Daily Murli for Monday 24 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accident

accident

act

act

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

आना ānā

come

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपरमपार aparampār

limitless

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अटल aṭal

unshakeable

आतिशबाजी ātiśhbājī

fireworks

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

beggar

beggar

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

coronation

coronation

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिन din

day

दीप dīp

lamp

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

दीवा dīvā

lamp

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

eye

eye

follow

follow

future

future

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

इनाम inām

prize

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कंस kaṅs

Kans

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

क्लेश klēśh

suffering[conflict

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

लोग log

people|∅

मच्छर machchhar

mosquito

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाराजा mahārājā

emperor

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माली mālī

gardener

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मस्तक mastak

forehead

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मोचरा mōchrā

punishment

most beloved

the most beloved

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निशानी niśhānī

sign

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पघार paghār

salary

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

paradise

paradise

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवरिश parvariśh

sustenance|looking after

past

past

पतित patit

impure

पौधा paudhā

sapling

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

present

present

prince

prince

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

राधे rādhē

Radhe

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रथ rath

chariot

record

record

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधू sādhū

sage

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सकना saknā

can

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

service

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिमरना simarnā

remember

सिमरण simraṇ

remembrance

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

spiritual

spiritual

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

student life

student life

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वयंवर svayamvar

marriage

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तनख्वाह tankhvāh

salary

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

thought reader

thought reader

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विनाशी vināśhī

perishable

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely