Daily Murli for Saturday 15 October 2022

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आग āg

fire

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अजपाजाप ajapājāp

soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

आखिर ākhir

at last|ultimately

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहादुरी bahādurī

courage

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भोला bhōlā

innocent

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला chaṛhtī kalā tērē bhānē sarv kā bhalā

There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धीरज dhīraj

patience

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

दोष dōṣh

blame

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

eye

eye

गाना gānā

sing

घराना gharānā

family|clan

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुप्त gupt

incognito

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरिश्चन्द्र hariśhchandra

Harishchandra

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्योति jyōti

light

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाद khād

alloy

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खिवैया khivaiyā

boatman

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माली mālī

gardener

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नष्ट naṣhṭ

destroyed

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवश parvaśh

under an influence

pass with honour

pass with honours

पति pati

husband

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

power

power

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

report

report

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यास sannyās

renunciation

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

see

see

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वर var

bridegroom

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योग अर्थात् याद yōg arthāt yād

Yoga, that is, remembrance

योगेश्वर yōgēśhvar

Yogeshwar|Lord of Yoga

योगी yōgī

yogi

योगिनी yōginī

Yogini

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely