Daily Murli for Thursday 10 November 2022

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधर्म adharm

irreligiousness

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अगर agar

if

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकाश ākāśh

ether|sky

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंधकार andhkār

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ baṛ

banyan tree

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चांद chānd

moon

चन्द्रमा chandramā

moon

ceremony

ceremony

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

चित्र chitra

picture

connection

connection

चोटी chōṭī

topknot

cross

cross

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

दिन din

day

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ारकती fārkatī

separation

final

final

foundation

foundation

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

घोर ghōr

extreme

घोड़ा ghōṛā

horse

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

happiness

happiness

हर एक har ēk

each one|every

हरा harā

green

हरी harī

Hari

हँसना hãsnā

laugh out

health

health

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हिसाब hisāb

account

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

झूठी दुनिया jhūṭhī duniyā

the world is false

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

judge

judge

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदर kadar

value|regard

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कामना kāmnā

wish

कंस kaṅs

Kans

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्याजीभव madhyājībhav

Madhyajibhav

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महावीरनी mahāvīrnī

mahavir

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मक्खन makkhan

butter

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

motor

motor

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुरझाना murjhānā

wilt

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

नास्तिक nāstik

atheist

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

nun

nun

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opening ceremony

opening ceremony

पद pad

status

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पैगाम paigām

message

पैगम्बर paigambar

messenger

पैसा paisā

money

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परम्परा paramparā

from time immemorial

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass with honour

pass with honours

पता patā

knowledge

पाताल pātāl

hell

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

practical

practical

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राणी prāṇī

living being

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुस्तक pustak

book

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रक्षक rakṣhak

protector

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रोना rōnā

cry

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहायक sahāyak

supporting

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

science

science

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोझरा sōjharā

light

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तलाक talāk

divorce

teacher

teacher

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिवाटा ṭivāṭā

road T-junction|T-Junction of a road

तो tō

then|∅

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

wealth

wealth

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely