Daily Murli for Tuesday 21 March 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

beloved

beloved

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ली billī

cat

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धू buddhū

fool|buddhu

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चमकाना chamkānā

let sparkle

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दैवी daivī

divine

दरकार darkār

need

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिल dil

heart

direct

direct

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever healthy

ever healthy

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

first class

first class

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

guide

guide

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हथियार पंवार hathiyār pãvār

weapons

health

health

healthy

healthy

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झूठा jhūṭhā

false

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām

land of liberation in life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिठाई miṭhāī

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most beloved

the most beloved

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

percent

%

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिघलना pighalnā

melt

पिता pitā

father

pomp

pomp

पोत्रा pōtrā

grandson

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा rakṣhā

protection

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पत्ति sampatti

wealth

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सौगात saugāt

gift

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

टपकना ṭapaknā

trickle|bubble up

तरफ taraph

direction

तत्व tatva

element

ठिकाना ṭhikānā

destination

third class

third class

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wealth

wealth

wealthy

wealthy

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely