Daily Murli for Monday 7 November 2022

⁰07-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मनुष्य जो बाप को भूल दुबन (दलदल) में फंसे हुए हैं, उन्हें निकालने की मेहनत करो, विचार सागर मंथन कर सबको बाप का सत्य परिचय दो''

¹Essence: Sweet children, make effort to rescue human beings who have forgotten the Father and become trapped in the quicksand. ²Churn the ocean of knowledge and give everyone the Father’s true introduction.

²प्रश्न:- गीता को किस धर्म का शास्त्र कहेंगे? ³इसमें रहस्य-युक्त समझने की बात कौन सी है?

³Question: Which religion does the Gita scripture belong to? ⁴What significant things are to be understood from this?

⁴उत्तर:- गीता शास्त्र है - ब्राह्मण देवी-देवता धर्म का शास्त्र। ⁵ब्राह्मण देवी-देवताए नमः कहा जाता है।

⁵Answer: The Gita scripture is the scripture of the Brahmin deity religion. ⁶It is said: Salutations to the Brahmins who become deities. ⁷You wouldn’t call it just the scripture of the deity religion because deities don't have this knowledge.

⁶इसे सिर्फ देवता धर्म का शास्त्र नहीं कहेंगे क्योंकि देवताओं में तो यह ज्ञान है ही नहीं। ⁷ब्राह्मण यह गीता का ज्ञान सुनकर देवता बनते हैं, इसलिए ब्राह्मण देवी-देवता दोनों का ही यह शास्त्र है।

⁸Brahmins listen to the knowledge of the Gita and become deities and it is therefore the scripture of both the Brahmins and the deities. ⁹It is not said to be a scripture of the Hindu religion.

⁸यह कोई हिन्दू धर्म का शास्त्र नहीं कहा जाता।

¹⁰These things have to be understood very clearly.

⁹यह बहुत समझने की बातें हैं। ¹⁰गीता ज्ञान स्वयं निराकार शिवबाबा तुम्हें सुना रहे हैं, श्रीकृष्ण नहीं।

¹¹Incorporeal Shiv Baba, Himself, and not Shri Krishna, is giving you the knowledge of the Gita.

¹¹गीत:- न वह हमसे जुदा होंगे…

¹²Song: Neither will He be separated from us nor will our hearts feel sorrow.

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³बाबा बच्चों को बैठ समझाते हैं अच्छी तरह से।

¹⁴Baba sits here and explains to you children very well. ¹⁵Which father?

¹⁴कौन सा बाप? ¹⁵पारलौकिक बाप।

¹⁶The Father from beyond this world.

¹⁶लौकिक बाप को इतने बच्चे नहीं होते।

¹⁷A worldly father wouldn’t have so many children.

¹⁷पारलौकिक बाप के इतने बच्चे (आत्मायें) हैं, जो याद करते रहते हैं हे पतित-पावन, सर्व के सद्गति दाता, ओ परमपिता परमात्मा, तो पिता कहकर पुकारते हैं।

¹⁸The Father from beyond has so many children (souls) who remember Him and call out to Him: O Purifier, Bestower of Salvation for All! ¹⁹O Supreme Father, Supreme Soul! ²⁰So, they call out to Him as their Father.

¹⁸परमपिता परमात्मा निराकार भगवानुवाच। ¹⁹निराकार परमात्मा तो एक होता है ना, दो नहीं होते।

²¹It is incorporeal God, the Supreme Father, the Supreme Soul, who speaks. ²²There is only the one incorporeal God, not two.

²⁰बच्चों की बुद्धि में बैठा है कि ऊंचे ते ऊंचा भगवान है।

²³It is in the intellects of you children that God is the Highest on High.

²¹वह कहाँ रहते हैं?

²⁴Where does He reside?

²²जहाँ आत्मायें रहती हैं।

²⁵He resides where souls reside.

²³ईश्वर, प्रभू, भगवान कहने से सुख का वर्सा लेने की बात नहीं आती।

²⁶When you say, "Ishwar”, “Prabhu” or “Bhagwan" (God), it doesn't have the feeling of claiming an inheritance of happiness.

²⁴बाप कहने से वर्सा याद आता है, परन्तु मनुष्य बाप को नहीं जानते।

²⁷When you say "Father" you remember the inheritance. ²⁸However, people don't know the Father.

²⁵भारतवासी ड्रामा अनुसार रावण मत पर अपनी दुर्गति करते हैं।

²⁹According to the drama, the people of Bharat bring degradation to themselves by following Ravan’s dictates.

²⁶तो पहले-पहले यह समझाना है कि ब्रह्मा-विष्णु-शंकर सूक्ष्म शरीरधारी हैं, मनुष्य स्थूल देहधारी हैं, परन्तु स्थूल वा सूक्ष्म देहधारी को बाप नहीं कहेंगे।

³⁰Therefore, first of all, explain that Brahma, Vishnu and Shankar are beings with subtle bodies, whereas human beings are those with corporeal bodies. ³¹However, no being with either a subtle or corporeal body can be called the Father.

²⁷बाप परमपिता परमात्मा निराकार को कहा जाता है।

³²Only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Father.

²⁸भूल क्या हुई जो दुर्गति हुई?

³³What mistake was made that took them into degradation?

²⁹बाप द्वारा सच्ची गीता सुनने से सद्गति होती है।

³⁴By listening to the true Gita from the Father, there is salvation.

³⁰तो कोई को भी पहले-पहले बाप का परिचय देना है। ³¹यह है मूल बात।

³⁵Therefore, first of all, give the Father's introduction to anyone who comes.

³²परन्तु कोई की बुद्धि में नहीं बैठता है तब तो बाबा ने यह पोस्टर छपवाया है कि गीता का भगवान श्रीकृष्ण बच्चा है या परमपिता परमात्मा?

³⁶This is the main thing; but it doesn't sit in anyone's intellect and this is why Baba has had this poster printed: Is the child Krishna or is the Supreme Father, the Supreme Soul, the God of the Gita?

³³गीता किस धर्म का शास्त्र है?

³⁷Which religion does the Gita scripture belong to?

³⁴ब्राह्मण देवी-देवता धर्म का कहना ठीक है। ³⁵जैसे क्रिश्चियन का धर्म शास्त्र बाइबिल है।

³⁸It is right to say that it belongs to the Brahmin deity religion just as the religious scripture of Christians is the Bible.

³⁶ऐसे गीता को सिर्फ देवी-देवता धर्म का शास्त्र नहीं कहेंगे, जब तक ब्राह्मणों को न मिलायें।

³⁹Similarly, the Gita wouldn't be the scripture of just the deity religion; the Brahmins also have to be included.

³⁷कहते हैं ब्राह्मण देवी-देवताए नमः।

⁴⁰It is said: Salutations to the Brahmins who are to become deities.

³⁸बाबा ने बताया है देवताओं में ज्ञान है नहीं।

⁴¹Baba has told you that the deities don't have knowledge.

³⁹वह यह भी नहीं जानते कि गीता कोई हमारे धर्म का शास्त्र है।

⁴²They don't even know that the Gita is the scripture of their religion. ⁴³Brahmins have knowledge.

⁴⁰ज्ञान है ब्राह्मणों को, सिर्फ ब्राह्मण धर्म का भी शास्त्र गीता नहीं कहेंगे क्योंकि बाप दोनों धर्म की स्थापना करते हैं इसलिए दोनों धर्म का शास्त्र कहेंगे।

⁴⁴The Gita wouldn't even be called the scripture of just the Brahmins religion because the Father establishes both religions. ⁴⁵This is why it is said to be the scripture of both religions.

⁴¹वहाँ तो कह देते कि हिन्दू धर्म का शास्त्र है।

⁴⁶There, people say that the Gita is the scripture of the Hindu religion.

⁴²आर्य का भी कह देते। ⁴³आर्य समाज तो दयानंद ने स्थापन किया है।

⁴⁷They even say that it is also the scripture of the Arya religion.

⁴⁴वह भल नया धर्म है।

⁴⁸Dayananda established the Arya Samaj (1875).

⁴⁵परन्तु वह कोई देवी-देवता धर्म के नहीं हैं।

⁴⁹That is a new religion; but they don’t belong to the deity religion.

⁴⁶मूल बात है गीता का भगवान कौन?

⁵⁰The main thing is: Who is the God of the Gita?

⁴⁷गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल गीता को खण्डित कर दिया है क्योंकि मेरे से बुद्धियोग टूट गया।

⁵¹They have inserted Krishna’s name in the Gita and falsified it because their intellects’ yoga has broken away from Me.

⁴⁸गीता में देखो बातें कितनी बताई हैं और गीता पाठशाला का मान कितना है।

⁵²Look how many things they have shown in the Gita and how there is so much respect for the Gita pathshalas.

⁴⁹तो अभी देवता और ब्राह्मण धर्म प्रायःलोप है।

⁵³The deity and Brahmin religions have now disappeared.

⁵⁰पुजारी लोग कहते हैं ब्राह्मण देवी-देवताए नमः, उन्हों को यह मालूम नहीं है कि ब्राह्मण देवता कैसे बनें।

⁵⁴Worshippers say: Salutations to the Brahmins who are to become deities. ⁵⁵They don't know how the Brahmins became deities.

⁵¹यह बतावे कौन?

⁵⁶Who will tell them this?

⁵²बाप कहते हैं कि मैं ब्रह्मा मुख वंशावली बनाए देवता बनाता हूँ।

⁵⁷The Father says: I make you into the mouth-born creation of Brahma and then make you into deities.

⁵³तो गीता हो गई ब्राह्मण देवी-देवता धर्म का शास्त्र।

⁵⁸Therefore, the Gita is the scripture of the Brahmin and deity religions.

⁵⁴सिर्फ कहें देवता धर्म का तो लक्ष्मी-नारायण में ज्ञान है नहीं, यह बात समझने की है। ⁵⁵परन्तु समझाये कौन?

⁵⁹You can’t say that it belongs to just the deity religion, because Lakshmi and Narayan don't have knowledge. ⁶⁰These things have to be understood, but who will explain them?

⁵⁶शिवबाबा सुनाते हैं कि रुद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई।

⁶¹Shiv Baba tells you that the flames of destruction emerge from the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁵⁷कहाँ रुद्र यज्ञ, कहाँ श्रीकृष्ण, फ़र्क है।

⁶²There is so much difference between the sacrificial fire of Rudra and that of Krishna.

⁵⁸इस ज्ञान यज्ञ के बाद फिर सतयुग में कोई मटेरियल यज्ञ रचा नहीं जाता।

⁶³After this sacrificial fire of knowledge, there won't be any material sacrificial fires in the golden age.

⁵⁹अब यज्ञ रचते हैं आ़फत मिटाने के लिए।

⁶⁴Now they create sacrificial fires to remove their calamities.

⁶⁰वहाँ कोई आ़फत होती ही नहीं जो यह यज्ञ रचना पड़े।

⁶⁵There are no calamities there for which they would have to create a sacrificial fire.

⁶¹गीता में रुद्र यज्ञ का भी लिखा है और यह भी लिखा है कि भगवानुवाच, तो गीता में सच है आटे में नमक जितना, बाकी सब झूठ है।

⁶⁶In the Gita, it mentions the sacrificial fire of Rudra and it also says: "God speaks". ⁶⁷Therefore, the truth in the Gita is like a pinch of salt in a sackful of flour; all the rest is false.

⁶²अब यह विचार सागर मंथन शिवबाबा नहीं करेंगे।

⁶⁸Shiv Baba does not churn the ocean of knowledge.

⁶³ब्रह्मा और ब्रह्माकुमार कुमारियों को करना है।

⁶⁹It is Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris who have to do that.

⁶⁴इस समय मनुष्य तो एकदम दुबन में फंसे हुए हैं।

⁷⁰At this time, people are completely trapped in quicksand.

⁶⁵दुबन (दलदल) से निकलने में बड़ी मेहनत लगती है, तब तो बाप को पुकारते हैं।

⁷¹It requires a lot of effort to get out of quicksand. ⁷²This is why they call out to the Father.

⁶⁶बाप कहते हैं तुमको 5 विकार रूपी रावण पर ही जीत पानी है।

⁷³The Father says: You have to conquer Ravan, the five vices.

⁶⁷फिर सतयुग में तुम जीव आत्मायें सुख में हो।

⁷⁴Then, in the golden age, you living beings are in happiness.

⁶⁸जो भी सतसंग हैं वहाँ तुम जाकर पूछ सकते हो, डरने की कोई बात नहीं।

⁷⁵Whenever you go to a spiritual gathering you can ask them about these things.

⁶⁹सब अंधकार में पड़े हैं।

⁷⁶There is no question of being afraid.

⁷⁰मौत सामने खड़ा है और कहते हैं अभी तो कलियुग में 40 हजार वर्ष पड़े हैं, इसको कहा जाता है घोर अन्धियारा, कुम्भकरण की नींद में सोये पड़े हैं।

⁷⁷All are in darkness. ⁷⁸Death is just ahead, whereas they say that 40,000 years of the iron age still remain. ⁷⁹That is called extreme darkness. ⁸⁰All of them are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

⁷¹कहते हैं भक्ति का फल भगवान देने आता है, सद्गति देता है, तो दुर्गति में हैं ना।

⁸¹It is said that God comes to give the fruit of devotion and that He gives salvation. ⁸²Therefore, you must be in degradation.

⁷²गीता में अगर शिव परमात्मा का नाम होता तो उसको सब मानते।

⁸³If the name of Shiva, the Supreme Soul, were mentioned in the Gita, everyone would accept Him.

⁷³तो बरोबर निराकार ने राजयोग सिखाया था।

⁸⁴So, it was truly the incorporeal One who taught you Raja Yoga.

⁷⁴युद्ध के मैदान की कोई बात नहीं है।

⁸⁵There is no question of a battlefield.

⁷⁵युद्ध के मैदान में इतना बड़ा ज्ञान कैसे देंगे?

⁸⁶How could He give such great knowledge on a battlefield?

⁷⁶राजयोग कैसे सिखायेंगे?

⁸⁷How would He teach Raja Yoga?

⁷⁷मुख्य धर्म 4 हैं, धर्मशास्त्र भी 4 हैं।

⁸⁸There are four main religions and there are four religious scriptures.

⁷⁸अभी तो अनेकानेक धर्म, अनेक शास्त्र, अनेक चित्र हैं।

⁸⁹There are now innumerable religions, scriptures and images.

⁷⁹अब बच्चों की बुद्धि में बैठा है कि ऊंचे ते ऊंचा है शिवबाबा फिर नीचे आओ तो ब्रह्मा-विष्णु-शंकर फिर साकार में लक्ष्मी-नारायण फिर उनकी डिनायस्टी।

⁹⁰It is now in the intellects of you children that Shiv Baba is the Highest on High and below Him, there are Brahma, Vishnu and Shankar and then, in the corporeal world, there are Lakshmi and Narayan and then their dynasty.

⁸⁰संगम पर ब्रह्मा सरस्वती, बस।

⁹¹At the confluence age there are just Brahma and Saraswati.

⁸¹रुद्र यज्ञ जब रचते हैं तो शिव का लिंग बनाए पूजा कर फिर डुबो देते हैं।

⁹²That’s all. ⁹³When people create a sacrificial fire, they create a lingam of Shiva, worship it and then sink it.

⁸²देवियों की भी पूजा कर फिर डुबो देते हैं।

⁹⁴They even worship images of the goddesses and then sink them.

⁸³तो गुड्डे गुड़ियों की पूजा हो गई ना क्योंकि उनका आक्यूपेशन कोई नहीं जानते।

⁹⁵Therefore, that is the worship of dolls, because they don't know their occupation. ⁹⁶His praise is that He is the Purifier.

⁸⁴उनकी महिमा है पतित-पावन।

⁹⁷So, how does He purify impure souls?

⁸⁵तो कैसे पाप आत्माओं को पावन बनाते हैं। ⁸⁶अभी तो तुमको जागकर जगाना है अर्थात् बाप का परिचय देना है।

⁹⁸You yourselves now have to awaken and also awaken others, that is, you have to give everyone the Father's introduction.

⁸⁷बाप को जानते नहीं।

⁹⁹They don't know the Father.

⁸⁸सिर्फ पैसा कमाते, कथा सुनाते रहते हैं।

¹⁰⁰Those people simply earn money by telling religious stories.

⁸⁹इससे क्या हुआ!

¹⁰¹What happens through that?

⁹⁰तुम विदुत मण्डली में भी जाकर समझाओ।

¹⁰²You can also go to the Vidhoot Mandali and explain to them.

⁹¹इस लड़ाई में मरना तो सबको जरूर है।

¹⁰³Everyone will definitely have to die in this war.

⁹²इस रुद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्वलित होती जाती है।

¹⁰⁴The flames of destruction continue to emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹³लिखते भी रहते हैं कि हमने इतने बड़े-बड़े बाम्बस बनाये हैं, तो कल्प पहले भी इनसे विनाश हुआ था।

¹⁰⁵They continue to write about how they have created so many big bombs. ¹⁰⁶Therefore, destruction also took place through them in the previous cycle.

⁹⁴यह सब बाम्ब्स कोई कल्प पहले इन्होंने समुद्र में नहीं डाले थे।

¹⁰⁷In the previous cycle, it isn't that they disposed of the bombs at sea.

⁹⁵तो अभी भी विनाश होना है।

¹⁰⁸So, destruction still has to take place now.

⁹⁶कहते हैं विनाश काले विपरीत बुद्धि, कौन?

¹⁰⁹They speak of those who have divorced intellects at the time of destruction. ¹¹⁰Who has this?

⁹⁷कौरव और यादव।

¹¹¹The Kauravas and the Yadavas.

⁹⁸अभी तो प्रजा का प्रजा पर राज्य है।

¹¹²It is now government of the people by the people.

⁹⁹तो यह पोस्टर लाखों की अन्दाज में छपाओ, सब भाषाओं में।

¹¹³Therefore, have hundreds of thousands of posters printed in all languages.

¹⁰⁰अंग्रेजी में तो जरूर छपवाना चाहिए।

¹¹⁴You definitely have to print them in English.

¹⁰¹जहाँ-जहाँ गीता पाठशाला हो वहाँ बांटते जाओ।

¹¹⁵Continue to distribute them wherever there are Gita pathshalas.

¹⁰²पोस्टर पर एड्रेस भी लिखी हुई हो।

¹¹⁶Your address should also be written on the posters.

¹⁰³बाबा डायरेक्शन तो देते हैं, करना तो बच्चों का ही काम है।

¹¹⁷The Father gives directions, but it is up to you children to follow them.

¹⁰⁴लिखा हुआ है शिवबाबा।

¹¹⁸It is written: Shiv Baba.

¹⁰⁵तो शिवबाबा भी बाप, ब्रह्मा भी बाप परन्तु बच्चों को वर्सा शिवबाबा से मिलना है, न कि ब्रह्मा से।

¹¹⁹So Shiv Baba is the Father and Brahma is also the father. ¹²⁰Therefore, you children are to receive your inheritance from Shiv Baba and not Brahma.

¹⁰⁶ब्रह्मा को भी उनसे मिलता है।

¹²¹Even Brahma receives it from Him.

¹⁰⁷बाबा ने बहुत समझाया है कि गीता मैगज़ीन में भी पहले-पहले बाप का यथार्थ परिचय लिखो, तो जो ब्राह्मण बनने वाले होंगे उनको झट तीर लगेगा।

¹²²Baba has explained a lot that you must first of all write the Father’s accurate introduction in the Gita magazine. ¹²³Those who are to become Brahmins will quickly be shot by an arrow.

¹⁰⁸नहीं तो लिया और फेंक दिया। ¹⁰⁹जैसे कोई बन्दर को किताब दो तो एकदम फेंक देगा, समझेगा कुछ नहीं।

¹²⁴Otherwise, when they are given something, they throw it away, just as if you give a book to a monkey, it would immediately throw it away; it wouldn’t understand anything.

¹¹⁰तब बाप कहते हैं कि यह ज्ञान मेरे भक्तों को और गीता-पाठियों को देना।

¹²⁵This is why the Father says: Give this knowledge to My devotees and those who study the Gita.

¹¹¹उसमें भी जिसके भाग्य में होगा वह समझेंगे।

¹²⁶In that too, it is those who have it in their fortune who will understand.

¹¹²बाप कहते हैं यह तो है ही नर्क।

¹²⁷The Father says: This is hell.

¹¹³यहाँ जो भी बच्चे आदि पैदा होते हैं - एक दो को दुःख देते रहते हैं। ¹¹⁴एक दो को काटते रहते हैं।

¹²⁸All the children who are born here continue to cause sorrow for one another; they continue to bite one another.

¹¹⁵बाकी जो गरुड पुराण में विषय वैतरणी नदी दिखाई है, वह तो है नहीं।

¹²⁹They have shown a river of poison in the Garuda Purana, but that doesn't really exist.

¹¹⁶यह दुनिया तो नर्क है।

¹³⁰This world is hell.

¹¹⁷तो बच्चे जानते हैं आज नर्कवासी फिर संगमवासी बनते हैं, कल फिर स्वर्गवासी बनेंगे, इसलिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹³¹You children know that you were residents of hell and have now become residents of the confluence age, and that, tomorrow, you will become residents of heaven. ¹³²This is why you are making effort.

¹¹⁸अच्छा!

¹³³Achcha.

¹¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹²¹रात्रि क्लास - 23-3-68

¹³⁶Night class 23/03/1968

¹²²ऊंच ते ऊंच है एक भगवान माना फादर।

¹³⁷The Highest on High is the one God, who is the Father.

¹²³किसका फादर?

¹³⁸Whose Father?

¹²⁴सभी जो आत्माएं हैं उन सभी का।

¹³⁹The Father of all souls.

¹²⁵जो भी मनुष्य मात्र हैं उनमें जो आत्माएं हैं उनका है फादर।

¹⁴⁰He is the Father of all the souls in all the human beings.

¹²⁶अभी सभी आत्माएं जो कि पार्ट बजाने आती हैं वह पुनर्जन्म जरूर लेती है।

¹⁴¹All the souls who come to play their parts definitely take rebirth. ¹⁴²Some take very few births.

¹²⁷कोई बहुत थोड़े लेते हैं। ¹²⁸कोई 84 जन्म लेते हैं, कोई 80 और कोई 60।

¹⁴³Some take 84 births, some take 80 births and some take 60 births; all are human beings, bodily beings.

¹²⁹देहधारी जो भी मनुष्य हैं, भल यह लक्ष्मी-नारायण विश्व पर राज्य करने वाले हैं।

¹⁴⁴Even though Lakshmi and Narayan ruled the world, at that time, there was no other dynasty in the new world.

¹³⁰उस समय न्यू वर्ल्ड में और कोई डिनायस्टी नहीं थी।

¹⁴⁵None of the bodily beings can grant anyone salvation.

¹³¹जो भी देहधारी मनुष्य हैं कोई भी सद्गति नहीं दे सकते।

¹⁴⁶First of all, there is the sweet silence home.

¹³²पहले पहले है स्वीट सायलेन्स होम।

¹⁴⁷That is the home of all souls.

¹³³सभी आत्माओं का घर।

¹⁴⁸Even the Father stays there.

¹³⁴बाप भी वहाँ रहते हैं।

¹⁴⁹That is called the incorporeal world.

¹³⁵उसको इनकॉरपोरियल वर्ल्ड कहा जाता है। ¹³⁶बाप ऊंच ते ऊंच फिर रहने का स्थान भी ऊंच ते ऊंच है।

¹⁵⁰The Father is the Highest on High and the place where He resides is also the highest on high.

¹³⁷बाप कहते हैं मैं ऊंच ते ऊंच हूँ।

¹⁵¹The Father says: I am the Highest on High.

¹³⁸मुझे भी आना पड़ता है।

¹⁵²I definitely have to come.

¹³⁹सभी मुझे पुकारते हैं जो भी मनुष्य मात्र हैं पुर्नजन्म जरूर लेना ही है।

¹⁵³Everyone calls out to Me. ¹⁵⁴All human beings definitely have to take rebirth.

¹⁴⁰सिर्फ एक बाप ही नहीं लेते हैं।

¹⁵⁵Only the one Father doesn’t take rebirth.

¹⁴¹पुनर्जन्म तो सभी को लेना ही है।

¹⁵⁶Everyone definitely has to take rebirth.

¹⁴²कोई भी धर्म स्थापक हो, बुद्ध अवतार कहते हैं ना।

¹⁵⁷Any founder of a religion is said to be an incarnation.

¹⁴³बाप को भी अवतार कहते हैं।

¹⁵⁸They speak of the Buddha incarnation.

¹⁴⁴उनको भी आना पड़ता है।

¹⁵⁹The Father is also called the Incarnation.

¹⁴⁵अभी सभी आत्माएं यहाँ मौजूद हैं।

¹⁶⁰He too has to come. ¹⁶¹Now, all souls are present here.

¹⁴⁶वापस कोई भी जा नहीं सकते।

¹⁶²None of them can return home.

¹⁴⁷पुनर्जन्म लेते हैं तब तो वृद्वि होती है ना।

¹⁶³It is because souls take rebirth that there is expansion.

¹⁴⁸पुनर्जन्म लेते लेते इस समय सभी तमोप्रधान हैं।

¹⁶⁴While taking rebirth, all have become tamopradhan at this time.

¹⁴⁹बाप ही आकर नॉलेज देते हैं।

¹⁶⁵Only the Father comes and gives knowledge.

¹⁵⁰बाप ही नॉलेजफुल है आदि मध्य अन्त की नॉलेज उनमें है।

¹⁶⁶The Father alone is knowledge-full; He has the knowledge of the beginning, middle and end.

¹⁵¹उनको ही नॉलेजफुल ब्लिसफुल कहा जाता है। ¹⁵²पीसफुल, एवर प्युअर।

¹⁶⁷He alone is called the knowledge-full and blissful One, the peaceful One, ever pure.

¹⁵³बाकी मनुष्य मात्र प्युअर इमप्युअर बनते हैं।

¹⁶⁸Human beings, however, become pure and impure.

¹⁵⁴यह लक्ष्मी-नारायण डीटी डिनायस्टी के फर्स्ट हैं।

¹⁶⁹Lakshmi and Narayan are the first ones of that dynasty.

¹⁵⁵इनको ही पूरे 84 जन्म लेने पड़ते हैं। ¹⁵⁶पुनर्जन्म यहाँ ही लेते हैं।

¹⁷⁰They have to take the full 84 births, they take rebirth here.

¹⁵⁷फिर अन्त में बाप आकर सबको पवित्र बनाकर साथ में ले जाते हैं।

¹⁷¹Then, at the end, the Father comes and purifies everyone and takes them back.

¹⁵⁸बाप को ही लिबरेटर कहा जाता है।

¹⁷²The Father alone is called the Liberator.

¹⁵⁹इस समय सभी धर्म स्थापक यहाँ हाजिर हैं।

¹⁷³At this time, the founders of religions are present here.

¹⁶⁰बाकी थोड़े हैं जो आते रहते हैं।

¹⁷⁴A few souls still remain who are continuing to come down.

¹⁶¹वृद्वि होती रहती है।

¹⁷⁵Expansion continues to take place.

¹⁶²सर्व का सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁷⁶The Bestower of Salvation for all is just the one Father.

¹⁶³शान्तिधाम वा सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

¹⁷⁷He is making us into the masters of the land of peace and the land of happiness.

¹⁶⁴तुम्हीं पूरे 84 जन्म लेते हो।

¹⁷⁸You take the full 84 births.

¹⁶⁵तुम जो पहले आये थे वही फिर पहले आयेंगे।

¹⁷⁹Those of you who came first will return first.

¹⁶⁶क्राइस्ट फिर अपने समय पर आयेंगे।

¹⁸⁰Christ will come at his own time.

¹⁶⁷क्राईस्ट में यह ताकत नहीं जो किसको वापस ले जाये।

¹⁸¹Christ does not have the power to take anyone back.

¹⁶⁸वापिस ले जाने की ताकत एक बाप में ही है।

¹⁸²Only the one Father has the power to take everyone back.

¹⁶⁹इस समय है रावण राज्य, आसुरी राज्य।

¹⁸³At this time, it is the kingdom of Ravan, the devilish kingdom.

¹⁷⁰84 जन्मों में विकार पूरे प्रवेश कर लेते हैं।

¹⁸⁴During your 84 births, the vices have entered you all completely.

¹⁷¹बाप कहते हैं तुम डीटी दुनिया के मालिक थे फिर रावण राज्य में तुम विकारी बन पड़े हो।

¹⁸⁵The Father says: You were the masters of the deity world and you then became vicious in the kingdom of Ravan.

¹⁷²पुनर्जन्म सभी को जरूर लेना पड़ता है।

¹⁸⁶Everyone definitely has to take rebirth.

¹⁷³धर्म स्थापन कर वापस चला जाये यह हो नहीं सकता।

¹⁸⁷It is not possible for them to establish a religion and then return home.

¹⁷⁴उनको पालना जरूर करनी है।

¹⁸⁸They definitely also have to sustain it.

¹⁷⁵गाया जाता है ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना।

¹⁸⁹It is remembered: Establishment of the new world takes place through Brahma.

¹⁷⁶पुरानी दुनिया का विनाश।

¹⁹⁰There is also the destruction of the old world.

¹⁷⁷नई दुनिया में एक ही धर्म एक ही डीटी डिनायस्टी थी।

¹⁹¹In the new world, there was just the one religion and one deity dynasty.

¹⁷⁸अब वह है नहीं। ¹⁷⁹सिर्फ चित्र हैं। ¹⁸⁰और सभी धर्म मौजूद हैं सिवाय एक गॉड फादर के, जो भी देहधारी है पुनर्जन्म जरूर लेते हैं।

¹⁹²That does not exist now; there are just its images, and all other religions are present. ¹⁹³Apart from the one God, the Father, all bodily beings definitely take rebirth.

¹⁸¹भारत है अविनाशी खण्ड, यह कब विनाश नहीं होता।

¹⁹⁴Bharat is the imperishable land; it is never destroyed.

¹⁸²अविनाशी है।

¹⁹⁵It is imperishable.

¹⁸³जब इनका राज्य था तो और कोई खण्ड ही नहीं था।

¹⁹⁶There were no other lands when it was their kingdom.

¹⁸⁴सिर्फ इनका ही राज्य था।

¹⁹⁷It was just their kingdom.

¹⁸⁵सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी बस। ¹⁸⁶और कोई नहीं।

¹⁹⁸There was just the sun dynasty and the moon dynasty; no one else.

¹⁸⁷नई दुनिया को स्वर्ग डीटी वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁹⁹The new world is called heaven, the deity world.

¹⁸⁸इनकोरपोरियल वर्ल्ड को स्वर्ग नहीं कहा जाता।

²⁰⁰The incorporeal world cannot be called heaven.

¹⁸⁹वह है स्वीट साइलेन्स होम। ¹⁹⁰निर्वाण धाम।

²⁰¹That is our sweet silence home, the land of nirvana.

¹⁹¹आत्मा को ज्ञान सिवाय परमपिता परमात्मा के और कोई दे नहीं सकता।

²⁰²No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can give knowledge to souls.

¹⁹²आत्मा बहुत छोटी बिन्दी है।

²⁰³A soul is a very tiny dot.

¹⁹³सभी आत्माओं का फादर है सुप्रीम सोल।

²⁰⁴The Father of all souls is the Supreme Soul.

¹⁹⁴उनको सुप्रीम फादर कहा जाता है।

²⁰⁵He is called the Supreme Father.

¹⁹⁵वह कब पुनर्जन्म में नहीं आ सकते हैं।

²⁰⁶He cannot ever take rebirth.

¹⁹⁶इस समय नाटक की पिछाड़ी है।

²⁰⁷It is now the end of the play.

¹⁹⁷यह सारी दुनिया स्टेज है इसमें खेल चल रहा है।

²⁰⁸This whole world is a stage on which the play is being performed.

¹⁹⁸इनकी डियूरेशन हैं 5000 वर्ष।

²⁰⁹The duration of it is 5000 years.

¹⁹⁹यह है पुरुषोत्तम संगम युग। ²⁰⁰जब कि बाप आकर सभी को उत्तम ते उत्तम बनाते हैं।

²¹⁰This is the most auspicious confluence age when the Father comes and makes everyone the most elevated of all.

²⁰¹आत्माएं अविनाशी ही हैं।

²¹¹Souls are all imperishable.

²⁰²यह ड्रामा भी अविनाशी है।

²¹²This drama is also imperishable.

²⁰³बना बनाया खेल है।

²¹³It is a predestined play.

²⁰⁴जो पास हो गये फिर उसी समय पर आयेंगे।

²¹⁴Those who have been and gone will come again at exactly the same time.

²⁰⁵पहले पहले यह आये थे।

²¹⁵They were the ones who came first.

²⁰⁶लक्ष्मी नारायण अभी नहीं हैं।

²¹⁶Lakshmi and Narayan do not exist now.

²⁰⁷सच्चा सच्चा सत का संग यह है।

²¹⁷This is the true company of the Truth.

²⁰⁸अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁹मीठे मीठे रूहानी बच्चों को रूहानी बाप व दादा का याद प्यार गुडनाईट। ²¹⁰ओम् शान्ति।

²¹⁹Love, remembrance and good night to the sweetest, beloved, long-lost and now-found spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹²1) विचार सागर मंथन कर मनुष्यों को दुबन (दलदल) से निकालना है।

²²¹ 1. Churn the ocean of knowledge and rescue human beings from the quicksand.

²¹³जो कुम्भकरण की नींद में सोये हुए हैं उन्हों को जगाना है।

²²²Awaken those who are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

²¹⁴2) सूक्ष्म अथवा स्थूल देहधारियों से बुद्धियोग निकाल एक निराकार बाप को याद करना है।

²²³ 2. Remove your intellect's yoga from subtle and corporeal beings and remember the one incorporeal Father.

²¹⁵सबका बुद्धियोग एक बाप से जुटाना है।

²²⁴Connect everyone’s intellects to the one Father.

²¹⁶वरदान:- सच्चे वैष्णव बन पवित्रता की श्रेष्ठ स्थिति का अनुभव करने वाले सम्पूर्ण पवित्र भव

²²⁵Blessing: May you become completely pure and experience the elevated stage of purity by becoming a true Vaishnav.

²¹⁷सम्पूर्ण पवित्रता की परिभाषा बहुत श्रेष्ठ और सहज है।

²²⁶ The definition of complete purity is very elevated and easy.

²¹⁸सम्पूर्ण पवित्रता का अर्थ है स्वप्न-मात्र भी अपवित्रता मन और बुद्धि को टच नहीं करे - इसी को कहा जाता है सच्चे वैष्णव।

²²⁷The meaning of complete purity is that impurity should not touch your mind or intellect even in your dreams. ²²⁸This is known as being a true Vaishnav.

²¹⁹चाहे अभी नम्बरवार पुरूषार्थी हो लेकिन पुरूषार्थ का लक्ष्य सम्पूर्ण पवित्रता है और यह सहज भी है क्योंकि असम्भव से सम्भव करने वाले सर्वशक्तिमान् बाप का साथ है।

²²⁹Even if you are a numberwise effort-maker, the aim of your effort is to have complete purity. ²³⁰This is easy when you have the company of the Almighty Authority Father who makes the impossible possible.

²²⁰स्लोगन:- सहजयोगी वह है जो हठ वा मेहनत करने के बजाए रमणीकता से पुरूषार्थ करे।

²³¹Slogan: An easy yogi is the one who makes effort in an entertaining way instead of stubbornness or labour.

²³²*** Om Shanti ***