Daily Murli for Monday 7 November 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

address

address

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आर्य ārya

Arya|Aryan

असम्भव asambhav

impossible

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

Bible

Bible

बिन्दी bindī

point|zero

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छपाना chhapānā

have printed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

चित्र chitra

picture

class

class

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

देहधारी dēhdhārī

bodily being

deity

deity

deity world

deity world

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धर्म dharm

religion

धर्मशास्त्र dharmśhāstra

religious scripture

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दुबन duban

quicksand|bog

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

duration

duration

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

ever pure

ever pure

फ़र्क fark

difference

father

father

first

first

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

गीता-पाठी gītā-pāṭhī

those who study the Gita

good morning

good morning

गुड़ियों की पूजा guṛiyō̃ kī pūjā

worship of the dolls

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हठ haṭh

force

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

impure

impure

incorporeal world

incorporeal world

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

जुदा judā

separated

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

magazine

magazine

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मान mān

respect

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मौजूद maujūd

present

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नमक namak

salt

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

new world

new world

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

नम्बरवार number-wār

numberwise

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

peaceful

peaceful

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिता pitā

father

प्रभु prabhu

God

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

pure

pure

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रमणीकता ramaṇīktā

entertaining nature

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

समुद्र samudr

ocean

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमवासी saṅgamvāsī

who belong to the confluence age

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme father

Supreme Father

supreme soul

Supreme Soul

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वप्न-मात्र svapna-mātra

in your dreams

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

touch

touch

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वैतरणी vaitarṇī

river of poison

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विदुत मण्डली vidut maṇḍalī

Vidhyut Mandali

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi

There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction

विषय viṣhay

poison

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely