Daily Murli for Tuesday 21 March 2023

⁰21-03-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भगवान आया है सभी भक्तों को भक्ति का फल मुक्ति-जीवनमुक्ति का ठिकाना देने, तुम भक्त से अभी वारिस (बच्चे) बने हो''

¹Essence: Sweet children, God has come to give all the devotees the fruit of their devotion, to show them the destination of liberation and liberation-in-life. ²You devotees have now become heirs (the children).

²प्रश्न:- तुम बच्चे किस स्मृति में रहो तो दिल में खुशी के ढोल-बाजे बजते रहेंगे?

³Question: In which awareness should you children remain so that the drums of happiness continue to beat in your hearts?

³उत्तर:- सदा स्मृति रहे कि मोस्ट बील्वेड बाबा आया है हमें विश्व का मालिक, शाहों का शाह बनाने।

⁴Answer: Always have the awareness that the most beloved Baba has come to make you into the masters of the world and emperors of emperors. ⁵You are now becoming sun-dynasty kings and queens.

⁴हम अभी सूर्यवंशी राजा रानी बन रहे हैं।

⁶Baba is making you ever healthy and wealthy for 21 births.

⁵बाबा हमें 21 जन्मों के लिए एवर हेल्दी, वेल्दी बना रहा है।

⁷Everything will be first class in your golden-aged kingdom.

⁶हमारे सतयुगी राज्य में सब चीजें फर्स्टक्लास होंगी। ⁷तत्व भी सतोप्रधान होंगे।

⁸Even the elements will be satopradhan. ⁹Both souls and bodies will be beautiful like flowers.

⁸आत्मा और शरीर दोनों गुल-गुल (फूल समान) होंगे। ⁹इसी स्मृति से दिल में खुशी के ढोल-बाजे बजते रहेंगे।

¹⁰By your having this awareness, the drums of happiness will continue to beat in your hearts.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹बच्चे जानते हैं कि बाप परमधाम में रहने वाला है।

¹²You children know that the Father is the Resident of the supreme abode.

¹²वह बाप खुद बच्चों को कहते हैं अब तुम भक्त नहीं हो। ¹³अभी तो तुम भगवान के बच्चे हो।

¹³That Father Himself says to you children: You are no longer devotees; you are now the children of God.

¹⁴भक्त, भगवान को ढूँढते रहते हैं।

¹⁴Devotees continue to look for God.

¹⁵भक्त को भगवान नहीं कह सकते।

¹⁵Devotees cannot be called God.

¹⁶भक्त अनेक हैं, भगवान एक है।

¹⁶There are innumerable devotees and only one God.

¹⁷अब भक्त मनुष्य हैं तो जरूर भगवान को भी मनुष्य रूप में आना पड़े।

¹⁷Devotees are human beings and so surely God too has to come in a human form.

¹⁸गाया जाता है भगवान घर बैठे आते हैं।

¹⁸It is said that God comes to you while you sit at home.

¹⁹किसके घर?

¹⁹Whose home?

²⁰मनुष्यों के घर।

²⁰The home of human beings.

²¹भगवान को जरूर मनुष्य रूप धारण करना पड़े।

²¹God definitely has to adopt a human form.

²²निराकार परमपिता परमात्मा एक है, भक्त अनेक हैं।

²²The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is one, whereas there are many devotees.

²³सभी मनुष्य इस समय भक्त हैं, भगवान को याद करते हैं।

²³All human beings are devotees at this time and they remember God.

²⁴समझते हैं कोई समय भगवान को आना जरूर है।

²⁴They believe that God definitely has to come at some point.

²⁵वह है स्वर्ग का रचयिता तो जरूर एक ही होगा ना। ²⁶अनेक तो नहीं हो सकते।

²⁵He is the Creator of heaven and so there must definitely be only one of Him; there cannot be many.

²⁷भगवान आकर मनुष्य रूप में भक्तों को समझाते हैं। ²⁸आधाकल्प तो मुझे याद करते हैं।

²⁶God comes in a human form and explains to devotees: For half a cycle you have been remembering Me.

²⁹ड्रामा अनुसार जरूर भक्तिमार्ग में याद करना ही है।

²⁷According to the drama, they definitely have to remember Him on the path of devotion.

³⁰फिर मैं भगवान मनुष्य का रूप धरकर भक्तों के पास आता हूँ।

²⁸Then I, God, adopt a human form and come to the devotees.

³¹भक्त भी मनुष्य हैं तो हमको मिलना भी मनुष्यों से ही है।

²⁹Devotees are human beings and so I have to meet human beings.

³²जरूर मनुष्य का रूप धारण करना पड़े, कोई कच्छ मच्छ का नहीं।

³⁰Therefore, I surely have to adopt a human form, not that of a fish or an alligator.

³³बाप कहते हैं मैं आकर बच्चों को अपना परिचय देता हूँ।

³¹The Father says: I come and give you children My introduction.

³⁴मेरा पार कोई पा न सके इसलिए मैं ही आकर अपना परिचय देता हूँ कि मैं आया हुआ हूँ।

³²No one can reach the end of Me. ³³This is why I, Myself, come and give you My introduction and tell you that I have come.

³⁵तुम बच्चे जानते हो बाप मनुष्य तन लेकर आते हैं।

³⁴You children know that the Father comes and adopts a human body.

³⁶वह भी समझाते हैं कि मैं किस भक्त के तन में प्रवेश करता हूँ।

³⁵He also explains which devotee's body He enters.

³⁷यह (ब्रह्मा) है सबसे बड़ा भगत।

³⁶This Brahma is the greatest devotee of all.

³⁸एक तो भक्त नहीं है।

³⁷There isn't just one devotee.

³⁹जो भी पुराने भक्त हैं उनका हिसाब बताते हैं।

³⁸He tells you the account of all the old devotees.

⁴⁰वही प्राचीन देवी-देवता जो सतयुग आदि में थे, फिर वह भक्ति मार्ग में आते हैं तो भक्ति शुरू कर देते हैं।

³⁹The ancient deities who exist in the golden age then go onto the path of devotion and begin their devotion.

⁴¹तो वह हुए सबसे पुराने भक्त।

⁴⁰So, they are the oldest devotees of all.

⁴²उन्हों ने ही पूरी भक्ति की है।

⁴¹They are the ones who have performed full devotion.

⁴³वही आये हैं भगवान से मिलकर देवी-देवता पद को प्राप्त करने।

⁴²They are the ones who have come to meet God and attain the deity status.

⁴⁴फिर आकर सम्मुख मिलते हैं।

⁴³They come and meet Him personally.

⁴⁵तुम जानते हो हम भक्त थे, सारी दुनिया भक्त है।

⁴⁴You know that you were devotees. ⁴⁵The whole world is one of devotees.

⁴⁶भगवान आया हुआ है भक्तों की रक्षा करने क्योंकि भगत बहुत दुःखी हैं।

⁴⁶God has come to protect the devotees because they are very unhappy.

⁴⁷भक्तों को यह पता नहीं है कि शान्ति और सुख कहाँ होता है?

⁴⁷Devotees don't know where there is peace or happiness.

⁴⁸भगवान आकर समझाते हैं मैं जब आता हूँ तो सौगात लेकर आता हूँ बच्चों के लिए।

⁴⁸God comes and explains: When I come, I come with a gift for the children.

⁴⁹बेहद का बाप जरूर बेहद की सौगात लेकर आयेंगे।

⁴⁹The unlimited Father would definitely come with an unlimited gift.

⁵⁰अभी तुम समझते हो हम भक्त नहीं हैं।

⁵⁰You understand that you are no longer devotees.

⁵¹भगवान ने आकर अपना ही वारिस बनाया है।

⁵¹God has come and made you His heirs.

⁵²भक्त वारिस नहीं होते।

⁵²Devotees are not heirs.

⁵³वह ऐसा नहीं समझते कि हम बच्चे हैं। ⁵⁴बाप से हमको वर्सा लेना है।

⁵³They don't believe that they are children or that they have to claim their inheritance from the Father.

⁵⁵वह तो सर्वव्यापी कह देते हैं तो फिर भगवान कहाँ से आये।

⁵⁴They say that He is omnipresent, and so where could God come from?

⁵⁶अब तुमको वर्सा जरूर चाहिए इसलिए मुझे याद करते हो।

⁵⁵You now definitely need the inheritance and this is why you remember Me.

⁵⁷वर्सा भी फर्स्टक्लास चाहिए। ⁵⁸सेकेण्ड, थर्ड क्लास नहीं।

⁵⁶You need a first-class inheritance, not second or third class.

⁵⁹सभी भक्त भगवान को याद करते हैं कि जाकर उनसे मिले।

⁵⁷All devotees remember God in order to go and meet Him.

⁶⁰परन्तु जानते नहीं कि कैसे उनके पास जायें।

⁵⁸However, they don't know how they can go to Him.

⁶¹तो भगवान को आना पड़ता है।

⁵⁹Therefore, God has to come here.

⁶²पढ़ाते भी हैं, तुम जानते हो भगवान आया हुआ है सबको भक्ति का फल देने अथवा सबको सुखी करने।

⁶⁰He also teaches you. ⁶¹You know that God has come to give everyone the fruit of their devotion, that is, to make everyone happy.

⁶³भगवान को अभी ही आना होता है।

⁶²Only at this time does God have to come.

⁶⁴वह है रूहानी पण्डा।

⁶³He is the spiritual Guide.

⁶⁵वास्तव में मनुष्यों का सच्चा-सच्चा तीर्थ है मुक्ति और जीवनमुक्तिधाम।

⁶⁴In fact, the true pilgrimage places of human beings are the lands of liberation and liberation-in-life.

⁶⁶स्वर्ग में रहने वाले देवताओं के जड़ चित्र यहाँ हैं।

⁶⁵The non-living images of the deities, who used to reside in heaven, exist here.

⁶⁷उन जड़ चित्रों पास जाते हैं यात्रा करने।

⁶⁶People go on pilgrimages to those non-living images.

⁶⁸वह हो जाती है जिस्मानी यात्रा।

⁶⁷Those are physical pilgrimages.

⁶⁹देलवाड़ा मन्दिर में वा जगत अम्बा के पास यात्रा करने जाते हैं, वह है भक्ति।

⁶⁸They go on a pilgrimage to the Dilwala Temple or the Jagadamba Temple, but that is devotion.

⁷⁰भगवान आकर इन यात्रा के धक्कों से छुड़ा देते हैं।

⁶⁹God comes and liberates you from the stumbling of those pilgrimages.

⁷¹भगत भगवान को मिलते हैं तो भगवान भक्ति के दुःखों से छुड़ाकर ठिकाने लगा देते हैं।

⁷⁰You devotees meet God and so God liberates you from the sorrow of devotion and shows you the right destination.

⁷²बाप कहते हैं जो भी सब धर्म वाले हैं, सब मनुष्य-मात्र को अभी ठिकाने लगाने आया हूँ। ⁷³असुल ठिकाना है मुक्ति जीवनमुक्तिधाम।

⁷¹The Father says: I have now come to show all human beings of all religions the correct destination. ⁷²The real destination is the land of liberation and the land of liberation-in-life.

⁷⁴सभी को अपने धाम वा स्वर्ग धाम में ले जाते हैं।

⁷³He takes everyone back to their abode and the land of heaven.

⁷⁵तुम बच्चों की बुद्धि में है बाबा परमधाम से आया हुआ है।

⁷⁴It is in the intellects of you children that Baba has come from the supreme abode.

⁷⁶आत्मा ही चाहती है कि हम भगवान के पास जायें।

⁷⁵Souls have the desire to go to God.

⁷⁷याद कौन करते हैं?

⁷⁶Who remembers Him?

⁷⁸आत्मा याद करती है इन आरगन्स द्वारा।

⁷⁷Souls remember Him with their organs.

⁷⁹बाप कहते हैं अब तुमको देही-अभिमानी बनना है।

⁷⁸The Father says: You now have to become soul conscious.

⁸⁰तुम्हारी बुद्धि में ज्ञान टपकता रहता है।

⁷⁹Knowledge continues to trickle into your intellects.

⁸¹बरोबर ड्रामानुसार बाबा आया हुआ है।

⁸⁰Truly, Baba has come according to the drama.

⁸²बच्चों को रावण के दुःख से छुड़ाकर अपने साथ ले जायेंगे।

⁸¹He will liberate you children from the sorrow of Ravan and take you back with Him.

⁸³गाइड बनकर आये हैं।

⁸²He has come as our Guide.

⁸⁴तुमको रूहानी तीर्थों पर जहाँ जाना है वहाँ से फिर लौटकर नहीं आना है।

⁸³You do not have to come back from the spiritual pilgrimage that you go to.

⁸⁵यहाँ तो है अल्पकाल के लिए जिस्मानी तीर्थ।

⁸⁴Here, they have physical pilgrimages that are temporary.

⁸⁶यह जड़ तीर्थ बन्द हो जाते हैं। ⁸⁷फिर तुम सभी तीर्थों पर जाते हो।

⁸⁵Those non-living pilgrimages come to an end and then all of you go on this pilgrimage.

⁸⁸सच्चा तीर्थ एक है मुक्तिधाम, दूसरा है जीवनमुक्तिधाम।

⁸⁶The true pilgrimages are, first, to the land of liberation and, second, to the land of liberation-in-life.

⁸⁹उन सभी तीर्थों पर जाने लिए भी भगत जिस्मानी तीर्थ करते रहते हैं।

⁸⁷In order to go on these pilgrimages, devotees continue to go on physical pilgrimages.

⁹⁰बरोबर जिस्मानी तीर्थ जन्म-जन्मान्तर करने बाद फिर उनसे छूटकर हम रूहानी तीर्थों पर चले जायेंगे, फिर यहाँ मृत्युलोक में आना ही नहीं है।

⁸⁸After going on physical pilgrimages for birth after birth, you become free from them and go on the spiritual pilgrimage. ⁸⁹You won't then have to come back here to this land of death.

⁹¹मुक्तिधाम में जाकर बैठेंगे, आना-जाना बन्द हो जायेगा।

⁹⁰You will go and sit in the land of liberation and your coming and going will stop.

⁹²फिर स्वर्ग में जायेंगे तो वहाँ आना-जाना होता रहेगा। ⁹³स्वर्गवासी बन जायेंगे।

⁹¹Your coming and going will begin when you go to the golden age; you will become residents of heaven.

⁹⁴तुम जानते हो कि बाबा हमको स्वर्गवासी बना रहे हैं।

⁹²You know that Baba is making you into residents of heaven.

⁹⁵हम तैयारी करते हैं स्वर्ग में जाने की।

⁹³We are preparing to go to heaven.

⁹⁶दुनिया में तो किसको पता ही नहीं है, बिल्कुल बुद्धू हैं।

⁹⁴No one in the world knows anything; they are complete buddhus.

⁹⁷शास्त्र आदि पढ़ने से भी कोई फ़ायदा नहीं।

⁹⁵There is no benefit in studying the scriptures etc.

⁹⁸अभी की भेंट में तो ऐसे ही कहेंगे।

⁹⁶This is what you would say in comparison with the present time.

⁹⁹अल्पकाल के सुख को जरा सा कहेंगे।

⁹⁷Temporary happiness is only a little happiness.

¹⁰⁰जास्ती मिठाई और जरी (थोड़ी) मिठाई में फ़र्क तो है ना।

⁹⁸There is a lot of difference between a lot of sweetness and a little sweetness.

¹⁰¹अभी तुम समझते हो हम तो सूर्यवंशी राजा रानी बनते हैं, वह आशा रखते हैं बहुत धनवान बनें।

⁹⁹You now understand that you are becoming sun-dynasty kings and queens. ¹⁰⁰Those people hope to become very wealthy.

¹⁰²सम्पत्ति तो जरूर चाहिए तब तो सुख होगा।

¹⁰¹Wealth is definitely needed because only then can you experience happiness.

¹⁰³सम्पत्ति के साथ फिर हेल्थ भी चाहिए।

¹⁰²Together with wealth, you also need health.

¹⁰⁴हेल्थ, वेल्थ है तो सुख बहुत है।

¹⁰³When you have health and wealth you have a lot of happiness.

¹⁰⁵इस दुनिया में हेल्थ, वेल्थ दोनों मिल नहीं सकती।

¹⁰⁴In this world you cannot have both health and wealth.

¹⁰⁶एक जन्म के लिए एक मनुष्य के पास यह नहीं हो सकती।

¹⁰⁵Not a single human being can have this for even one birth.

¹⁰⁷वहाँ तो तुम सब 21 जन्मों के लिए हेल्दी, वेल्दी रहते हो।

¹⁰⁶There, all of you remain healthy and wealthy for 21 births.

¹⁰⁸वहाँ तो अनादि आदि हर चीज़ की बहुत सस्ताई होगी। ¹⁰⁹पैसे की तो दरकार ही नहीं होगी।

¹⁰⁷There, everything is cheap, original and eternal; there will be no need for money.

¹¹⁰पैसे बदले अशर्फियां देते होंगे और चीज़ फर्स्टक्लास होगी।

¹⁰⁸Instead of money, they will use gold coins and things will be first class.

¹¹¹तत्व भी सतोप्रधान बन जाते तो उनसे माल भी बहुत अच्छे बनते होंगे। ¹¹²खाने आदि में कितना मजा होगा।

¹⁰⁹Even the elements will have become satopradhan and so everything grown from them will also be very good.

¹¹³अभी तुम्हारे दिल में ढोल-बाजा बजना चाहिए।

¹¹⁰There will be so much pleasure in all the food there.

¹¹⁴मोस्ट बील्वेड बाप आये हुए हैं।

¹¹¹Drums of happiness should now beat in your hearts.

¹¹⁵कहते हैं मैं तुम्हारा मोस्ट बील्वेड बाप हूँ।

¹¹²The most beloved Father has come. ¹¹³He says: I am your most beloved Father.

¹¹⁶63 जन्म तुमने याद किया है।

¹¹⁴You have been remembering Me for 63 births.

¹¹⁷जरूर बील्वेड है तब तो याद करते हैं ना।

¹¹⁵He is definitely the Beloved. ¹¹⁶That is why you remember Him.

¹¹⁸मनुष्यों को तो कुछ भी पता नहीं।

¹¹⁷People don't know anything at all.

¹¹⁹बाबा हमको शाहों का शाह, स्वर्ग का मालिक, विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹¹⁸Baba is making us into emperors of emperors, masters of heaven and masters of the world.

¹²⁰देवी-देवतायें विश्व के मालिक हैं ना। ¹²¹परन्तु उन पर भी झूठे कलंक छोटेपन से ही लगा दिये हैं।

¹¹⁹Deities are masters of the world, but they have been accused falsely from childhood.

¹²²कितनी झूठी बातें लगा दी हैं।

¹²⁰People have accused them so falsely.

¹²³माया बिल्कुल ही 100 परसेन्ट नान-सेन्स बुद्धि बना देती है।

¹²¹Maya makes your intellects 100% fully nonsensical.

¹²⁴यह भी ड्रामा का खेल है।

¹²²This too is a game in the drama.

¹²⁵तो अब मोस्ट बील्वेड बाप कहते हैं मुझे पूरा याद करो तो तुम्हारे पूरे विकर्म विनाश हों।

¹²³So, now, the most beloved Father says: Remember Me fully so that your sins are destroyed fully.

¹²⁶गुल-गुल (फूल) बनो।

¹²⁴Become flowers.

¹²⁷आत्मा गुल-गुल होगी तो शरीर भी ऐसा अच्छा मिलेगा।

¹²⁵When a soul becomes like a flower, he will receive a good body too.

¹²⁸त्वमेव माताश्च पिता… यह किसकी महिमा है?

¹²⁶“You are the Mother and You are the Father.” ¹²⁷Whose praise is this?

¹²⁹कुत्ते बिल्ली सबमें ईश्वर है तो क्या उनको कहेंगे मात पिता....?

¹²⁸When people say that God is in the dogs and cats, would you say that they are the Mother and Father?

¹³⁰मनुष्यों की बुद्धि क्या बन पड़ी है!

¹²⁹Look what people's intellects have become like!

¹³¹भभका कितना दिखाते हैं।

¹³⁰They show so much splendour.

¹³²इसको कहा जाता है माया का पाम्प।

¹³¹That is called the pomp of Maya.

¹³³रावण के राज्य में मनुष्यों को नशा कितना है।

¹³²Look how much intoxication people have in the kingdom of Ravan!

¹³⁴जानते कुछ भी नहीं।

¹³³They don't know anything at all.

¹³⁵तुम्हारे में भी जो अच्छे ज्ञान की धारणा करने वाले हैं, उन्हों को नशा चढ़ता है। ¹³⁶ज्ञान की धारणा नहीं तो सूरत भल मनुष्य की है परन्तु सीरत बन्दर की है।

¹³⁴Among you too, those who imbibe knowledge well become intoxicated. ¹³⁵If they don’t imbibe knowledge, then, although their faces are those of human beings, their characters are like those of monkeys.

¹³⁷तुम बच्चे अब समझते हो हम श्रीमत पर चल भारत के मनुष्य मात्र को श्रेष्ठ दैवीगुणधारी बनाते हैं अर्थात् हम भारत को श्रेष्ठ दैवी राजस्थान बनाते हैं।

¹³⁶You children understand that you are now following shrimat and making all the human beings of Bharat into elevated beings with divine virtues, that is, we are making Bharat into the elevated and divine land of kings.

¹³⁸जिनको यह नशा होगा वही ऐसे बोलेंगे।

¹³⁷Only those who have this intoxication would speak in this way.

¹³⁹कहाँ भी भाषण करो तो बोलो हम श्री अर्थात् श्रेष्ठ मत पर चल रहे हैं।

¹³⁸Whenever you give lectures, tell them that you are following shrimat, that you are following elevated directions.

¹⁴⁰भगवान है ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर, हम उनकी मत पर चल रहे हैं।

¹³⁹God is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss and we are following His directions.

¹⁴¹यादव और कौरव दोनों हैं रावण की मत पर और हम पाण्डव हैं भगवान की श्रीमत पर।

¹⁴⁰Both the Yadavas and the Kauravas are following Ravan’s directions whereas we Pandavas are following God's shrimat.

¹⁴²जीत भी हमारी है।

¹⁴¹Victory is ours.

¹⁴³श्रीकृष्ण कोई स्वर्ग स्थापन नहीं करते हैं।

¹⁴²Shri Krishna does not establish heaven.

¹⁴⁴भगवान बाप ही स्थापन करते हैं।

¹⁴³It is God, the Father, who establishes it.

¹⁴⁵हम भारत को श्रेष्ठ बनाते हैं और कोई भी ऐसे कह नहीं सकेगा कि हम ईश्वरीय मत पर हैं।

¹⁴⁴We make Bharat elevated. ¹⁴⁵No one else can say that they are following God's directions.

¹⁴⁶हाँ कहेंगे ईश्वर की प्रेरणा से करते हैं।

¹⁴⁶Yes, they would say that they are doing everything through God's inspiration.

¹⁴⁷बाप तो कहते हैं मैं इस तन में आकर मत देता हूँ। ¹⁴⁸इसमें प्रेरणा की तो बात ही नहीं।

¹⁴⁷The Father says: I enter this body and give you directions, so there is no question of inspiration.

¹⁴⁹तो पहले-पहले निराकार की महिमा करनी चाहिए। ¹⁵⁰वह मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, ज्ञान का सागर, सुख का सागर है।

¹⁴⁸Therefore, first of all, praise the incorporeal One: He is the Seed of the human world tree. ¹⁴⁹He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵¹उनकी मत पर हम चलते हैं।

¹⁵⁰We are following His directions.

¹⁵²वह हमारा बाप है। ¹⁵³परमधाम में रहने वाला है।

¹⁵¹He is our Father who resides in the supreme abode.

¹⁵⁴स्वर्ग का रचयिता है, जो जानता होगा वही महिमा करेगा।

¹⁵²He is the Creator of heaven. ¹⁵³Those who know this would sing this praise.

¹⁵⁵सारे सृष्टि को पावन बनाने वाला तो एक ही होना चाहिए।

¹⁵⁴There has to be only the One who purifies the whole world.

¹⁵⁶अनेक थोड़ेही होने चाहिए।

¹⁵⁵There wouldn't be a number of them.

¹⁵⁷तो सिवाए हमारे बाकी सब हैं रावण की मत पर।

¹⁵⁶So, everyone, apart from us, is following the directions of Ravan.

¹⁵⁸हम श्रीमत से भारत को फिर से दैवी राजस्थान बना रहे हैं।

¹⁵⁷We are once again making Bharat into the divine Rajasthan (Land of Kings) by following shrimat.

¹⁵⁹यह अनेक धर्म सभी विनाश होने हैं।

¹⁵⁸All of those innumerable religions are to be destroyed.

¹⁶⁰हम जो बी.के. हैं, हम सभी ने यह प्रैक्टिकल अनुभव किया हुआ है।

¹⁵⁹All of us BKs have experienced this in a practical way.

¹⁶¹हम प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे हैं।

¹⁶⁰We are the children of Prajapita Brahma.

¹⁶²हो तुम भी परन्तु हम प्रैक्टिकल में अब हैं।

¹⁶¹You too are this, but we are now this in a practical way.

¹⁶³फिर भक्ति मार्ग में गाया जायेगा - परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि रची।

¹⁶²Later, on the path of devotion, it will be remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created the human world through Brahma.

¹⁶⁴वह समझते हैं शायद फट से देवता बन गये।

¹⁶³Those people think that you perhaps became deities instantly, but no.

¹⁶⁵परन्तु नहीं, ब्रह्मा द्वारा पहले ब्राह्मण रचे फिर वर्णों में ले आना चाहिए।

¹⁶⁴First of all explain how He created Brahmins through Brahma, and then explain the different clans.

¹⁶⁶कहानियां सुनाने वा ड्रामा आदि से कोई फायदा नहीं।

¹⁶⁵There is no benefit in telling stories or performing dramas.

¹⁶⁷एकदम बाप की शिक्षा बतानी चाहिए।

¹⁶⁶You should tell them the Father's teachings directly.

¹⁶⁸बाप हमको क्या कहते हैं?

¹⁶⁷What does the Father tell us: O sweet children!

¹⁶⁹हे मीठे बच्चे, हे आत्मायें... सारी सभा में कहना चाहिए, हम श्रीमत पर चल रहे हैं - देवता बनने के लिए।

¹⁶⁸O souls! ¹⁶⁹You should tell the whole gathering that you follow shrimat in order to become deities.

¹⁷⁰वह हमको राजयोग सिखाते हैं।

¹⁷⁰He is teaching us Raj Yoga.

¹⁷¹गीता का भगवान भी वह निराकार ही है।

¹⁷¹The God of the Gita is the incorporeal One.

¹⁷²साकार में आते हैं, प्रजापिता ब्रह्मा के मुख से यह ब्राह्मण ब्राह्मणियां निकलते हैं।

¹⁷²He enters a corporeal form. ¹⁷³Brahmins emerge through the mouth of Prajapita Brahma.

¹⁷³हम बी.के. हैं।

¹⁷⁴We are BKs.

¹⁷⁴परमपिता परमात्मा ने हमको ब्रह्मा मुख से रचा है।

¹⁷⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, has created us through the mouth of Brahma.

¹⁷⁵हम शिवबाबा के पोत्रे हैं।

¹⁷⁶We are Shiv Baba's grandchildren.

¹⁷⁶बी.के. का परिचय देना चाहिए।

¹⁷⁷You should give the introduction of the BKs.

¹⁷⁷तुम भी सब आत्मायें शिव के पोत्रे प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे हो।

¹⁷⁸You souls too are grandchildren of Shiv Baba and children of Prajapita Brahma.

¹⁷⁸अभी फिर से यह नई रचना हो रही है। ¹⁷⁹ऐसे समझाना चाहिए। ¹⁸⁰जो समझें बरोबर हम भी शिव के पोत्रे ब्रह्मा के बच्चे हैं।

¹⁷⁹You should now explain that this new creation is being created once again so that you can understand that you truly are the grandchildren of Shiva and the children of Brahma.

¹⁸¹हम उनके बने हैं इसलिए हमारा नाम है ब्रह्माकुमार ब्रह्माकुमारियां।

¹⁸⁰“We belong to him and this is why our names are Brahma Kumars and Kumaris.”

¹⁸²कल्प पहले यह ब्राह्मण से देवता, फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बने थे।

¹⁸¹In the previous cycle, too, you changed from Brahmins to deities, then warriors, merchants and shudras.

¹⁸³अब फिर ब्राह्मण बने हैं।

¹⁸²You have now once again become Brahmins.

¹⁸⁴ऐसे-ऐसे अच्छी रीति चक्र का राज़ बुद्धि में बिठाना चाहिए।

¹⁸³You should keep the secrets of the cycle in your intellects very well.

¹⁸⁵पहले तो बाप का पूरा परिचय देना चाहिए।

¹⁸⁴First of all, you should give the full introduction of the Father.

¹⁸⁶बाप ने हमको सुनाया है, हम फिर तुमको सुनाते हैं।

¹⁸⁵The Father has spoken this knowledge to us and we are now relating it to you.

¹⁸⁷यह ड्रामा का चक्र कैसे फिरता है, चक्रवर्ती राजा कैसे बनना होता है - यह नॉलेज है।

¹⁸⁶How the world drama cycle turns and how we become rulers of the globe is knowledge.

¹⁸⁸इसमें कोई हथियार पंवार नहीं हैं।

¹⁸⁷There is no question of weapons.

¹⁸⁹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को तो जरूर मनुष्य ही जानेंगे ना।

¹⁸⁸It would definitely be human beings who know the history and geography of the world.

¹⁹⁰मनुष्य सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है यह जरूर जानना चाहिए।

¹⁸⁹It is definitely necessary to know how the human world cycle turns.

¹⁹¹हम बाप से सुनते हैं तो चक्रवर्ती राजा बनते हैं।

¹⁹⁰We listen to the Father and we thereby become rulers of the globe.

¹⁹²तुमको भी बेहद के बाप से सुख लेना है तो पुरुषार्थ करो।

¹⁹¹If you too want to receive happiness from the unlimited Father, then make effort.

¹⁹³बेहद का बाप है ही स्वर्ग का रचयिता।

¹⁹²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁴उनसे बेहद का सुख मिलता है तो क्यों नहीं बेहद के बाप को याद करना चाहिए।

¹⁹³You receive unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁹⁴Therefore, why should you not remember Him?

¹⁹⁵लौकिक बाप के वर्से से राज़ी नहीं होते।

¹⁹⁵You are not happy with the inheritances you receive from your physical fathers.

¹⁹⁶हम बेहद के बाप से 21 जन्म सुख पाते हैं।

¹⁹⁶We receive happiness for 21 births from the unlimited Father.

¹⁹⁷बाकी तो सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

¹⁹⁷All the rest is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁹⁸तुम कहते हो शास्त्र आदि अनादि हैं।

¹⁹⁸You say that the scriptures are original and eternal.

¹⁹⁹परन्तु यह सब होते हुए भी अब तो कलियुग आकर हुआ है।

¹⁹⁹However, even though all of those exist, we have now reached the iron age.

²⁰⁰दुनिया पतित बनती जाती है। ²⁰¹फायदा तो कुछ भी नहीं हुआ है।

²⁰⁰The world continues to become more impure and there has been no benefit.

²⁰²अभी बाप खुद आये हैं, हम उनके पोत्रे ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण हैं।

²⁰¹The Father Himself has now come. ²⁰²We are His grandchildren and the children of Brahma, Brahmins.

²⁰³वास्तव में तो वह तुम्हारा भी बाप है।

²⁰³In fact, He is your Father too.

²⁰⁴ऐसे-ऐसे अच्छी तरह से समझाओ तो वह भी पानी हो जाए।

²⁰⁴Explain very well in this way so that they melt. ²⁰⁵Achcha.

²⁰⁵(पिघल जाए) अच्छा! ²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁹1) रूहानी यात्रा पर तत्पर रह, याद से आत्मा और शरीर दोनों को गुल-गुल (फूल समान) बनाना है।

²⁰⁹ 1. Remain engaged on the spiritual pilgrimage. ²¹⁰Make both yourself, the soul, and your body beautiful like a flower.

²¹⁰विकर्म विनाश करने हैं।

²¹¹Have your sins destroyed.

²¹¹2) हम डायरेक्ट ईश्वर की मत पर भारत को श्रेष्ठ, मानव मात्र को दैवीगुणधारी बनाने की सेवा के निमित्त हैं - इस स्मृति में रहना है।

²¹² 2. Maintain this awareness: “We are directly following God's directions and are instruments for the service of making Bharat elevated and human beings into those who have divine virtues”.

²¹²वरदान:- सूर्यमुखी पुष्प के समान ज्ञान सूर्य के प्रकाश से चमकने वाले सदा सम्मुख और समीप भव

²¹³Blessing: May you be just like a sunflower and constantly in front of and close to the Father by always shining in the light of the Sun of Knowledge.

²¹³जैसे सूर्यमुखी पुष्प सदा सूर्य की सकाश से घिरा हुआ रहता है। ²¹⁴उसका मुख सूर्य की तरफ होता है, पंखुड़ियां सूर्य की किरणों के समान सर्किल में होती हैं।

²¹⁴ A sunflower is constantly in the light of the sun; it always faces the sun and its petals are in a circle like the sun.

²¹⁵ऐसे जो बच्चे सदा ज्ञान सूर्य के समीप और सम्मुख रहते हैं, कभी दूर नहीं होते - वे सूर्यमुखी पुष्प के समान ज्ञान सूर्य के प्रकाश से स्वयं भी चमकते और दूसरों को भी चमकाते हैं।

²¹⁵In the same way, the children who stay close to and in front of the Sun of Knowledge never become distant from Him. ²¹⁶They are like sunflowers that shine in the light of the Sun of Knowledge and also make others shine.

²¹⁶स्लोगन:- सदा हिम्मतवान बनो और सर्व को हिम्मत दिलाओ तो परमात्म मदद मिलती रहेगी।

²¹⁷Slogan: Be constantly courageous and encourage everyone and you will continue to receive God’s help.

²¹⁸*** Om Shanti ***