Daily Murli for Thursday 1 June 2023

⁰01-06-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 01/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्रतिज्ञा करो हम पास विद ऑनर बनकर दिखायेंगे, कभी भी माँ-बाप में संशयबुद्धि नहीं बनेंगे, सदा सपूत बन श्रीमत पर चलेंगे''

¹Essence: Sweet children, promise that you will definitely pass with honours, that your intellects will never have doubts about the Mother and Father and that you will always be obedient and follow shrimat.

²प्रश्न:- माया की बॉक्सिंग में तुम बच्चों को किस बात की बहुत सम्भाल करनी है?

²Question: What aspect do you children have to be very careful about while boxing Maya?

³उत्तर:- बॉक्सिंग करते कभी भी मात-पिता में संशय न आ जाये, इसकी बहुत सम्भाल करना।

³Answer: While boxing, be very careful that you don't develop doubts about the Mother and Father. ⁴If there is impure arrogance or impure attachment or greed, your status will be destroyed.

⁴अशुद्ध अहंकार वा अशुद्ध लोभ व मोह आया तो पद भ्रष्ट हो जायेगा। ⁵तुम्हें बेहद के बाप से स्वर्ग का वर्सा लेने का शुद्ध लोभ और एक बाप में ही पूरा मोह रखना है।

⁵You should have the pure greed to claim your inheritance of heaven from the unlimited Father and have full attachment to the one Father.

⁶जीते जी मरना है।

⁶You have to die alive.

⁷बस, हम एक बाप के हैं, बाप से ही वर्सा लेंगे, कुछ भी हो जाये - अपने आपसे प्रतिज्ञा करो।

⁷“I belong to the one Father and I will claim my inheritance from the Father alone, no matter what happens”. ⁸Promise yourself this.

⁸मातेले बनो तो बेहद की प्राप्ति होगी।

⁹Become real children and there will be unlimited attainment.

⁹संशय आया तो पद गँवा देंगे।

¹⁰When you have doubts, you lose your status.

¹⁰गीत:- तुम्हारे बुलाने को जी चाहता है…

¹¹Song: The heart desires to call out to You!

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²ओम् का अर्थ तो बिल्कुल ही सहज है - आई एम आत्मा, आई एम साइलेन्स।

¹³The meaning of ‘Om’ is very easy: I am a soul. ¹⁴I am silence.

¹³जरूर आत्मा तो इमार्टल है।

¹⁵Souls are definitely immortal.

¹⁴यह कौन समझाते हैं?

¹⁶Who is explaining this?

¹⁵बेहद का बाप।

¹⁷The unlimited Father.

¹⁶बच्चे तो बहुत हैं।

¹⁸There are many children.

¹⁷उनमें से भी कोटों में कोई, कोई में भी कोई समझते हैं।

¹⁹Among them too, only a handful out of multimillions and only a few of that handful, understand.

¹⁸बच्चे जानते हैं कि बेहद का बाप, बेहद सुख का वर्सा देने हमको लायक बना रहे हैं।

²⁰You children know that the unlimited Father is making you worthy so that He can give you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁹हम सो पूज्य देवी-देवता, लायक विश्व के मालिक थे।

²¹When we were deities, we were worthy of worship and the worthy masters of the world.

²⁰भारत सोने की चिड़िया था।

²²Bharat was the Golden Sparrow.

²¹उस समय का भारत राइटियस, लॉ-फुल 100 प्रतिशत सालवेन्ट था - यह बाप समझाते हैं।

²³Bharat at that time was righteous, lawful and 100% solvent. ²⁴The Father explains this.

²²बरोबर हम कितने लायक थे। ²³विश्व के मालिक थे।

²⁵Truly, we were so worthy, we were the masters of the world.

²⁴अब फिर बाप सारे विश्व पर राज्य करने का अधिकारी बनाते हैं।

²⁶The Father is now giving us the right to be able to rule over the whole world.

²⁵माया ने इतना तो कंगाल बना दिया है जो कौड़ी की भी कीमत नहीं रही है, अनराइटियस काम ही करते हैं।

²⁷Maya has made you so bankrupt that you are not even worth a shell. ²⁸You only perform unrighteous acts.

²⁶राइटियस सिखलाने वाला एक बाप है, जिसको ट्रूथ भी कहते हैं।

²⁹Only the one Father teaches you righteous things and He is also called the Truth.

²⁷जिसके लिए तुम गाते थे - तुम मात पिता......... उनके सम्मुख तुम बैठे हो और बेहद का वर्सा पाने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

³⁰You used to sing to Him: You are the Mother and Father. ³¹You are sitting personally in front of Him and are making effort to claim your unlimited inheritance from Him.

²⁸तुम जानते हो हम उनके बने हैं।

³²You know that you belong to Him.

²⁹बाप भी कहते हैं - तुम हमारे बने हो।

³³The Father also says: You belong to Me.

³⁰इस समय कोई भी मुझ बाप को नहीं जानते।

³⁴At this time, no one knows Me, the Father.

³¹कभी तो कहते हैं नाम-रूप से न्यारा है।

³⁵Sometimes, you say: He is beyond name and form.

³²कभी फिर सभी नाम रूपों में ले आते कि पत्थर-भित्तर सबमें परमात्मा है।

³⁶Sometimes, you put Me into every name and form and say: God is in all the pebbles and stones.

³³अनेक धर्म, अनेक मतें हो गई हैं इसलिए बाबा कहते हैं - इन सब देह के धर्मों को छोड़ो।

³⁷There are innumerable religions and innumerable opinions. ³⁸Therefore, Baba says: Renounce all of those bodily religions.

³⁴आत्मा कहती है - मैं क्रिश्चियन हूँ, मुसलमान हूँ, इन देह के धर्मों को भूल जाना है।

³⁹Souls say: I am a Christian, I am a Muslim. ⁴⁰You have to forget those bodily religions.

³⁵अब बाप कहते हैं - लाडले बच्चे। ³⁶जब मम्मा-बाबा कहा जाता है तो मम्मा-बाबा को कभी कोई भूल नहीं सकते।

⁴¹The Father now says: Beloved children, when you say "Mama, Baba" no one can ever forget Mama and Baba.

³⁷यहाँ यह वन्डर है जो बच्चे ऐसे माँ-बाप, जिससे 21 जन्म का वर्सा मिलता है, उनको भूल जाते हैं।

⁴²Here, the wonder is that children forget such a Mother and Father from whom you receive the inheritance for 21 births.

³⁸लौकिक माँ-बाप को तो जन्म बाई जन्म याद किया।

⁴³You remembered your physical parents for birth after birth.

³⁹अभी यह है तुम्हारा अन्तिम जन्म।

⁴⁴This is now your final birth.

⁴⁰तुम निश्चय करते हो - बरोबर वही बाप कल्प-कल्प आकर हमको देवता बनाते हैं।

⁴⁵You have the faith that the same Father truly comes every cycle and makes you into deities.

⁴¹फिर भी ऐसे बाप को भूल क्यों जाते हो?

⁴⁶So, then, why do you forget such a Father?

⁴²बच्चे कहते हैं ड्रामा अनुसार कल्प पहले भी भूले थे।

⁴⁷Children say: According to the drama, we also forgot You in the previous cycle.

⁴³बाप के बन फिर छोड़ देते हैं।

⁴⁸Some belong to the Father and then leave Him.

⁴⁴आश्चर्यवत् ईश्वर का बनन्ती, ज्ञान सुनन्ती, सुनावन्ती........ फिर भी अहो मम् माया भागन्ती हो जाते हैं। ⁴⁵लौकिक बाप से माया नहीं छुड़ाती है।

⁴⁹Those who were amazed by this knowledge, who belonged to God, listened to this knowledge and related it to others were then affected by Maya and ran away.

⁴⁶हाँ, कोई-कोई बच्चे होते हैं जो बाप को फारकती दे देते हैं।

⁵⁰Maya doesn't separate you from your physical parents. ⁵¹Some children do divorce their father.

⁴⁷पारलौकिक बाप तो तुम्हें स्वर्ग के लिए लायक बनाकर कितना भारी वर्सा देते हैं।

⁵²The Father from beyond makes you worthy of heaven and gives you such a huge inheritance.

⁴⁸वह हैं हद के मात-पिता, यह है बेहद का मात-पिता, जो तुमको स्वर्ग की बादशाही देते हैं।

⁵³Those are limited parents, whereas that One is the unlimited Mother and Father who gives you the sovereignty of heaven.

⁴⁹निश्चय होते हुए भी ऐसे बाप को फारकती क्यों देते हो?

⁵⁴Even when you have faith, why do you divorce such a Father?

⁵⁰अच्छे-अच्छे बच्चे 5-10 वर्ष रहकर अच्छे-अच्छे पार्ट बजाते हैं, फिर हार खा लेते हैं।

⁵⁵Good children stay here for five to ten years, play good parts and are then defeated.

⁵¹यह है युद्ध स्थल।

⁵⁶This is a battlefield.

⁵²बाप की याद तो कभी भी नहीं छोड़नी चाहिए।

⁵⁷You must never stop remembering the Father.

⁵³याद कम होने से बड़ा भारी नुकसान हो जाता है।

⁵⁸When remembrance is reduced, there is great damage.

⁵⁴बहुत बच्चों को माया ने जीत लिया। ⁵⁵एकदम कच्चा खा गई।

⁵⁹Maya has conquered many children; she swallowed them raw.

⁵⁶अजगर ने जैसे हप कर लिया।

⁶⁰It was as though an alligator swallowed them.

⁵⁷तुम महारथी बनते हो फिर माया गिराकर एकदम हप कर लेती है।

⁶¹You are becoming maharathis, so Maya makes you fall and completely swallows you.

⁵⁸अच्छे-अच्छे फर्स्ट क्लास ध्यान में जाने वाले, जिनके डायरेक्शन पर माँ-बाप भी पार्ट बजाते थे, आज वह हैं नहीं।

⁶²Very good, first-class children who used to go into trance, on whose directions the mother and father played their parts, are no longer here today.

⁵⁹क्या हुआ?

⁶³What happened?

⁶⁰कोई बात में संशय आ गया।

⁶⁴They developed doubts about some things.

⁶¹बाबा समझाते हैं निश्चयबुद्धि विजयन्ती, संशय बुद्धि विनशयन्ति।

⁶⁵Baba explains: Those whose intellects have faith become victorious whereas those whose intellects have doubts are led to destruction.

⁶²ऐसे फिर कितनी अधम-गति को पायेंगे।

⁶⁶Such ones then reach such a low stage.

⁶³तुम यहाँ आते हो बाप से पूरा-पूरा वर्सा प्रिन्स-प्रिन्सेज का लेने।

⁶⁷You come here to claim your full inheritance from the Father of becoming princes and princesses.

⁶⁴अगर आश्चर्यवत् भागन्ती हो गये तो फिर क्या पद रहेगा।

⁶⁸What would your status be if you became those who were amazed by knowledge and then ran away?

⁶⁵प्रजा में भी जाकर कम पद पायेंगे।

⁶⁹You would become part of the subjects with a low status.

⁶⁶सजायें भी बहुत खानी होंगी।

⁷⁰There will also have to be a lot of punishment.

⁶⁷जैसे उस गवर्मेन्ट में भी चीफ जज आदि होते हैं ना।

⁷¹There are the Chief Judges etc. in that Government.

⁶⁸यहाँ तो सब एक ही हैं।

⁷²Here, all are One.

⁶⁹बाप कहते हैं हम आते हैं तुमको पतित से पावन बनाने।

⁷³The Father says: I come to make you pure from impure.

⁷⁰अगर पूरा न बनें तो फिर पतित से भी पतित बन पड़ेंगे।

⁷⁴If you do not become completely pure, you will become the impure of the impure.

⁷¹सर्वशक्तिमान बाप का डिस-रिगॉर्ड किया तो धर्मराज की फिर बहुत कड़ी सजा हो जायेगी।

⁷⁵If you disregard the Almighty Authority Father, there will be very severe punishment from Dharamraj.

⁷²यह समझने की बातें हैं ना।

⁷⁶These matters have to be understood.

⁷³तुम मात-पिता........ कह फिर उनकी मत पर चलना है।

⁷⁷You say, "You are the Mother and Father." ⁷⁸Therefore, you have to follow His directions.

⁷⁴श्री श्री की मत पर चलते योग में पूरा रहना है।

⁷⁹While following the directions of Shri Shri, you have to stay in complete yoga.

⁷⁵तुम श्रेष्ठ थे।

⁸⁰You were elevated.

⁷⁶श्रेष्ठ सूर्यवंशी चन्द्रवंशी 21 जन्मों लिए महाराजा-महारानी बन जायेंगे।

⁸¹You will take 21 elevated births in the sun dynasty and the moon dynasty and become emperors and empresses.

⁷⁷श्रेष्ठ बनने लिए श्री श्री की मत चाहिए।

⁸²You need the directions of Shri Shri in order to become elevated.

⁷⁸श्री श्री एक को ही कहा जाता है।

⁸³Only the One is called Shri Shri.

⁷⁹देवताओं को भी सिर्फ श्री कहते हैं।

⁸⁴Deities are only called Shri.

⁸⁰इस समय तो आसुरी सम्प्रदाय हैं अर्थात् असुर 5 विकारों की मत पर चलने वाले।

⁸⁵At this time, there is the devilish community, that is, those who follow the dictates of devils, the five vices.

⁸¹अब तुम बच्चों को मिलती है श्री श्री की मत, जिससे तुम श्री लक्ष्मी, श्री नारायण बनते हो।

⁸⁶You children now receive the directions of Shri Shri through which you become Shri Lakshmi and Shri Narayan.

⁸²यह टाइटिल मिलते हैं।

⁸⁷You receive this title.

⁸³तुमको राज्य-भाग्य मिलता है ना।

⁸⁸You receive your fortune of the kingdom.

⁸⁴सतयुग-त्रेता में पवित्रता का ताज और रत्न जड़ित ताज रहता है।

⁸⁹In the golden and silver ages there are the crowns of purity and of jewels.

⁸⁵सूर्यवंशी चन्द्रवंशी को भी ताज दिखाते हैं।

⁹⁰The sun and moon dynasties are shown with crowns.

⁸⁶महाराजा-महारानी को ही ताज दिखाते हैं।

⁹¹Only the emperors and empresses are shown with crowns.

⁸⁷प्रजा को तो नहीं दिखायेंगे।

⁹²The subjects are not shown with crowns.

⁸⁸फिर द्वापर में जब पतित बनते हैं तो लाइट का ताज नहीं दिखायेंगे।

⁹³Then, when they become impure in the copper age, they are not shown with the crowns of light.

⁸⁹पतित राजा-रानी पावन रानी-राजा की पूजा करते हैं।

⁹⁴Impure kings and queens worship the pure kings and queens.

⁹⁰अभी तो दोनों ताज नहीं रहे हैं। ⁹¹ताज-लेस बन गये हैं।

⁹⁵At this time, neither crown exists; they have become crown-less.

⁹²यह है प्रजा का प्रजा पर राज्य, जिसको पंचायती राज्य कहा जाता है।

⁹⁶This is government of the people by the people, which is called the People's Government. ⁹⁷You are Pandavas.

⁹³तुम पाण्डव हो, तुम्हें भी कोई ताज नहीं है।

⁹⁸You too have no crowns. ⁹⁹You have become so wise.

⁹⁴तुम कितना बुद्धिवान बन गये हो। ⁹⁵मूल वतन, सूक्ष्म वतन, स्थूल वतन तथा सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को तुम जान गये हो।

¹⁰⁰You know the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world, that is, the beginning, the middle and the end of the world.

⁹⁶तुम जानते हो हम फिर से डबल सिरताज बन रहे हैं।

¹⁰¹You know that you are once again becoming double crowned.

⁹⁷हेल्थ-वेल्थ - दोनों मिल जाती हैं।

¹⁰²You receive both health and wealth.

⁹⁸बेहद का बाप हमको पढ़ा रहे हैं तो तुम हो गये पाण्डव गवर्मेन्ट के स्टूडेन्ट।

¹⁰³The unlimited Father is teaching you and so you are students of the Pandava Government.

⁹⁹भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

¹⁰⁴God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹⁰⁰गीता में सिर्फ नाम बदल लिया है।

¹⁰⁵They have simply changed the name in the Gita.

¹⁰¹संगम होने कारण यह भूल कर दी है।

¹⁰⁶This mistake has been caused because of the confluence.

¹⁰²अभी तुमको बेहद के बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁰⁷You are now receiving the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰³सतयुग-त्रेता में तुम सुख पाते हो फिर तुम्हारे यादगार द्वापर से लेकर बनने शुरू होते हैं।

¹⁰⁸You receive happiness in the golden and silver ages and then, from the copper age onwards, memorials will begin to be built in your name.

¹⁰⁴यहाँ जो मरते हैं तो उनका यहाँ मृत्युलोक में ही यादगार बनाते हैं। ¹⁰⁵जैसे नेहरू गया तो उनका यहाँ ही यादगार बनाते हैं।

¹⁰⁹The memorials of those who die here, are created here in the land of death, just as when Nehru died, his memorial was created here.

¹⁰⁶तुम्हारा यादगार अमरलोक में नहीं रहेगा।

¹¹⁰Your memorials will not remain in the land of immortality.

¹⁰⁷तुम्हारा यादगार पीछे द्वापर में चाहिए।

¹¹¹Your memorials will be later, in the copper age.

¹⁰⁸तो द्वापर से यह सब बनने शुरू होते हैं जो तुम देखते हो।

¹¹²Therefore, all of those that you see began to be built in the copper age.

¹⁰⁹जगत अम्बा आदि देवी कौन है - कोई भी नहीं जानते।

¹¹³No one knows who Jagadamba, Adi Devi etc. are.

¹¹⁰मालूम तो होना चाहिए ना।

¹¹⁴They should know this.

¹¹¹ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का मनुष्यों को पता होना चाहिए ना।

¹¹⁵People should know about the beginning, middle and end of the drama, should they not?

¹¹²लक्ष्मी-नारायण को भी पता नहीं रहता।

¹¹⁶Even Lakshmi and Narayan are not aware of it.

¹¹³बाप है नॉलेजफुल, हम उनके बच्चे मास्टर नॉलेजफुल बने हैं। ¹¹⁴नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹¹⁷The Father is knowledge-full. ¹¹⁸We are His children and we have become master knowledge-full, numberwise, according to our efforts.

¹¹⁵बाप पवित्रता का सागर है, हम भी बनते हैं।

¹¹⁹The Father is the Ocean of Purity and we are also becoming that.

¹¹⁶आत्मा जो अपवित्र बन पड़ी है, सो पवित्र बनती हैं।

¹²⁰Souls that have become impure become pure again.

¹¹⁷बाकी गंगा स्नान से कोई पवित्र नहीं बन सकते।

¹²¹However, no one can become pure by bathing in the Ganges.

¹¹⁸पतित-पावन एक ही बाप को कहा जाता है।

¹²²Only the one Father is called the Purifier.

¹¹⁹तुम उनके सम्मुख बैठे हो।

¹²³You are sitting personally in front of Him.

¹²⁰एक बार निश्चय हुआ सो हुआ।

¹²⁴Once you have faith, that’s it!

¹²¹बाप को बच्चे थोड़ेही भूलते हैं।

¹²⁵Children never forget their father.

¹²²मर जाते हैं तो भी उनकी आत्मा को बुलाते हैं।

¹²⁶Even when he dies, they invoke his soul.

¹²³फिर वह आकर बोलती है।

¹²⁷He comes and speaks.

¹²⁴यह ड्रामा अनुसार पार्ट होता है तो वह आकर बातचीत भी करती है।

¹²⁸This part is according to the drama, and so that soul comes and talks.

¹²⁵ड्रामा में जो पास्ट हुआ वह नूँध है।

¹²⁹Whatever happened in the past is fixed in the drama.

¹²⁶ड्रामा को राइट-वे में जानना चाहिए।

¹³⁰You should understand the drama in the right way.

¹²⁷ऐसे नहीं, तकदीर में होगा तो पुरुषार्थ कर लेंगे।

¹³¹Don't say: “If it is in my fortune, I will make effort.”

¹²⁸हम बैठे हैं तो पानी आपेही मुख में आकर पड़ेगा, नहीं।

¹³²It isn't that if you just sit somewhere, water would enter your mouth by itself.

¹²⁹हर एक बात में पुरुषार्थ फर्स्ट है।

¹³³No; effort is first required for everything.

¹³⁰ऐसे ही तो कोई बैठ न सके।

¹³⁴No one can sit down just like that.

¹³¹चुप हो बैठ जाए तो मर जाए।

¹³⁵If they were simply to sit idly, they would die.

¹³²संन्यासियों का कर्म संन्यास है परन्तु जब तक कर्मेन्द्रियां हैं तब तक कर्म का संन्यास नहीं कर सकते।

¹³⁶Sannyasis adopt renunciation of acting but, for as long as they have physical organs, they cannot renounce performing actions.

¹³³उठेंगे-बैठेंगे कैसे?

¹³⁷How would they get up or sit down?

¹³⁴आत्मा शरीर को चलाने वाली है।

¹³⁸It is the soul that makes the body function.

¹³⁵आत्मा में संस्कार रहते हैं।

¹³⁹Sanskars are in the soul.

¹³⁶रात को अशरीरी बन जाती है।

¹⁴⁰At night the soul becomes bodiless.

¹³⁷आत्मा कहती है मैं कर्म करते-करते थक जाती हूँ इसलिए रात को रेस्ट लेते अशरीरी बन जाती हूँ।

¹⁴¹The soul says: I have become tired from performing actions. ¹⁴²Therefore, I take a rest at night and become bodiless.

¹³⁸आत्मा ही खाती-पीती है। ¹³⁹आत्मा इन आरगन्स से कहती है मैं - बैरिस्टर हूँ, फलाना हूँ।

¹⁴³It is a soul that eats and drinks and a soul that says through those organs: I am a barrister, I am so-and-so.

¹⁴⁰आत्मा बाप को बुलाती है।

¹⁴⁴Souls call out to the Father.

¹⁴¹याद करती है - ओ गॉड फादर रहम करो।

¹⁴⁵Souls remember: O God, the Father, have mercy!

¹⁴²वह नॉलेजफुल, ब्लिसफुल है।

¹⁴⁶He is knowledge-full and blissful.

¹⁴³उनके पास फुल नॉलेज है।

¹⁴⁷He has full knowledge.

¹⁴⁴यहाँ तो तुमको अधूरी नॉलेज है।

¹⁴⁸Here, you have incomplete knowledge.

¹⁴⁵ब्रह्माण्ड, सूक्ष्मवतन क्या है, ड्रामा कैसे रिपीट होता है, कहाँ जाते हैं, कैसे पुनर्जन्म लेते हैं, कितने जन्म लेते हैं - यह कोई नहीं जानते।

¹⁴⁹No one knows what Brahmand is, what the subtle region is, how the drama repeats, where souls go, how they take rebirth and how many births they take.

¹⁴⁶तुम बच्चे पुरुषार्थ अनुसार जानते जाते हो।

¹⁵⁰You children continue to know this according to the efforts you make.

¹⁴⁷औरों को भी इस ज्ञान चिता पर बिठाकर वैकुण्ठ का रास्ता बताना है।

¹⁵¹You have to inspire others to sit on this pyre of knowledge and show them the path to Paradise.

¹⁴⁸और तो कोई जानते नहीं हैं।

¹⁵²No one else knows it.

¹⁴⁹बाप समझाते हैं - बच्चे, बाप का हाथ नहीं छोड़ना।

¹⁵³The Father explains: Children, don't let go of the Father's hand.

¹⁵⁰बाप को याद करने से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁴By remembering the Father, your sins will be absolved.

¹⁵¹बाप को बच्चों को याद नहीं करना है।

¹⁵⁵The Father doesn't remember any children.

¹⁵²वह तो जानते हैं सब मेरे बच्चे हैं।

¹⁵⁶He knows that all are His children.

¹⁵³सब मुझे याद करते हैं।

¹⁵⁷All of them remember Me.

¹⁵⁴निर्वाण-धाम में मेरे साथ रहने वाले हैं, इसलिए भूले चूके भी बाप को भूलना नहीं है।

¹⁵⁸They are going to stay with Me in the land of nirvana. ¹⁵⁹Therefore, you mustn't forget the Father, even by mistake.

¹⁵⁵कोई संशय नहीं लाना चाहिए।

¹⁶⁰You mustn't have doubts.

¹⁵⁶अब तो बाप फरमान करते हैं - मामेकम् याद करो और वर्से को याद करो।

¹⁶¹The Father is now ordering you: Constantly remember Me alone and also remember your inheritance.

¹⁵⁷कोई भी खिटपिट हो तो भी बाप को नहीं भूलना है।

¹⁶²Even if there is any conflict, don't forget the Father.

¹⁵⁸बाप को भूले तो बेड़ा गर्क हो जायेगा।

¹⁶³Your boat will sink when you forget the Father.

¹⁵⁹दुश्मन भी तुम्हारे बहुत हैं क्योंकि तुम खुद कहते हो कि इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्वलित हुई है।

¹⁶⁴You have many enemies because you yourselves say that the flames of destruction emerged from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶⁰तुम तो साफ समझाते हो इस लड़ाई के बाद ही मुक्ति-जीवनमुक्ति के गेट्स खुले थे।

¹⁶⁵You tell everyone clearly that only after this war will the gates to liberation and liberation-in-life open.

¹⁶¹बहुत आत्मायें मुक्तिधाम में जाती हैं फिर आती हैं जीवनमुक्ति में।

¹⁶⁶Many souls go to the land of liberation and then go into liberation-in-life.

¹⁶²पहले-पहले देवी-देवता धर्म वाले आते हैं और सभी अपना-अपना एक धर्म स्थापन करते हैं।

¹⁶⁷Those of the deity religion will go first. ¹⁶⁸All the others establish their own religions.

¹⁶³बाप कहते हैं मैं पहले छोटा ब्राह्मण धर्म स्थापन करता हूँ। ¹⁶⁴फिर साथ-साथ ब्राह्मणों को देवी-देवता बनाता हूँ।

¹⁶⁹The Father says: I first of all establish the small Brahmin religion and then, together with that, I change Brahmins into deities.

¹⁶⁵शूद्र जब तक ब्राह्मण न बनें तो दादे से वर्सा कैसे ले सकते।

¹⁷⁰How could shudras claim the Grandfather's inheritance unless they became Brahmins?

¹⁶⁶वर्णों में आना जरूर है।

¹⁷¹They surely have to go into the clans.

¹⁶⁷समझा जायेगा यह देवी-देवता कुल का दिखाई पड़ता है।

¹⁷²It can be understood when someone appears to belong to the deity clan.

¹⁶⁸जो इस कुल के हैं उनसे ही सैपलिंग लग रही है।

¹⁷³The saplings of those who belong to this clan are being planted.

¹⁶⁹तो बाप समझाते हैं - ऐसे मीठे बापदादा को कभी भूलना नहीं, जिसके लिए कहते हो तुम मात-पिता........ तुम्हारी शिक्षा से हम बेहद 21 जन्म का सुख लेंगे।

¹⁷⁴The Father explains: You must never forget such a sweet BapDada to whom you say: You are the Mother and Father. ¹⁷⁵Through Your teachings we will receive happiness for 21 unlimited births.

¹⁷⁰पुरुषार्थ कर ऊंच ते ऊंच पद पाना है।

¹⁷⁶You have to make effort and claim the highest status of all.

¹⁷¹सपूत बच्चे प्रतिज्ञा करते हैं - बाबा हम पास विद आनर होकर दिखायेंगे।

¹⁷⁷Worthy children promise: Baba, I will definitely pass with honours and show you.

¹⁷²हम सूर्यवंशी राज्य-भाग्य जरूर लेंगे।

¹⁷⁸I will definitely claim my fortune of the sun-dynasty kingdom.

¹⁷³बाप कहते हैं - अच्छी रीति सम्भालना।

¹⁷⁹The Father says: You have to be very careful.

¹⁷⁴माया भी कम नहीं है।

¹⁸⁰Maya is no less.

¹⁷⁵हर एक इतना पुरुषार्थ करो, जो स्वर्ग में सूर्यवंशी पद पाओ।

¹⁸¹Each one of you has to make so much effort that you claim a sun-dynasty status in heaven.

¹⁷⁶अब पुरुषार्थ करेंगे तो कल्प-कल्प तुम्हारा ऐसा पुरुषार्थ चलेगा।

¹⁸²If you make effort now, your efforts will continue in the same way every cycle.

¹⁷⁷तो बाबा कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चे, जरा सम्भाल करो।

¹⁸³Baba says: Sweetest children, be careful!

¹⁷⁸संशय-बुद्धि कभी नहीं होना।

¹⁸⁴Never let your intellects have doubts.

¹⁷⁹लौकिक संबंध में भी बच्चा कभी माँ-बाप में संशय ला नहीं सकता। ¹⁸⁰इम्पासिबुल है।

¹⁸⁵In worldly relationships, children can never have doubts about their parents; it is impossible.

¹⁸¹यहाँ भी बाबा बुद्धि में याद रहना चाहिए।

¹⁸⁶Here, too, your intellects should have remembrance of Baba.

¹⁸²यह है बेहद का सुख देने वाला बाबा।

¹⁸⁷This Baba is the One who gives you unlimited happiness.

¹⁸³फिर भी माया तुम बच्चों को बॉक्सिंग में हरा देती है।

¹⁸⁸In spite of that, Maya defeats you children in boxing.

¹⁸⁴बाप कहते हैं कभी अशुद्ध अहंकार में वा अशुद्ध लोभ में नहीं आना है।

¹⁸⁹The Father says: Never have impure arrogance or impure greed.

¹⁸⁵वास्तव में तुम बहुत लोभी हो।

¹⁹⁰In fact, you are very greedy.

¹⁸⁶परन्तु शुद्ध लोभ है कि बेहद के बाप से हम स्वर्ग का वर्सा लेंगे।

¹⁹¹However, this is the pure greed to claim your inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹⁸⁷मोह भी शुद्ध है।

¹⁹²You also have pure attachment.

¹⁸⁸एक बाप में पूरा मोह रखो।

¹⁹³Have total attachment to the one Father.

¹⁸⁹जीते जी मरना है।

¹⁹⁴You have to die alive.

¹⁹⁰बस, हम तो एक बाप के हैं, बाप से ही वर्सा लेंगे, कुछ भी हो जाये - अपने से प्रतिज्ञा की जाती है।

¹⁹⁵That’s all! ¹⁹⁶“I belong to the one Father. ¹⁹⁷I will claim my inheritance from the Father alone, no matter what happens”.

¹⁹¹बेहद की प्राप्ति है।

¹⁹⁸You have to promise yourself this.

¹⁹²और जगह तो कुछ भी प्राप्ति होती नहीं।

¹⁹⁹You have unlimited attainment. ²⁰⁰There is no attainment anywhere else.

¹⁹³तो इसमें संशय नहीं आना चाहिए और बातों में संशय भले पड़ जाये परन्तु बाप के तो हो ना।

²⁰¹You should have no doubt about this. ²⁰²You might have doubts about other things, but you do belong to the Father, do you not?

¹⁹⁴बाप में संशय नहीं आना चाहिए।

²⁰³You must never have doubts about the Father.

¹⁹⁵मातेला उसे कहा जाता है जो पूरा पवित्र है।

²⁰⁴Those who are completely pure are said to be real ones.

¹⁹⁶पतित को सौतेला कहेंगे।

²⁰⁵Impure ones are step ones.

¹⁹⁷आगे चलकर तुम समझते जायेंगे - यह अगर इस समय शरीर छोड़े तो क्या पद पायेंगे।

²⁰⁶As you make progress, you will continue to understand what status others would claim if they were to leave their bodies at that time.

¹⁹⁸अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁹मात-पिता बापदादा का मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति याद, प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰²1) ड्रामा को अच्छी रीति समझकर चलना है।

²¹¹ 1. Move along while understanding the drama very clearly.

²⁰³पुरुषार्थ करके प्रालब्ध बनानी है।

²¹²Make effort and create your reward.

²⁰⁴ड्रामा कहकर बैठ नहीं जाना है।

²¹³Don't just sit down and say, “It’s the drama.”

²⁰⁵2) कभी भी बाप का डिसरिगॉर्ड नहीं करना है।

²¹⁴ 2. Never disregard the Father.

²⁰⁶कदम-कदम उनकी श्रीमत पर चलना है।

²¹⁵Follow His shrimat at every step.

²⁰⁷बाप में कभी संशय नहीं लाना है।

²¹⁶Never have doubts about the Father.

²⁰⁸वरदान:- सन्तुष्ट रहने और सर्व को सन्तुष्ट करने वाले शुभ भावना, शुभ कामना सम्पन्न भव

²¹⁷Blessing: May you be full of good wishes and pure feelings and be content and make everyone content.

²⁰⁹ब्राह्मण अर्थात् सदा सन्तुष्ट रहने और सर्व को सन्तुष्ट करने वाले इसलिए कुछ भी हो जाए, कोई कितना भी हिलाने की कोशिश करे लेकिन सन्तुष्ट रहना है और करना है - यह स्मृति रहे तो कभी गुस्सा नहीं आयेगा।

²¹⁸ Brahmins are those who remain constantly content and also make everyone content. ²¹⁹Therefore, no matter what happens, no matter how much someone tries to shake you, just remain content and make others content. ²²⁰Remain aware of this and you will never get angry.

²¹⁰यदि कोई बार-बार गलती करता है तो उसे परिवर्तन करने के लिए गुस्सा नहीं करो, बल्कि रहमदिल बनकर शुभ भावना, शुभ कामना की दृष्टि रखो तो वह सहज परिवर्तन हो जायेंगे।

²²¹If someone is repeatedly making a mistake, do not get angry in trying to transform that person, but be merciful and have a vision of good wishes and pure feelings and that person will easily be transformed.

²¹¹स्लोगन:- परमात्म प्यार के अनुभवी बनो तो कोई भी रुकावट रोक नहीं सकती।

²²²Slogan: Become experienced in God’s love and no obstruction will stop you.

²¹²इस मास की सभी मुरलियाँ (ईश्वरीय महावाक्य) निराकार परमात्मा शिव ने ब्रह्मा मुखकमल से अपने ब्रह्मावत्सों अर्थात् ब्रह्माकुमार एवं ब्रह्माकुमारियों के सम्मुख 18-1-1969 से पहले उच्चारण की थी। ²¹³यह केवल ब्रह्माकुमारीज़ की अधिकृत टीचर बहनों द्वारा नियमित बीके विद्यार्थियों को सुनाने के लिए हैं।

²²³*** Om Shanti ***