Daily Murli for Thursday 10 November 2022

⁰10-11-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें इस रुद्र ज्ञान यज्ञ का बड़ा कदर होना चाहिए क्योंकि इस यज्ञ से ही भारत स्वर्ग बनता है, तुम इस यज्ञ के रक्षक हो''

¹Essence: Sweet children, you should value this sacrificial fire of Rudra a great deal because it is through this sacrificial fire that Bharat becomes heaven. ²You are the protectors of this sacrificial fire.

²प्रश्न:- बच्चे, बाप वा टीचर को तलाक अथवा फारकती कैसे और कब देते हैं?

³Question: How and when do you children divorce the Father and the Teacher?

³उत्तर:- जब बाप अथवा टीचर को भूल जाते हैं, मुरली मिस करते हैं, पढ़ते वा सुनते नहीं हैं तो गोया बाप को फारकती वा तलाक दे देते हैं। ⁴बाबा कहते बच्चे तुम मुझे तलाक कभी नहीं देना।

⁴Answer: When you forget the Father and the Teacher, when you miss the murli, when you don't study or listen to it, it means you divorce the Father. ⁵Baba says: Children, never divorce Me!

⁵प्रश्न:- तुम्हारा सत्य ज्ञान मनुष्यों को मुश्किल समझ में आता है, क्यों?

⁶Question: Why is it that people find it difficult to understand your true knowledge? ⁷Answer: It is because this knowledge doesn’t continue from time immemorial; it is now to disappear.

⁶उत्तर:- क्योंकि यह ज्ञान परम्परा नहीं चलता है। ⁷अभी ही प्रायःलोप हो जाता है।

⁸No one knows about this knowledge. ⁹This knowledge is new and this is why they find it difficult to understand. ¹⁰Song: You are the Mother, Father, Helper, Swami, Friend and Protector of All.

⁸इस ज्ञान का किसको पता ही नहीं है। ⁹यह नया ज्ञान है इसलिए उन्हें समझने में मुश्किल लगता है। ¹⁰गीत:- पितु मात सहायक…

¹¹Om shanti.

¹¹ओम् शान्ति। ¹²जिसके साथ बच्चों का अभी योग है उनकी बाहर मनुष्य महिमा गाते रहते हैं।

¹²People outside are now singing praise of the One with whom you children have yoga. ¹³You are sitting in remembrance of Him.

¹³तुम उनकी याद में बैठे हो। ¹⁴अपने को आत्मा समझ देह का अभिमान छोड़ एक की ही याद में रहना है।

¹⁴You have to consider yourselves to be souls, renounce the arrogance of your bodies and stay in remembrance of the One alone.

¹⁵अभी तुम आत्म-अभिमानी बने हो।

¹⁵You have now become soul conscious.

¹⁶पहले थे देह-अभिमानी।

¹⁶Previously, you were body conscious.

¹⁷सतयुग में तुम बाप को नहीं जानते क्योंकि सुख में होते हो तो बाप याद नहीं रहता।

¹⁷In the golden age you didn't know the Father because you don't remember the Father when you are in happiness.

¹⁸यहाँ दुःखों में हो तब पुकारते हो।

¹⁸When you are in sorrow here, it is then that you call out to Him.

¹⁹गायन भी है दुःख हर्ता - सुखकर्ता।

¹⁹It is remembered that He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

²⁰वास्तव में सच्चा-सच्चा हरिद्वार यह है।

²⁰In fact, the true Haridwar (Hari dwar-Gateway to God) is this.

²¹मनुष्य हरी कहते हैं श्रीकृष्ण को, बैकुण्ठ को श्रीकृष्ण का हरी द्वार कहते हैं।

²¹People refer to Krishna as Hari. ²²They say that Vaikunth (Paradise) is the Haridwar of Krishna.

²²तुम जानते हो वास्तव में हरी श्रीकृष्ण को नहीं कहेंगे।

²³You know that Krishna cannot in fact be called Hari.

²³दुःख हरने वाले को हरी कहेंगे।

²⁴The One who removes your sorrow is called Hari.

²⁴तुम जानते हो शिवबाबा, श्रीकृष्ण का द्वार अथवा बैकुण्ठ, सतयुग का द्वार खोलने आया है।

²⁵You know that Shiv Baba has come to open the door to Krishna, that is, the door to Vaikunth and the golden age.

²⁵कोई मकान बनाते हैं तो कोई ओपनिंग सेरीमनी करते हैं ना।

²⁶When a building is built, people have an opening ceremony.

²⁶तो बाबा आया है हरी द्वार की सेरीमनी करने।

²⁷Therefore, Baba has come to carry out the ceremony of Haridwar.

²⁷कृष्ण की राजधानी में कंस तो होता नहीं है।

²⁸Kans, the Devil, doesn't exist in Krishna's kingdom.

²⁸बाप द्वारा हम स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

²⁹We are claiming our inheritance of heaven from the Father.

²⁹बाप ही आकर स्वर्ग के स्थापना की सेरीमनी कर रहे हैं।

³⁰The Father Himself has come and is now carrying out the ceremony of the establishment of heaven.

³⁰स्थापना को सेरीमनी कहा जाता है।

³¹Establishing something is said to be a ceremony.

³¹मकान का पहला फाउन्डेशन लगाया जाता है फिर मकान बनकर पूरा होता है फिर सेरीमनी की जाती है।

³²First, the foundation of a building is laid and then, when the building is completed, a ceremony is held.

³²तो बाप फाउन्डेशन लगाने आया है।

³³So, the Father came to lay the foundation.

³³1937 में फाउन्डेशन लगाया, अब फिर तुम स्थापना कर रहे हो।

³⁴He laid the foundation in 1937. You are now carrying out establishment once again.

³⁴तुमको खुशी है कि बाबा आया है नई दुनिया स्थापन करने और हम नई दुनिया में जा रहे हैं।

³⁵You have the happiness that Baba has come to establish the new world and that you are now going to the new world.

³⁵इस पृथ्वी पर स्वर्ग था, अब फिर स्थापन कर रहे हैं।

³⁶There was heaven on this earth. ³⁷We are now establishing that once again.

³⁶हर एक को पैगाम दे रहे हैं।

³⁸We are giving everyone the message.

³⁷धर्म स्थापक को पैगम्बर कहा जाता है ना।

³⁹The founder of a religion is called a messenger.

³⁸सच्चा-सच्चा पैगाम मैं ही देता हूँ।

⁴⁰It is I who give you the true message.

³⁹मैं ही राजयोग सिखला कर स्वर्ग की स्थापना करा रहा हूँ।

⁴¹Only I teach you Raja Yoga and I am now inspiring the establishment of heaven.

⁴⁰बाप समझाते हैं कि मैं वेद-शास्त्रों से नहीं मिलता हूँ।

⁴²The Father explains that He cannot be found in the Vedas and scriptures.

⁴¹यह सब भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं।

⁴³All of those scriptures belong to the path of devotion.

⁴²भक्तिमार्ग की बहुत सामग्री है।

⁴⁴There is a lot of paraphernalia on the path of devotion.

⁴³जन्म-जन्मान्तर से तुम भक्ति करते आये हो।

⁴⁵You have been performing devotion for birth after birth.

⁴⁴अब ज्ञान सुनो फिर सतयुग में ज्ञान नहीं सुनेंगे।

⁴⁶You now have to listen to knowledge because you won't hear it in the golden age.

⁴⁵कहा जाता है ज्ञान अंजन सतगुरू दिया। ⁴⁶सतयुग में अंधकार है नहीं जो भक्ति करें।

⁴⁷It is said that the darkness of ignorance was dispelled when the Satguru gave you the ointment of knowledge.

⁴⁷बाप से ज्ञान लो फिर भक्ति नहीं रहेगी।

⁴⁸There is no darkness in the golden age for which you would have to perform devotion.

⁴⁸तुम जानते हो रावण राज्य किसको कहा जाता है, रामराज्य किसको कहा जाता है।

⁴⁹Take knowledge from the Father and devotion won't then remain. ⁵⁰You know what Ravan’s kingdom is and what Rama’s kingdom is.

⁴⁹तुमको सारी रोशनी मिली है क्योंकि बाप जगाते हैं।

⁵¹You have now received total enlightenment because the Father has awakened you.

⁵⁰अब देखो दीपावली मनाते हैं, उसमें दीपक कोई छोटे, कोई बड़े बनाते हैं।

⁵²Now, look! ⁵³Diwali is celebrated and so people make small and large earthenware lamps.

⁵¹अब यह छोटे बड़े दीपक जग रहे हैं ना, ज्ञान का घृत मिल रहा है।

⁵⁴You small and large lamps are now being ignited and are receiving the oil of knowledge.

⁵²मनुष्य मरते हैं तो दीपक में घृत डालते रहते हैं कि प्राणी अन्धियारे में ठोकरे न खाये।

⁵⁵When a person dies, people continue to pour oil into a lamp so that that departed soul doesn't stumble in the darkness.

⁵³वह हैं हद की बातें, तुम्हारी हैं बेहद की बातें।

⁵⁶That is something limited whereas yours is unlimited.

⁵⁴जब रावणराज्य शुरू होता है तो ठोकरें खाना शुरू होती हैं।

⁵⁷When Ravan’s kingdom begins, people begin to stumble. ⁵⁸Now, day by day, they stumble a lot more.

⁵⁵अभी दिन प्रतिदिन अधिक ही ठोकरें खाते रहते हैं। ⁵⁶पहले एक की भक्ति करते अब तो मनुष्यों की, टिवाटे की भक्ति करते हैं।

⁵⁹Previously, there was only the worship of One, whereas people now even worship human beings and perform devotion at T-junctions.

⁵⁷भक्ति की बहुत सामग्री है, जितनी वृक्ष की सामग्री है।

⁶⁰There is a lot of paraphernalia of devotion, just as a tree has many branches.

⁵⁸बीज से कितना बड़ा वृक्ष निकलता है, भक्ति भी इतनी है।

⁶¹Such a big tree emerges from its seed. ⁶²There is just as much devotion.

⁵⁹ज्ञान है बीज, यह सृष्टि तो अनादि अविनाशी है। ⁶⁰इनका कब विनाश नहीं होता। ⁶¹यह सृष्टि चक्र लगाती रहती है।

⁶³Knowledge is the seed. ⁶⁴This world is eternal and imperishable; it is never destroyed, it continues to go around the cycle.

⁶²बीज भी एक है तो झाड़ भी एक है।

⁶⁵There is just the one Seed and one tree.

⁶³ऐसे नहीं आकाश में, पाताल में, सूर्य में, चांद में दुनिया है। ⁶⁴यह तो साइंस वाले चन्द्रमा में जाकर रहने की कोशिश करते हैं।

⁶⁶It isn't that there is a world up above in the sky, one down below, one on the sun and one in the moon etc. ⁶⁷Scientists go to the moon and try to live there.

⁶⁵परन्तु यह नहीं जानते कि साइंस से सारी दुनिया का विनाश होना है और राज्य तुम ले लेंगे।

⁶⁸However, they don't know that the whole world is to be destroyed through science and that you will then claim the kingdom.

⁶⁶तुम कहेंगे यह भी ड्रामा में नूंध है।

⁶⁹You would say that this too is fixed in the drama.

⁶⁷दूसरे इन बातों को समझेंगे नहीं।

⁷⁰Others will not understand these things.

⁶⁸राजाई तुमको मिलनी है क्योंकि कनेक्शन है कृष्णपुरी और क्रिश्चियनपुरी का।

⁷¹You are to receive the kingdom because there is a connection between the land of Krishna and the land of Christians.

⁶⁹इन्होंने भारतवासियों को आपस में लड़ाकर कृष्णपुरी को क्रिश्चियनपुरी बनाया।

⁷²They made the people of Bharat fight among themselves and made the land of Krishna into the land of Christians.

⁷⁰अब बाप कहते हैं हिसाब लेना है, इनको आपस में लड़ाकर माखन तुमको देते हैं अथवा तुमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁷³The Father now says: The account has to be settled. ⁷⁴They will fight among themselves and you will be given the butter, that is, He makes you into the masters of the world.

⁷¹यह आपस में लड़ेंगे जरूर।

⁷⁵They will definitely fight among themselves.

⁷²वह समझते हैं हम पहलवान, वह कहते हैं हम पहलवान, हम जीतेंगे लेकिन सबसे पहलवान तो तुम निकल पड़े हो।

⁷⁶One side believes that they are very strong and the other side believes that they are strong and that they will win. ⁷⁷However, you turn out to be the strongest of all.

⁷³जीत तुम्हारी होनी है।

⁷⁸You are to be victorious.

⁷⁴महावीर और महावीरनी कहा जाता है।

⁷⁹It is said: Mahavir and mahavirni (female).

⁷⁵बाप कहते हैं माया के तूफान तो आयेंगे परन्तु कर्म में नहीं आना।

⁸⁰The Father says: Storms of Maya will come, but you mustn't put them into action.

⁷⁶योगबल से स्थापना हो रही है और बाहुबल से विनाश हो रहा है।

⁸¹Establishment is taking place with the power of yoga whereas destruction takes place with physical power.

⁷⁷उठते-बैठते, चलते-फिरते बाप को याद करना है, इसको कहा जाता है योगबल।

⁸²While walking, moving around and sitting, you have to remember the Father. ⁸³This is known as the power of yoga.

⁷⁸फिर ज्ञान बल कहा जाता है।

⁸⁴Then there is also the power of knowledge.

⁷⁹ज्ञान बल क्यों कहा जाता है?

⁸⁵Why is it called the power of knowledge?

⁸⁰क्योंकि शास्त्रों में बल नहीं हैं।

⁸⁶Because there is no power in the scriptures.

⁸¹उनसे कोई को मुक्ति-जीवन-मुक्ति नहीं मिल सकती, इसलिए उनको ज्ञान नहीं कहा जाता।

⁸⁷No one can receive liberation or liberation-in-life from those and this is why that is not called knowledge.

⁸²भक्ति के शास्त्र कहेंगे।

⁸⁸They are called the scriptures of devotion.

⁸³ज्ञान का कोई शास्त्र होता नहीं।

⁸⁹There are no scriptures of knowledge.

⁸⁴अब जो राम के पुस्तक बने हैं वा जो भी शास्त्र आदि हैं, सब लड़ाई में खत्म हो जायेंगे।

⁹⁰All the books about Rama that have been written and all the scriptures etc. will be destroyed in the War.

⁸⁵झूठी गीता, सच्ची गीता सब खत्म हो जायेगी क्योंकि सद्गति मिल जाती है।

⁹¹The true Gita and the false Gita will also be destroyed because you will have received salvation.

⁸⁶सब कामनायें पूरी हो जाती हैं।

⁹²All your desires will have been fulfilled.

⁸⁷कोई कामना रहेगी नहीं।

⁹³No desires will then remain.

⁸⁸अब तुम 84 के चक्र को जानते हो।

⁹⁴You now know the cycle of 84 births.

⁸⁹तुम अभी बेअन्त नहीं कहेंगे।

⁹⁵You no longer speak of God being infinite.

⁹⁰बेअन्त कहते हैं नास्तिक।

⁹⁶Atheists say that God is infinite.

⁹¹कहते हैं गॉड फादर परन्तु नाम रूप देश काल कर्तव्य को नहीं जानते।

⁹⁷They speak of God, the Father, but they don't know His name, form, land, time period or His tasks.

⁹²तुम उनके नई दुनिया की स्थापना, पतितों को पावन करने के कर्तव्य को जान गये हो।

⁹⁸You now know about His tasks of establishing the new world and of making impure ones pure.

⁹³मनुष्य तो रावण को जलाते हैं।

⁹⁹People burn an effigy of Ravan.

⁹⁴तुमको तो अब हंसी आती है।

¹⁰⁰You are now amused by all of that.

⁹⁵जन्म-जन्मान्तर तुम भी रावण को जलाते थे।

¹⁰¹You too used to burn Ravan for birth after birth.

⁹⁶अभी तो रावणराज्य का विनाश होना है फिर आती है दीपावली।

¹⁰²Ravan’s kingdom is now to be destroyed and there will then be Deepawali.

⁹⁷वहाँ घोर सोझरा है, उसको रामराज्य कहते हैं।

¹⁰³There is extreme light there. ¹⁰⁴That is called the kingdom of Rama (God).

⁹⁸कहते तो सब हैं कि रामराज्य चाहिए। ⁹⁹परन्तु रामराज्य को जानते नहीं।

¹⁰⁵Everyone says that they want there to be the kingdom of Rama, but they don’t know the kingdom of Rama.

¹⁰⁰अभी तुमको ज्ञान मिल रहा है और रावण-राज्य ट्रांसफर होना है रामराज्य में।

¹⁰⁶You are now receiving knowledge. ¹⁰⁷The kingdom of Ravan is now to be transferred into the kingdom of Rama.

¹⁰¹उससे पहले तुम जायेंगे रूद्रमाला में।

¹⁰⁸Before that, you will become part of the rosary of Rudra.

¹⁰²और यह जो इस्लामी, बौद्धियों की आत्मायें हैं, वह आधाकल्प मुक्ति में रहेंगी।

¹⁰⁹The souls who belong to the religions of Islam and Buddhism will remain in liberation for half a cycle.

¹⁰³जब हमारी सतयुग की प्रालब्ध पूरी होगी तब भक्ति शुरू होगी। ¹⁰⁴फिर द्वापर को रावणराज्य कहा जाता है क्योंकि अपने देवता धर्म को भूल गये हैं।

¹¹⁰Devotion begins when your reward of the golden age comes to an end and the copper age is called Ravan’s kingdom because they forgot their deity religion.

¹⁰⁵यह होना है जरूर।

¹¹¹This definitely has to happen.

¹⁰⁶मिसाल बड़ के झाड़ का देते हैं।

¹¹²They give the example of a banyan tree.

¹⁰⁷बच्चे जानते हैं कि आदि सनातन देवी-देवता धर्म का फाउन्डेशन प्रायःलोप हो चुका है।

¹¹³You children know that the foundation of the original eternal deity religion has disappeared.

¹⁰⁸सब धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हो गये हैं।

¹¹⁴Everyone has become corrupt in their religion and their actions.

¹⁰⁹जब देवी देवता धर्म स्थापन हो तब यह सब धर्म विनाश हो जाएं।

¹¹⁵Only when the deity religion is established will all the other religions be destroyed.

¹¹⁰कहते भी हैं अनेक अधर्म विनाश, एक सत धर्म की स्थापना हो।

¹¹⁶It is said: Destruction of the many false religions and establishment of the one true religion.

¹¹¹यहाँ वर्सा पाने का तुम पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹¹⁷You are making effort here to claim your inheritance.

¹¹²जो धारणा करेंगे करायेंगे, वह ऊंच पद पायेंगे।

¹¹⁸Those who imbibe this and inspire others to do so will receive a high status.

¹¹³बाप कहते हैं मुख्य बात जरूर धारण करो कि हमको निराकार बाप पढ़ाते हैं।

¹¹⁹The Father says: You definitely have to imbibe the main thing that the incorporeal Father is teaching you.

¹¹⁴श्रीकृष्ण नहीं पढ़ाते हैं।

¹²⁰It isn't Krishna who is teaching you.

¹¹⁵चित्र भी बनाया है - एक तरफ श्रीकृष्ण का चित्र, दूसरे तरफ शिव का।

¹²¹Pictures have been made in which there is an image of Krishna on one side and an image of Shiva on the other side.

¹¹⁶पूछना है अब बताओ गीता का भगवान कौन?

¹²²Ask them: Now, tell us: Who is the God of the Gita?

¹¹⁷जज करो तुमको समझाने में बहुत सहज होगा कि गीता का भगवान श्रीकृष्ण नहीं शिव है।

¹²³Judge for yourself! ¹²⁴It will be very easy for you to explain that the God of the Gita is not Krishna, but Shiva.

¹¹⁸तुमको मालूम है गीता का ज्ञान फिर से बाप दे रहे हैं।

¹²⁵You know that the Father is once again giving you the knowledge of the Gita.

¹¹⁹गीत में भी है गीता का ज्ञान फिर से सुनाना पड़े।

¹²⁶You also sing in that song: You have to tell us the knowledge of the Gita once again.

¹²⁰गीत तो तुमने नहीं बनाये हैं।

¹²⁷You didn’t compose those songs.

¹²¹बनाने वाले तो मनुष्य ही हैं, परन्तु अर्थ को नहीं जानते।

¹²⁸It was human beings who composed those songs, but they don't know the meaning of them.

¹²²कहते हैं गीता के भगवान ने ज्ञान घोड़े गाड़ी में बैठकर दिया।

¹²⁹They say that the God of the Gita sat in a horse chariot and gave knowledge.

¹²³श्रीकृष्ण के लिए कोई घोड़े गाड़ी थोड़ेही आयेगी।

¹³⁰A horse chariot would not come for Krishna.

¹²⁴अगर श्रीकृष्ण होता तो उनके लिए अच्छे से अच्छी गाड़ी ले आयें।

¹³¹If it were Krishna, then the best car would be brought for him.

¹²⁵बड़े-बड़े धनवान आ जायें।

¹³²Many wealthy people would come.

¹²⁶यहाँ तो देखो अपनी मोटर (शरीर) भी नहीं है।

¹³³Here, look at that One: He doesn’t even have His own motor (body).

¹²⁷आता ही हूँ पतित शरीर में।

¹³⁴I enter an impure body.

¹²⁸तो गुप्त है ना।

¹³⁵Therefore, this is incognito.

¹²⁹श्रीकृष्ण की तो बात नहीं।

¹³⁶It is not a question of Krishna.

¹³⁰फिर तुम भक्ति मार्ग में मेरा कितना मान रखते हो।

¹³⁷However, you then pay Me so much respect on the path of devotion.

¹³¹सोमनाथ का मन्दिर बनाते हो।

¹³⁸You build the Somnath Temple to Me.

¹³²कोई एक मन्दिर थोड़ेही होगा, अनेक होंगे फिर उन्हें लूटा भी होगा।

¹³⁹There wouldn't be just one temple; there would be many of them and they would then be looted.

¹³³तो सारी बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी को तुम जान गये हो।

¹⁴⁰You now know the unlimited history and geography.

¹³⁴बाप को कहते हैं नॉलेजफुल।

¹⁴¹The Father is called knowledge-full.

¹³⁵तो यहाँ ज्ञान भी दिया जाता है, पढ़ाई भी पढ़ाई जाती है।

¹⁴²Here, you are given knowledge. ¹⁴³An education is also given here.

¹³⁶ज्ञान है मनमनाभव, इससे सद्गति होती है।

¹⁴⁴Knowledge is “Manmanabhav” and you receive salvation through that.

¹³⁷फिर मध्याजीभव की पढ़ाई पढ़ाते हैं।

¹⁴⁵Then you are taught “Madhyajibhav”.

¹³⁸टीचर और गुरू का पार्ट इकट्ठा चलता है।

¹⁴⁶The parts of the Teacher and the Guru continue side by side.

¹³⁹सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी तुमको पढ़ाते हैं।

¹⁴⁷You are taught the history and geography of the whole world.

¹⁴⁰सच्ची-सच्ची नन्स तुम हो क्योंकि तुम एक को याद करती हो।

¹⁴⁸You are true nuns because you remember the One.

¹⁴¹नन्स को गले में क्रास पड़ा रहता है।

¹⁴⁹Nuns wear a cross around their necks.

¹⁴²क्राइस्ट को याद करती हैं, समझती हैं क्राइस्ट गॉड का बच्चा था।

¹⁵⁰They remember Christ and believe that Christ was the son of God.

¹⁴³तुम जानते हो कि क्राइस्ट कोई गॉड का बच्चा नहीं था, क्राइस्ट की आत्मा गॉड का बच्चा थी।

¹⁵¹The Father comes and establishes three religions. ¹⁵²You Brahmins are the highest topknot because you do the highest service of the world.

¹⁴⁴ऐसे तो हम सभी हैं।

¹⁵³You give human beings knowledge of souls.

¹⁴⁵बाप आकर 3 धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁵⁴You souls receive the inheritance from the Father.

¹⁴⁶तुम ऊंचे ते ऊंची चोटी ब्राह्मण हो क्योंकि तुम ऊंच ते ऊंच विश्व की सेवा करते हो।

¹⁵⁵The Father truly comes at the confluence age of each cycle to give you the inheritance.

¹⁴⁷मनुष्य को आत्मा का ज्ञान देते हो। ¹⁴⁸तुम आत्मा को बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁵⁶They have written in the scriptures that He comes in every age.

¹⁴⁹बरोबर बाप कल्प-कल्प के संगमयुगे वर्सा देने आते हैं।

¹⁵⁷They have removed the word ‘cycle’ from that. ¹⁵⁸He is called the Purifier.

¹⁵⁰शास्त्रों में तो युगे-युगे लिख दिया है।

¹⁵⁹So, what would He do by coming in every age?

¹⁵¹कल्प अक्षर बीच से निकाल दिया है।

¹⁶⁰He comes once in each cycle, purifies you and then goes back.

¹⁵²उनका नाम ही है पतित-पावन।

¹⁶¹The Father says: Don't divorce Me!

¹⁵³तो युगे-युगे आकर क्या करेंगे।

¹⁶²Nowadays, women divorce their husbands.

¹⁵⁴कल्प में एक बार आकर पावन बनाकर चले जाते हैं।

¹⁶³Previously, a Hindu wife would never divorce her husband.

¹⁵⁵तो बाप कहते हैं मुझे तलाक मत देना।

¹⁶⁴You definitely have to listen to the murli.

¹⁵⁶आजकल स्त्रियाँ पति को तलाक दे देती हैं वैसे हिन्दू नारी पति को कभी तलाक नहीं देती थी।

¹⁶⁵When you don’t listen to the murli, it means that you have forgotten the Father and the Teacher. ¹⁶⁶This is like divorcing Him.

¹⁵⁷तुमको मुरली सुननी है जरूर।

¹⁶⁷You have to pay so much attention.

¹⁵⁸मुरली नहीं सुनते हो तो गोया बाप टीचर को भूल जाते हो, यह भी जैसे तलाक हो गया।

¹⁶⁸If you fail now, you fail every cycle. ¹⁶⁹At the end, everyone will know how much each one of you has studied.

¹⁵⁹तुमको भी कितना अटेन्शन देना है।

¹⁷⁰Everyone says that they want peace, that is, they want liberation.

¹⁶⁰अब नापास होंगे तो कल्प-कल्पान्तर नापास होंगे।

¹⁷¹It is said that everyone remembers God at times of sorrow.

¹⁶¹अन्त में सबको मालूम पड़ जायेगा कि किस-किस ने कितनी पढ़ाई पढ़ी थी।

¹⁷²Therefore, there is happiness for half a cycle and sorrow for half a cycle.

¹⁶²सब कहते हैं कि शान्ति चाहिए। ¹⁶³गोया मुक्ति चाहते हैं।

¹⁷³The play of happiness and sorrow is based on Bharat.

¹⁶⁴कहते हैं कि दुःख में सिमरण सब करें... तो आधाकल्प सुख और आधाकल्प दुःख है।

¹⁷⁴You say that you were the deities, you were the warriors… ¹⁷⁵No one knows the meaning of ‘hum so’.

¹⁶⁵सुख दुःख का खेल भारत पर ही है।

¹⁷⁶The Father says: “Manmanabhav”, “Madhyajibhav”!

¹⁶⁶तुम तो कहेंगे हम ही देवता, हम ही क्षत्रिय..... तो हम सो का अर्थ भी तो कोई नहीं जानते हैं।

¹⁷⁷If you imbibe it yourselves and then inspire others to do so, that is then your great fortune.

¹⁶⁷तो बाप कहते हैं मनमनाभव, मध्याजीभव।

¹⁷⁸Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹⁶⁸खुद धारण कर औरों को धारण करायें तो अहो सौभाग्य। ¹⁶⁹याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷⁹There is a vast difference between bathing in the Ganges and staying in yoga and becoming pure.

¹⁷⁰कहाँ गंगा में स्नान करना, कहाँ योग में रह पावन बनना। ¹⁷¹बच्चों को यज्ञ के पैसे की बहुत कदर होनी चाहिए क्योंकि इससे भारत स्वर्ग बनता है।

¹⁸⁰You children should have a lot of value for the money of the yagya because it is through this that Bharat becomes heaven.

¹⁷²बाप है गरीब निवाज।

¹⁸¹The Father is the Lord of the Poor.

¹⁷³गरीबों की पाई-पाई पड़ेगी तब वह साहूकार बनेंगे।

¹⁸²Only when every penny of the poor is used will they become wealthy.

¹⁷⁴स्वर्ग में हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस है।

¹⁸³In heaven you have health, wealth and happiness.

¹⁷⁵अगर हेल्थ वेल्थ है तो हैपीनेस भी है।

¹⁸⁴When you have health and wealth, you also have happiness.

¹⁷⁶अगर हेल्थ हो वेल्थ न हो तो हैपीनेस हो नहीं सकती।

¹⁸⁵If you have health, but no wealth, there cannot be happiness.

¹⁷⁷सतयुग में हेल्थ वेल्थ है तो सदैव हैपी रहते हैं।

¹⁸⁶In the golden age they have health and wealth and so they remain constantly happy.

¹⁷⁸वहाँ कभी रोते नहीं हैं।

¹⁸⁷They never cry there.

¹⁷⁹तो तुमको भी यहाँ रोना नहीं है।

¹⁸⁸Therefore, you too mustn't cry here.

¹⁸⁰परन्तु माया के तूफान मुरझा देते हैं।

¹⁸⁹However, storms of Maya make you wilt.

¹⁸¹हेल्थ मिलती है हॉस्पिटल से और वेल्थ मिलती है पढ़ाई से।

¹⁹⁰You receive health in the hospital and wealth by studying.

¹⁸²तो देखो मेरे बच्चे कितने गरीब हैं।

¹⁹¹So, just look how poor My children are!

¹⁸³तीन पैर पृथ्वी में हॉस्पिटल खोल देते हैं। ¹⁸⁴जहाँ से ही सबको हेल्थ वेल्थ मिलती है।

¹⁹²They open a hospital on three feet of land where everyone can receive health and wealth.

¹⁸⁵अच्छा।

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁹1) माया के तूफानों में कभी मुरझाना नहीं है।

¹⁹⁷ 1. Never wilt because of storms of Maya.

¹⁹⁰सदैव खुशी में रहना है।

¹⁹⁸Remain constantly happy.

¹⁹¹2) हमको निराकार बाप पढ़ाते हैं, इस नशे में रहना है।

¹⁹⁹ 2. Maintain the intoxication that the incorporeal Father is teaching you.

¹⁹²इस झूठी दुनिया में कोई भी कामना नहीं रखनी है।

²⁰⁰Don’t have any desires in this false world.

¹⁹³वरदान:- हर रोज़ की मुरली के साधन द्वारा व्यर्थ को खत्म करने वाले पास विद आनर भव

²⁰¹Blessing: May you finish all waste by way of the daily murli and thereby pass with honours.

¹⁹⁴हर रोज़ की मुरली मन को बिजी रखने का साधन है, मुरली की कोई भी पाइंट पर मनन करते रहो तो मन बिजी रहेगा और व्यर्थ स्वतः खत्म हो जायेगा।

²⁰² The daily murli is a means of keeping your mind busy. ²⁰³Continue to churn points from the murli and your mind will remain busy and waste will automatically finish.

¹⁹⁵मन को मन्सा-वाचा और कर्मणा सेवा में इतना बिजी कर दो जो व्यर्थ संकल्प आवे ही नहीं, तभी फाइनल पेपर में पास विद आनर हो सकेंगे। ¹⁹⁶अगर व्यर्थ संकल्प चलने का अभ्यास होगा तो समय पर धोखा खा लेंगे।

²⁰⁴Keep your mind so busy that you do not have any waste in your thoughts, words or actions. ²⁰⁵You will then be able to pass the final paper with honours, but if you have the practice of having waste thoughts, you will then be deceived at that time.

¹⁹⁷स्लोगन:- प्लैन को प्रैक्टिकल में लाने के लिए बालक और मालिकपन का बैलेन्स रखो।

²⁰⁶Slogan: In order to make your plans practical, keep a balance between being a child and a master.

²⁰⁷*** Om Shanti ***