal to one another to remember the Father.

¹¹⁴एक-एक गिट्टी पर याद दिलाओ।

¹³⁶Remind one another at every bite.

¹¹⁵हमारा है ही सहजयोग।

¹³⁷Our yoga is easy.

¹¹⁶अभी बुद्धि में ज्ञान आया है परमपिता परमात्मा को सर्व शक्तिमान् कहते हैं तो उनमें भला क्या शक्ति है।

¹³⁸Our intellects know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Almighty Authority. ¹³⁹So, what power does He have?

¹¹⁷यह नहीं कि बाम्ब्स बनाने की शक्ति है।

¹⁴⁰It isn't that He has the power to create bombs.

¹¹⁸नहीं, उनको याद करने से विकर्म विनाश हो जाते हैं।

¹⁴¹No; by remembering Him, your sins are absolved.

¹¹⁹यह शक्ति है ना।

¹⁴²This is His power.

¹²⁰देखो है कितना भोला और शक्ति कितनी है।

¹⁴³Look, He is so innocent and He has so much power!

¹²¹यथार्थ रीति याद करने में मेहनत है ना।

¹⁴⁴It requires effort to remember Him accurately.

¹²²तो मेहनत करनी चाहिए।

¹⁴⁵Therefore, you have to make that effort.

¹²³सुबह का समय अच्छा होता है।

¹⁴⁶The morning time is good.

¹²⁴भक्ति में भी सवेरे-सवेरे उठते हैं, ज्ञान में भी सवेरे का समय बहुत अच्छा है।

¹⁴⁷People in devotion wake up early in the morning. ¹⁴⁸In knowledge as well, the early morning time is very good.

¹²⁵बाप कहते हैं मैं कल्प में एक ही बार आता हूँ, तुमको साथ ले जाने के लिए तो बिल्कुल खुशी खुशी से जाना है। ¹²⁶दुःखधाम से निकलना है।

¹⁴⁹The Father says: I only come once in each cycle to take you back with Me. ¹⁵⁰Therefore, you have to go in complete happiness. ¹⁵¹You have to remove yourself from the land of sorrow.

¹²⁷ऐसी स्मृति होगी तो डरेंगे नहीं।

¹⁵²If you have this awareness, you won’t be afraid.

¹²⁸कितनी भी परीक्षायें आये तो भी स्मृति पक्की रहनी चाहिए।

¹⁵³No matter how many tests come, let there be this firm awareness.

¹²⁹ऐसी अवस्था जमानी है।

¹⁵⁴You have to create such a stage.

¹³⁰अब तुम बच्चों को हम सो, सो हम का अर्थ भी समझाया है।

¹⁵⁵The meaning of "Hum so, so hum" has been explained to you children.

¹³¹हम सो परमात्मा नहीं, लेकिन परमात्मा का बच्चा हूँ।

¹⁵⁶We souls are not the Supreme Soul, but we are the children of the Supreme Soul.

¹³²यह हो गया हम सो के चक्र का दर्शन।

¹⁵⁷This is a glimpse (darshan) of the cycle of "hum so".

¹³³इस याद से ही खाद निकलेगी।

¹⁵⁸Only by your having this remembrance will the alloy be removed from you.

¹³⁴खाद निकालने का समय ही है अमृतवेला।

¹⁵⁹The time to have the alloy removed is at amrit vela.

¹³⁵तो पास विद आनर बनने के लिए कृष्णपुरी का मालिक बनाने वाले बाप को याद करना है।

¹⁶⁰In order to pass with honours, remember the Father who makes you into the masters of the land of Krishna.

¹³⁶अच्छा।

¹⁶¹Achcha.

¹³⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁶²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹³⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁴Essence for dharna:

¹⁴⁰1) धन्धा आदि करते भी स्वदर्शन चक्रधारी बनकर रहना है।

¹⁶⁵ 1. While carrying on with your business, etc., continue to spin the discus of self-realisation.

¹⁴¹एक दो को बाप की याद दिलानी है।

¹⁶⁶Remind one another of the Father.

¹⁴²कितनी भी परीक्षायें आ जायें तो भी स्मृति में जरूर रहना है।

¹⁶⁷No matter how many tests come, you must definitely maintain this awareness.

¹⁴³2) विकारों का दान देकर फिर कभी वापस नहीं लेना।

¹⁶⁸ 2. After donating the vices, never take them back.

¹⁴⁴किसी को भी दुःख नहीं देना है।

¹⁶⁹Never cause sorrow for anyone.

¹⁴⁵क्रोध नहीं करना है।

¹⁷⁰Don't get angry.

¹⁴⁶अन्दर जो भूत हैं उन्हें निकाल देना है।

¹⁷¹Remove any evil spirits from within you.

¹⁴⁷वरदान:- मालिकपन की स्मृति द्वारा परवश स्थिति को समाप्त करने वाले सदा समर्थ भव

¹⁷²Blessing: May you be constantly powerful and finish the stage of being influenced by external things with your awareness of being the master.

¹⁴⁸जो सदा मालिकपन की स्मृति में स्थित रहते हैं - उनके संकल्प आर्डर प्रमाण चलते हैं।

¹⁷³ The thoughts of those who are constantly stable in the stage of the master are always in order.

¹⁴⁹मन, मालिक को परवश नहीं बना सकता।

¹⁷⁴The mind cannot influence its master.

¹⁵⁰ब्राह्मण आत्मा कभी अपने कमजोर स्वभाव-संस्कार के वश नहीं हो सकती।

¹⁷⁵Brahmin souls cannot be influenced by their weak natures or sanskars.

¹⁵¹जब स्वभाव शब्द सामने आये तो स्वभाव अर्थात् स्व प्रति व सर्व के प्रति आत्मिक भाव, इस श्रेष्ठ अर्थ में टिक जाओ और जब संस्कार शब्द आये तो अपने अनादि और आदि संस्कारों को स्मृति में लाओ तो समर्थ बन जायेंगे। ¹⁵²परवश स्थिति समाप्त हो जायेगी।

¹⁷⁶When the word “swabhav” (nature) comes in front of you, it means you should have soul-conscious feelings for yourself and everyone else. ¹⁷⁷Stabilise yourself in this elevated meaning and when the word “sanskar” comes in front of you, become aware of your eternal and original sanskars and you will then become powerful.

¹⁵³स्लोगन:- वरदानों की शक्ति जमा कर लो तो परिस्थिति रूपी आग भी पानी बन जायेगी।

¹⁷⁸Your stage of being influenced by any external thing will finish.

¹⁵⁴मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁵⁵1) बदनसीबी और खुशनसीबी, अब यह दो शब्दों का मदार किस पर चलता है? ¹⁵⁶यह तो हम जानते हैं कि खुशनसीब बनाने वाला परमात्मा और बदनसीब बनाने वाला खुद ही मनुष्य है। ¹⁵⁷जब मनुष्य सर्वदा सुखी है तो उन्हों की अच्छी किस्मत कहते हैं और जब मनुष्य अपने को दुःखी समझते हैं तो वो अपने को बदनसीब समझते हैं।

¹⁷⁹Slogan: Accumulate the power of blessings and any fire of external, adverse situations will turn to water.

¹⁵⁸हम ऐसे नहीं कहेंगे कि बदनसीबी वा खुशनसीबी कोई परमात्मा द्वारा मिलती है, नहीं।

¹⁸⁰*** Om Shanti *** ¹⁸¹Invaluable versions of Mateshwari. ¹⁸²What is the basis of being unfortunate or fortunate?

¹⁵⁹यह समझना बड़ी मूर्खता है। ¹⁶⁰परमात्मा तो हमें खुशनसीब बनाता है परन्तु तकदीर को बिगाड़ना वा बनाना यह सब कर्मों के ऊपर ही मदार है।

¹⁸³Unfortunate and fortunate: what are these two words based on? ¹⁸⁴We know that it is God who makes us fortunate and human beings themselves who become unfortunate.

¹⁶¹यह सब मनुष्यों के संस्कारों के ऊपर ही है। ¹⁶²फिर जैसे पाप और पुण्य का संस्कार भरता है वैसे तकदीर बनती है परन्तु मनुष्य इस राज़ न जानने के कारण परमात्मा के ऊपर दोष रखते हैं।

¹⁸⁵When people are completely happy, it is said that they have good fortune, and when people consider themselves to be unhappy, they consider themselves to be unfortunate. ¹⁸⁶We cannot say that we have received misfortune or fortune from God, no. ¹⁸⁷It is foolishness to think in that way.

¹⁶³अब देखो मनुष्य अपने को सुखी रखने के लिये कितनी माया के तरीके निकालते हैं फिर उस ही माया से कोई अपने को सुखी समझते हैं और कोई फिर उस ही माया का सन्यास कर माया को छोड़ने से अपने को सुखी समझते हैं, मतलब तो कई प्रकार के प्रयत्न करते हैं परन्तु इतने तरीके करते भी रिजल्ट दुःख के तरफ जा रही है।

¹⁸⁸God makes us fortunate but it depends on our own karma whether we make our fortune or spoil our fortune. ¹⁸⁹All of this depends on the sanskars of human beings. ¹⁹⁰Then, just as we create sanskars of sin and charity, fortune is created in the same way, but because people do not understand this secret, they blame God. ¹⁹¹Just look, in order to keep themselves happy, people have invented so many ways of Maya.

¹⁶⁴जब सृष्टि पर भारी दुःख होता है तब उसी समय स्वयं परमात्मा आए गुप्त रूप में अपने ईश्वरीय योग पॉवर से दैवी सृष्टि की स्थापना कराए सभी मनुष्य आत्माओं को खुशकिस्मत बनाते हैं।

¹⁹²Some consider themselves to be happy with Maya, whereas others renounce that same Maya and consider themselves to be happy having left that Maya. ¹⁹³They try so many different things, but even after trying so many different things, the end result still leads them to sorrow.

¹⁶⁵2) जिस समय ओम् शान्ति कहते हैं तो उसका यथार्थ अर्थ है मैं आत्मा सालिग्राम उस ज्योति स्वरूप परमात्मा की संतान हूँ, हम भी वही पिता ज्योतिर्बिन्दू परमात्मा के मुआफिक आकार वाली हैं।

¹⁹⁴When there is great sorrow on earth, it is then that God Himself comes and has the deity world established with His incognito Godly yoga power and makes human souls fortunate. ¹⁹⁵Soundless (Ajapa jaap) chant, that is, constant yoga, unbroken yoga.

¹⁶⁶बाकी हम सालिग्राम बच्चे हैं तो इन्हों को अपने ज्योति स्वरूप परमात्मा के साथ योग रखना और लाइट माइट का वर्सा लेना है।

¹⁹⁶When we say “om shanti”, it means “I, this soul, this saligram, am a child of that God, who is a form of light.” ¹⁹⁷Just as the Father is a point of light, so I too have the same form.

¹⁶⁷उस निराकार परमात्मा को श्वांसों श्वांस याद करना इसको ही अजपाजाप कहा जाता है।

¹⁹⁸We saligrams are the children and so we have to have yoga with God, the form of light. ¹⁹⁹We have to have yoga with Him and claim our inheritance of light and might from Him.

¹⁶⁸अजपाजाप माना कोई भी मंत्र जपने के सिवाए नेचुरल उस परमात्मा की याद में रहना, इसको ही पूर्ण योग कहते हैं, योग का मतलब है एक ही योगेश्वर परमात्मा की याद में रहना।

²⁰⁰To remember the incorporeal Supreme Soul in your every breath, this is called the soundless chant. ²⁰¹“Soundless” means without chanting any mantra, to stay naturally in remembrance of that Supreme Soul. ²⁰²This is said to be true yoga.

¹⁶⁹तो जो आत्मायें उस परमात्मा की याद में रहती हैं, उन्हों को योगी अथवा योगिनियां कहा जाता है।

²⁰³Yoga means to stay in remembrance of the one Yogeshwar (God of yoga), the Supreme Soul. ²⁰⁴The souls who stay in remembrance of that Supreme Soul are said to be yogis or yoginis.

¹⁷⁰जब उस योग अर्थात् याद में निरंतर रहें तब ही विकर्मों और पापों का बोझ नष्ट होता है और आत्मायें पवित्र बन भविष्य जन्म में देवताई प्रालब्ध पाती हैं।

²⁰⁵Only when you stay in that yoga, that is, in remembrance, constantly will sinful actions and the burden of sin be destroyed and souls will become pure and then take the reward of their deity births in the future.

¹⁷¹अब यह चाहिए नॉलेज तब ही योग पूरा लग सकता है तो अपने को आत्मा समझ परमात्मा की याद में रहना, यह है सच्चा ज्ञान।

²⁰⁶This knowledge is needed, for only then can you have full yoga. ²⁰⁷So, you have to consider yourselves to be souls and stay in remembrance of God. ²⁰⁸This is true knowledge.

¹⁷²अच्छा।

²⁰⁹Achcha.

¹⁷³ओम् शान्ति।

²¹⁰Om shanti.