Daily Murli for Monday 24 October 2022

⁰24-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के मददगार बन सबको नई दुनिया का पुरूषार्थ कराओ - जैसे खुद नॉलेजफुल बने हो, ऐसे औरों को भी बनाते रहो''

¹Essence: Sweet children, become the Father's helpers and inspire everyone to make effort for the new world. ²Just as you have become knowledge-full, so you must continue to make others the same.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को अभी किस स्मृति में रहना है? ³स्मृति की कमाल क्या है?

³Question: What awareness must you children now have? ⁴What is the wonder of this awareness?

⁴उत्तर:- तुम्हें अभी बीज और झाड़ की जो नॉलेज मिली है, उस नॉलेज की स्मृति में रहना है।

⁵Answer: You children have to maintain the awareness of the knowledge that you have received of the Seed and the tree. ⁶The wonder of this awareness is that, by having it, you become rulers of the globe.

⁵इस स्मृति से तुम चक्रवर्ती राजा बन जाते हो - यही है स्मृति की कमाल। ⁶बाप बच्चों को स्मृति दिलाते हैं - बच्चे स्मृति आई तुमने आधाकल्प बहुत भक्ति की है।

⁷The Father reminds you children of the awareness: Children, now remember that you have been performing devotion for half the cycle.

⁷अब मैं तुम्हें भक्ति का फल देने आया हूँ।

⁸I have now come to give you the fruit of your devotion.

⁸तुम फिर से वैकुण्ठ का मालिक बनते हो।

⁹You are once again becoming the masters of Paradise.

⁹जैसे बाप मीठा है - ऐसे बाप की नॉलेज भी मीठी है, जिसका सिमरण कर सिमर-सिमर सुख पाना है।

¹⁰Just as the Father is sweet, so His knowledge is also sweet. ¹¹By remembering this knowledge you will attain happiness.

¹⁰गीत:- जाग सजनियाँ जाग…

¹²Song: Awaken O brides, awaken! ¹³The new age is about to dawn.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²मीठे-मीठे बच्चों ने गीत सुना।

¹⁵You sweetest children heard the song.

¹³आज दीपमाला है। ¹⁴दीपमाला कहा जाता है नये युग को।

¹⁶Today it is Deepmala (Diwali - Festival of Lights).

¹⁵सतयुग में कोई दीपमाला नहीं मनाई जाती क्योंकि वहाँ सभी की आत्मा रूपी ज्योति जगी हुई होती है।

¹⁷The new age is called Deepmala. ¹⁸Deepmala is not celebrated in the golden age because the lights of all the souls there are ignited.

¹⁶बच्चे जानते हैं कि हम नई दुनिया में राज्य भाग्य लेने का पुरूषार्थ कर रहे हैं - श्रीमत पर।

¹⁹You children know that you are making effort to claim your fortune of the kingdom in the new world by following shrimat.

¹⁷तुम अभी त्रिकालदर्शी बने हो।

²⁰You have now become trikaldarshi.

¹⁸त्रिकालदर्शी कहा जाता है पास्ट, प्रजेन्ट, फ्यूचर को जानने वाले को।

²¹Those who know the past, present and future are called trikaldarshi.

¹⁹तुमको अब तीनों कालों की नॉलेज है।

²²You now have knowledge of all three aspects of time.

²⁰तो तुमको औरों को भी समझाना है।

²³Therefore, you also have to explain this to others.

²¹खुद भी कांटों से फूल बनते हो, औरों को भी बनाना है।

²⁴You yourselves change from thorns into flowers and you also have to make others that.

²²पास्ट की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानने से फ्यूचर क्या होने वाला है, वह भी जान जाते हो।

²⁵By knowing the history and geography of the past, you can know what is going to happen in the future.

²³फ्यूचर को जानने से पास्ट, प्रेजन्ट को भी जान जाते हो - इसको कहा जाता है नॉलेजफुल।

²⁶By knowing the future, you can know the past and the present. ²⁷This is called being knowledge-full.

²⁴पास्ट था कलियुग, प्रेजन्ट है संगमयुग, फिर फ्युचर सतयुग त्रेता को आना है।

²⁸The past was the iron age, the present is the confluence age and the golden and silver ages are to come in the future.

²⁵तो तुम बच्चों ने इस चक्र को जान लिया है और नई दुनिया में जाने के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो और औरों को भी पुरूषार्थ कराने में लगे हुए हो, बाबा के मददगार बन।

²⁹So, you children know this cycle and you are making effort to go to the new world and, having become Baba's helpers, you are also engaged in inspiring others to make effort.

²⁶बाप है सिकीलधा और तुम भी सिकीलधे हो क्योंकि पाँच हजार वर्ष के बाद मिले हो।

³⁰The Father is long-lost and now-found and you are also long-lost and now-found because we have met again after 5000 years.

²⁷तो बाप आया है सजनियों को श्रृगांर कर नई दुनिया में ले जाने।

³¹Therefore, the Father has come to decorate you brides and take you to the new world.

²⁸बच्चों की बुद्धि में ऊपर से लेकर मूलवतन, सूक्ष्मवतन की नॉलेज है।

³²You children have in your intellects the knowledge from the top, the incorporeal world, and the subtle region.

²⁹बच्चे जानते हैं कि कौन-कौन धर्म स्थापक कब और कैसे ऊपर से आकर धर्म स्थापन करते हैं।

³³You children know how and when each founder of a religion comes from up above to establish his religion.

³⁰बाप ने तुमको नॉलेजफुल बनाया है।

³⁴The Father has made you knowledge-full.

³¹उसको मोस्ट बिलवेड कहा जाता है।

³⁵He is called the most beloved.

³²मीठे ते मीठा है।

³⁶He is the sweetest of all.

³³तुम जानते हो कितना मीठा है।

³⁷You know how sweet He is.

³⁴उसकी महिमा अपरमअपार है तो उनके वर्से की महिमा भी अपरमअपार है।

³⁸His praise is limitless and so the praise of the inheritance is also limitless.

³⁵नाम ही है स्वर्ग, हेविन, पैराडाइज, बहिश्त।

³⁹The very name is swarg, heaven, Paradise, bahist.

³⁶परमात्मा को कहते हैं गॉड फादर, दुःख हर्ता सुख कर्ता।

⁴⁰The Supreme Soul is called God, the Father, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

³⁷तो उनको कितना याद करना चाहिए।

⁴¹So, how much should He be remembered?

³⁸परन्तु ड्रामा अनुसार याद नहीं आता।

⁴²However, according to the drama, you don't remember Him. ⁴³This song is so good!

³⁹यह गीत कितना अच्छा है। ⁴⁰घर में 3-4 रिकार्ड जरूर हों।

⁴⁴You should definitely have three to four records (of this type of song) in your home.

⁴¹यह रिकार्ड भी बाप की याद दिलाते हैं।

⁴⁵These songs also remind you of the Father.

⁴²ब्राह्मण ही जानते हैं कि नई दैवी दुनिया स्वराज्य अर्थात् आत्मा को अब राज्य मिल रहा है।

⁴⁶It is only you Brahmins who know that the new deity world self-sovereignty is being established, that is, souls are receiving their kingdom once again.

⁴³लौकिक बाप द्वारा जो वर्सा मिलता है वह यह नहीं कहते कि परमात्मा द्वारा मिला है।

⁴⁷You don't say that the inheritance you receive from your physical father is received from God.

⁴⁴तुम जानते हो बाप से राज्य लिया फिर गॅवाया।

⁴⁸You know that you claimed the kingdom from the Father and that you then lost it.

⁴⁵अब फिर ले रहे हैं।

⁴⁹You are now once again claiming it back.

⁴⁶सतयुग में गोरे थे फिर काले बने।

⁵⁰In the golden age you were beautiful, but you have now become ugly.

⁴⁷गाते भी हैं श्याम सुन्दर।

⁵¹“Shyam-Sundar” is remembered.

⁴⁸श्याम था - अब सुन्दर बनने के लिए सतगुरू मिला है।

⁵²You were ugly and you have now found the Satguru who makes you beautiful.

⁴⁹अब सतगुरू और गोविन्द दोनों खड़े हैं।

⁵³Now, the Satguru and Govinda (Krishna) are both in front of you.

⁵⁰फिर कहते हैं बलिहारी गुरू आपकी... तुम श्रीकृष्ण बन रहे हो।

⁵⁴It is said: Guru, it is your greatness. ⁵⁵You are now becoming Krishna.

⁵¹बलिहारी तुम बच्चों की जो तुम ऐसा बन रहे हो।

⁵⁶It is the greatness of you children that you are becoming like that once again.

⁵²वह तो कह देते श्रीकृष्ण गऊ चराते थे।

⁵⁷Those people say that Krishna used to graze cows.

⁵³फिर ब्रह्मा के लिए भी कहते उनकी गऊशाला थी।

⁵⁸They say of Brahma that he had a cowshed.

⁵⁴तो गऊशाला न है श्रीकृष्ण की, न ब्रह्मा की।

⁵⁹There is neither a cowshed of Krishna nor of Brahma.

⁵⁵गऊशाला शिवबाबा की है।

⁶⁰The cowshed is that of Shiv Baba.

⁵⁶अभी तुम बच्चे त्योहारों का रहस्य भी समझते हो।

⁶¹You children now understand the significance of the festivals.

⁵⁷तुम जानते हो कि दीपमाला होती है सतयुग में।

⁶²You know that Deepmala takes place in the golden age.

⁵⁸वहाँ ज्योति जगी रहती है।

⁶³Lights remain ignited there.

⁵⁹तुम्हारी 21 जन्म दीपमाला है।

⁶⁴Your Deepmala lasts for 21 births.

⁶⁰यहाँ वर्ष-वर्ष मनाते हैं।

⁶⁵You celebrate it here every year.

⁶¹आज मनाते, कल दीवा बुझ जाता।

⁶⁶Today, you celebrate it and tomorrow the light is extinguished.

⁶²अगर सतयुग में मनायेंगे तो भी कारोनेशन, उस दिन आतशबाजी जलाते हैं।

⁶⁷If you celebrated anything in the golden age, it would be the coronation. ⁶⁸On that day, you light many fireworks.

⁶³यहाँ तो पाई पैसे की आतशबाजी खेलते हैं, जिससे कई एक्सीडेन्ट हो जाते हैं।

⁶⁹Here, you light fireworks only worth a few pennies through which several accidents take place.

⁶⁴वहाँ तो बड़ी कारोनेशन होती है।

⁷⁰There, they have a big coronation.

⁶⁵यहाँ राजाई मिलती है तो वर्ष-वर्ष मनाते हैं।

⁷¹Here, when someone receives a kingdom, they celebrate it every year.

⁶⁶परन्तु इस राजाई में सुख नहीं।

⁷²However, there is no happiness in this kingdom.

⁶⁷यह है भ्रष्टाचारी दुनिया, वह थी श्रेष्ठाचारी दुनिया।

⁷³This is a corrupt world whereas that is an elevated world.

⁶⁸बाप कहते हैं देखो तुमको कितना समझदार बनाते हैं।

⁷⁴The Father says: Look how sensible I make you!

⁶⁹बाप को कहा जाता है त्रिलोकीनाथ।

⁷⁵The Father is called Trilokinath.

⁷⁰त्रिलोकी के मालिक नहीं बनते।

⁷⁶He doesn't become the Master of the Three Worlds.

⁷¹उनमें नॉलेज है।

⁷⁷He only has the knowledge of it.

⁷²तुमको वैकुण्ठ का मालिक बनाते हैं।

⁷⁸He makes you into the masters of Paradise.

⁷³तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁷⁹You should experience so much happiness.

⁷⁴आधाकल्प तुमने भक्ति की, अब बाप मिला है।

⁸⁰You performed devotion for half the cycle and you have now found the Father.

⁷⁵बाप अब स्मृति दिलाते हैं - कहते हैं, सिमरो, सिमरो... किसको?

⁸¹The Father now reminds you and says: Remember, remember. ⁸²Remember whom?

⁷⁶बाप को और बाप के रचना की नॉलेज को। ⁷⁷बीज और झाड़ को।

⁸³The Father and the knowledge of the Father's creation, the Seed and the tree.

⁷⁸इस स्मृति से तुम चक्रवर्ती राजा बन जाते हो।

⁸⁴By having this awareness you become rulers of the globe.

⁷⁹देखा स्मृति की कमाल, क्या से क्या बनाती है।

⁸⁵Look at the wonder of your awareness and what it makes you from what you were!

⁸⁰इसको कहा जाता है स्प्रीचुअल नॉलेज।

⁸⁶This is called spiritual knowledge.

⁸¹आत्मा का जो बाप है वह नॉलेज सुनाते हैं।

⁸⁷The Father of souls is speaking this knowledge to you.

⁸²गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है। ⁸³परन्तु बाप तुमको नॉलेज दे अपने से भी ऊंचा बनाते हैं।

⁸⁸They have put Krishna’s name in the Gita, but it is the Father who gives you knowledge and makes you even higher than Himself.

⁸⁴तुम वैकुण्ठ के मालिक बनते हो।

⁸⁹You become the masters of Paradise.

⁸⁵जैसे वह पढ़ाई पढ़ते हैं तो बुद्धि में रहता है कि हम बैरिस्टर बनेंगे।

⁹⁰When those students are studying, their intellects are aware that they are becoming barristers.

⁸⁶तुम जानते हो हम बेगर से प्रिन्स बनेंगे।

⁹¹You know that you will become princes from beggars.

⁸⁷फिर महाराजा बनेंगे।

⁹²You will then become emperors.

⁸⁸अब बाप टीचर रूप से पढ़ा रहे हैं।

⁹³The Father, as the Teacher, is now teaching you.

⁸⁹लौकिक में बच्चा 5 वर्ष बाप के पास रहता है फिर टीचर के पास जाता है, बुढ़ापे में फिर गुरू करते हैं।

⁹⁴In the world, a child would stay with his father for five years and then go to his teacher and then, in his old age, adopt a guru.

⁹⁰यहाँ तो बाप के बने और बाप, टीचर रूप में शिक्षा देते हैं और सद्गति के लिए साथ ले जाते हैं।

⁹⁵Here, as soon as you belong to the Father, He gives you teachings as the Teacher and, in order to grant you salvation, He takes you back with Him.

⁹¹वह गुरू साथ नहीं ले जाते।

⁹⁶Those gurus don't take you back with them.

⁹²खुद ही मुक्ति में नहीं जाते।

⁹⁷They themselves don't go into liberation.

⁹³वह यात्रा में ले जाते हैं, तुम भी पण्डे वह भी पण्डे।

⁹⁸They take you on pilgrimages. ⁹⁹You are guides and they are also guides.

⁹⁴परन्तु वह ठिक्कर ठोबर की यात्रा है।

¹⁰⁰However, those pilgrimages are only worth pebbles and stones.

⁹⁵यह ज्ञान तुमको है।

¹⁰¹You have this knowledge.

⁹⁶तुमको खुशी रहनी चाहिए।

¹⁰²You should have happiness.

⁹⁷यह स्टूडेन्ट लाइफ है तो भूलना क्यों चाहिए।

¹⁰³This is a student life and so why should you forget it?

⁹⁸परन्तु माया वह खुशी रहने नहीं देती है क्योंकि कर्मातीत अवस्था अन्त में आयेगी।

¹⁰⁴However, Maya doesn’t let you have that happiness because your karmateet stage will be created at the end.

⁹⁹कहा है ना स्मृतिलब्धा।

¹⁰⁵It is said: Embodiment of remembrance.

¹⁰⁰सिमर-सिमर सुख पाओ, वहाँ क्लेष होता नहीं।

¹⁰⁶Remember God and experience happiness. ¹⁰⁷There is no suffering there.

¹⁰¹कहा जाता है जीवनमुक्ति।

¹⁰⁸That is called liberation-in-life.

¹⁰²जैसे बाप मीठा है वैसे बाप की नॉलेज मीठी है।

¹⁰⁹Just as the Father is sweet, similarly, His knowledge is also sweet.

¹⁰³बाबा की महिमा अपरमअपार है अर्थात् पार नहीं पाया जाता है।

¹¹⁰Baba’s praise is infinite, that is, you cannot reach the end of it.

¹⁰⁴यह भक्ति में कहा जाता है।

¹¹¹This is said on the path of devotion.

¹⁰⁵तुम यह नहीं कह सकते हो क्योंकि तुमको सारी नॉलेज मिली हुई है।

¹¹²You cannot say this because you have received all the knowledge.

¹⁰⁶तुमको बहुत मीठा बनना है।

¹¹³You have to become very sweet.

¹⁰⁷अपने को देखो कि मेरे में कोई विकार तो नहीं है?

¹¹⁴Look at yourself and check that you don't have any vices.

¹⁰⁸किसी का अवगुण तो नहीं देखते?

¹¹⁵Check that you are not looking at the defects of others.

¹⁰⁹बहुत मीठी दृष्टि रखनी है।

¹¹⁶Have very sweet drishti.

¹¹⁰बाबा के कितने बच्चे हैं।

¹¹⁷Baba has so many children.

¹¹¹सब पर मीठी दृष्टि है ना।

¹¹⁸He looks at all of them very sweetly.

¹¹²तुमको भी ऐसी रखनी है।

¹¹⁹You also have to have such vision.

¹¹³मनुष्य यह नहीं जानते कि राधे-कृष्ण, लक्ष्मी-नारायण का क्या सम्बन्ध है इसलिए चित्र भी बनाया है।

¹²⁰People don't know what the relationship between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan is and this is why they have made those pictures.

¹¹⁴छोटेपन में राधे कृष्ण स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹²¹In their childhood, they are Radhe and Krishna and, after their marriage, they become Lakshmi and Narayan.

¹¹⁵बाप आकर स्मृति दिला रहे हैं कि बच्चे तुम देवता थे।

¹²²The Father comes and reminds you: Children, you were deities.

¹¹⁶बच्चे कहते बरोबर थे।

¹²³Children say: We truly were that.

¹¹⁷कहते हैं ब्राह्मण देवी-देवताए नमः, ब्राह्मण लोग कहते हैं परन्तु जानते नहीं कि ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय तीन धर्म स्थापन करते हैं।

¹²⁴It is said: Salutations to the Brahmins who are to become deities. ¹²⁵Brahmin priests say this but they don't know that three religions – Brahmin, deity and warrior – are established.

¹¹⁸तो ब्राह्मणों का बाप है - ब्रह्मा और शिव।

¹²⁶The Fathers of the Brahmins are Brahma and Shiv Baba.

¹¹⁹बाप साधारण रूप में आते हैं।

¹²⁷The Father comes here in an ordinary form.

¹²⁰यह रथ मुकरर है, भाग्यशाली रथ।

¹²⁸This chariot is fixed; he is the lucky chariot.

¹²¹मनुष्य दीपावली के दिन लक्ष्मी से पैसे मांगने के लिए आवाह्न करते हैं।

¹²⁹On the day of Deepawali, people invoke Lakshmi and ask her for wealth. ¹³⁰Previously, you too used to ask for it.

¹²²पहले तुम भी मांगते थे।

¹³¹You are now becoming Lakshmi and Narayan.

¹²³अभी तुम लक्ष्मी-नारायण बन रहे हो।

¹³²Here, people continue to beg all the time.

¹²⁴यहाँ पर तो भीख ही भीख मांगते हैं।

¹³³They cry out: Give me a child! ¹³⁴Give me wealth!

¹²⁵चिल्लाते हैं, पुत्र दो, धन दो। ¹²⁶सतयुग में ऐसे नहीं मांगते।

¹³⁵In the golden age, you don't ask for anything in that way.

¹²⁷शिवबाबा बच्चों के सब भण्डारे भरपूर कर देते हैं।

¹³⁶Shiv Baba makes all the treasure-stores of you children full.

¹²⁸बाप तो स्वर्ग रचेंगे - नर्क थोड़ेही रचेंगे।

¹³⁷The Father creates heaven. ¹³⁸He wouldn’t create hell.

¹²⁹अभी नर्क में बाबा आया है स्वर्गवासी बनाने।

¹³⁹Baba has now come into hell to make us into the residents of heaven.

¹³⁰सभी पतित हैं, यह नहीं जानते कि हम नर्कवासी हैं।

¹⁴⁰Everyone is impure and they don’t know that they are residents of hell.

¹³¹जो स्वर्गवासी थे, अब वह नर्कवासी बने हैं। ¹³²अब फिर स्वर्गवासी बन रहे हैं।

¹⁴¹Those who were the residents of heaven have now become residents of hell and are now becoming residents of heaven once again.

¹³³शिवबाबा का अकालतख्त यह ब्रह्मा है, जिसमें अकालमूर्त परमात्मा आकर बैठते हैं।

¹⁴²The immortal throne of Shiv Baba is this Brahma in whom the Immortal Image, the Supreme Soul, enters and sits.

¹³⁴आत्मा भी अकालमूर्त है।

¹⁴³Each soul is himself an immortal image.

¹³⁵आत्मा का तख्त यह भ्रकुटी है।

¹⁴⁴The throne of a soul is the forehead.

¹³⁶निशानी भी है जो मस्तक में तिलक देते हैं, आजकल बैल को भी तिलक देते हैं।

¹⁴⁵They have a symbol of this, that is, they put a tilak on their foreheads. ¹⁴⁶Nowadays, they even put a tilak on a bull.

¹³⁷तो यह भृकुटी ब्रह्मा और शिवबाबा दोनों का तख्त है।

¹⁴⁷Therefore, this forehead is the throne of both Brahma and Shiv Baba.

¹³⁸तो मैं आकर नॉलेज देता हूँ, नॉलेजफुल हूँ।

¹⁴⁸I come and give you knowledge. ¹⁴⁹I am knowledge-full.

¹³⁹मैं कोई सभी के दिलों को नहीं जानता हूँ, थाट रीडर नहीं हूँ।

¹⁵⁰I don't know what is in the heart of each one. ¹⁵¹I am not a thought reader.

¹⁴⁰हाँ दिल का मालिक कह सकते हो क्योंकि दिल कहा जाता है आत्मा को।

¹⁵²Yes, you can say that I am the Master of hearts because the heart is said to be the soul.

¹⁴¹तो मै आत्मा का मालिक हूँ, शरीर का मालिक नही हूँ।

¹⁵³So, I am the Master of souls; I am not the Master of bodies.

¹⁴²ऐसा साधू लोग कहते हैं ना - मैं मालिक।

¹⁵⁴Sages say that they are masters.

¹⁴³तो मैं आविनाशी आत्मा का मालिक हूँ क्योंकि मैं खुद अविनाशी हूँ।

¹⁵⁵I am the Master of imperishable souls because I Myself am imperishable.

¹⁴⁴तुम विनाशी चीज़ के मालिक बनते हो क्योंकि तुम एक विनाशी शरीर छोड़ दूसरा लेते हो।

¹⁵⁶You become the masters of perishable things because you shed perishable bodies and take others.

¹⁴⁵तुम अभी वैकुण्ठ में जाते हो, इसलिए पढ़ाई पढ़ रहे हो।

¹⁵⁷You go to Paradise because that is what you are studying for.

¹⁴⁶कहते हैं ना - जब तक जीना है तब तक पीना है।

¹⁵⁸It is said: You have to drink this nectar for as long as you live.

¹⁴⁷जब पढ़ाई पूरी होगी तब यह शरीर ही छूट जायेगा।

¹⁵⁹When you have finished studying, you will automatically shed your bodies.

¹⁴⁸कहते हैं कि परमात्मा को संकल्प उठा सृष्टि रचने जाऊं।

¹⁶⁰It is said that God had the thought to go and create a world.

¹⁴⁹जब समय होगा तब ही एक्ट करने का विचार आयेगा और आकर पार्ट बजायेगा।

¹⁶¹He will have the thought at the right time to act and He will come to play His part.

¹⁵⁰बाप कहते हैं - जैसे तुम पार्ट बजाते हो, वैसे मैं भी बजाता हूँ।

¹⁶²The Father says: Just as you play your parts, so I play My part.

¹⁵¹बाकी मैं जन्म-मरण में नहीं आता हूँ इसलिए मेरी कितनी महिमा है।

¹⁶³However, I don't enter the cycle of birth and death. ¹⁶⁴This is why there is so much praise of Me.

¹⁵²वैकुण्ठ की भी महिमा है।

¹⁶⁵There is also praise of Paradise.

¹⁵³संन्यासियों को सतयुग के सुख का मालूम नहीं है।

¹⁶⁶Sannyasis don't know anything about the happiness of the golden age.

¹⁵⁴वहाँ का सुख उन्हों को मिलना ही नहीं है।

¹⁶⁷They will never attain the happiness of that place.

¹⁵⁵सतयुग के लिए भी उन्होंने सुना है ना कि कंस थे।

¹⁶⁸They have heard that Kans, the devil, existed in the golden age.

¹⁵⁶तो समझते हैं वहाँ भी सुख नहीं था।

¹⁶⁹Therefore, they believe that there wasn't any happiness there either.

¹⁵⁷तो औरों को भी ऐसे सुनाते कि काग विष्टा समान सुख है।

¹⁷⁰So, they tell others that happiness is like the droppings of a crow.

¹⁵⁸तो ऐसे सुनाकर औरों को संन्यास कराते हैं।

¹⁷¹They tell them that and make them adopt renunciation.

¹⁵⁹तुम बच्चे तो स्वर्ग के सुख पाते हो।

¹⁷²You children receive the happiness of heaven.

¹⁶⁰यह तो अन्तिम जन्म है।

¹⁷³This is your final birth.

¹⁶¹मरेंगे भी सभी।

¹⁷⁴Everyone is to die.

¹⁶²मैं आया ही हूँ लेने लिए तो क्या तुम यहाँ ही बैठे रहेंगे।

¹⁷⁵I have come to take everyone back and so will you remain seated here?

¹⁶³मच्छरों सदृश्य सबको ले जाऊंगा।

¹⁷⁶I will take everyone back like a swarm of mosquitos.

¹⁶⁴तो मम्मा बाबा सदृश्य पुरूषार्थ कर पद ले लेना चाहिए।

¹⁷⁷Therefore, you should make effort in the same way as Mama and Baba do and claim your status.

¹⁶⁵ब्रह्मा मुख वंशावली हो ना।

¹⁷⁸You are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶⁶जितने सतयुग, त्रेतायुग में देवतायें होंगे उतने ही अब ब्रह्मा मुख वंशावली बनने हैं।

¹⁷⁹The number of deities in the golden and silver ages will be the number of those who become the mouth-born creation of Brahma at this time.

¹⁶⁷तो कायदे अनुसार मात-पिता भी है फिर किसको मुकरर किया जाता है सम्भाल के लिए।

¹⁸⁰So, according to the law, you have the mother and Father and someone is also appointed to look after you.

¹⁶⁸नये-नये बच्चे तो आते रहेंगे, पढ़ाई चलती रहेगी।

¹⁸¹New children will continue to come and the study will continue.

¹⁶⁹पिछाड़ी तक वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁸²There will continue to be growth till the end.

¹⁷⁰परवरिश बहुत अच्छी करनी चाहिए।

¹⁸³Everyone has to be looked after very well.

¹⁷¹वह है बागवान।

¹⁸⁴He is the Master of the Garden.

¹⁷²तुम जो सेन्टर पर रहते हो वह हुए माली।

¹⁸⁵All of you who live at the centres are gardeners.

¹⁷³माली को तो पौधों की सम्भाल करनी चाहिए।

¹⁸⁶Gardeners should look after the saplings.

¹⁷⁴जो माली ही ठीक नहीं होगा तो वह पौधों की क्या सम्भाल करेगा।

¹⁸⁷If a gardener isn't good, how would he look after saplings?

¹⁷⁵जो माली अच्छा-अच्छा बगीचा बनाते हैं, तो बागवान देख बहुत खुश होते हैं।

¹⁸⁸The Master of the Garden is pleased to see the gardeners who create beautiful gardens.

¹⁷⁶फिर बागवान जाते हैं देखने कि किस-किस ने बड़ा अच्छा बगीचा बनाया है।

¹⁸⁹The Master of the Garden would then go to look at the gardens to see who has created big, beautiful gardens.

¹⁷⁷तुम भी जानते हो कि कौन-कौन अच्छे माली हैं।

¹⁹⁰You too know who the good gardeners are.

¹⁷⁸जो अच्छे-अच्छे माली हैं उनको इनाम भी मिलता है।

¹⁹¹Those who are good gardeners even receive a prize.

¹⁷⁹तुम मालियों की पघार (तनखा) बढ़ती जाती है।

¹⁹²The salaries of you gardeners continue to increase.

¹⁸⁰अभी तुम बच्चों को अपनी मंजिल को याद करना है क्योंकि तुम्हें अभी वापिस घर जाना है तो घर को याद करना पड़े।

¹⁹³You children have to remember your destination because you now have to return home, which is why you have to remember your home.

¹⁸¹सिवाए याद के शान्तिधाम नहीं जा सकते।

¹⁹⁴You cannot go to the land of peace without having remembrance.

¹⁸²नहीं तो मोचरा (सज़ा) बहुत खाना पड़ेगा, पद भी अच्छा पा नहीं सकेंगे।

¹⁹⁵Otherwise, you will have to experience a lot of punishment and you won't be able to claim a good status.

¹⁸³इस समय जो सूक्ष्मवतन में जाते हैं, सर्विस अर्थ जाते हैं।

¹⁹⁶At this time, those of you who go to the subtle region go there for service to be done.

¹⁸⁴पहले नम्बर में बाबा सर्विस करते हैं, सेकेण्ड नम्बर में मम्मा क्योंकि मम्मा को सेकेण्ड नम्बर में आना है।

¹⁹⁷Baba does number one service and Mama is the second number because Mama has to claim the second number.

¹⁸⁵तो तुम बच्चों को भी मम्मा बाबा को फालो करना है।

¹⁹⁸Therefore, you children have to follow Mama and Baba.

¹⁸⁶अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁰1) बाप समान बहुत मीठा बनना है।

²⁰³ 1. Become very sweet like the Father.

¹⁹¹सबको मीठी दृष्टि से देखना है।

²⁰⁴Look at everyone very sweetly.

¹⁹²किसी का भी अवगुण नहीं देखना है।

²⁰⁵Don't look at the defects of anyone.

¹⁹³2) गॉडली स्टूडेन्ट लाइफ की खुशी में रहना है।

²⁰⁶ 2. Maintain the happiness of your Godly student life.

¹⁹⁴जब तक जीना है पढ़ाई रोज़ पढ़नी है।

²⁰⁷You have to study every day for as long as you live.

¹⁹⁵वरदान:- लगन की अग्नि द्वारा एक दीप से अनेक दीप जलाकर सच्ची दीपावली मनाने वाले कुल दीपक भव

²⁰⁸Blessing: May you be a lamp of the clan who ignites many lamps from one lamp with the flame of love and celebrate the true Deepawali.

¹⁹⁶आप आत्मा रूपी दीपक की लगन एक दीपराज बाप के साथ लगना ही सच्ची दीपावली है।

²⁰⁹ For you souls to connect the love of your lamps with the one Father, Deepraj (King of Deepaks) is to celebrate the true Deepawali.

¹⁹⁷जैसे दीपक में अग्नि होती है ऐसे आप दीपकों में लगन की अग्नि है, जिससे अज्ञानता का अंधकार दूर होता है।

²¹⁰Just as there is a flame in the deepaks, in the same way, you deepaks have the flame of love with which you dispel the darkness of ignorance.

¹⁹⁸लोग तो दीपावली पर मिट्टी का स्थूल दीपक जगाते हैं लेकिन आप चैतन्य दीपक, कुल के दीपक और बापदादा की आशाओं के दीपक हो।

²¹¹People ignite earthenware lamps on Deepawali, whereas you are living lamps, lamps of the clan and the lamps of BapDada’s hopes.

¹⁹⁹आपके एकरस, अटल अडोल जगे हुए दीपक से जब अनेक दीपक जग जायेंगे तब सच्ची दीपावली होगी।

²¹²When many lamps are ignited from you, constant, stable, unshakeable and immovable ignited lamps, there will then be the true Deepawali.

²⁰⁰स्लोगन:- समय के महत्व को जान लो तो सर्व प्राप्तियों के खजाने से सम्पन्न बन जायेंगे।

²¹³Slogan: Know the importance of the time and you will become full of all attainments.

²¹⁴*** Om Shanti ***