Daily Murli for Saturday 28 October 2023

⁰28-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बेहद सर्विस के लिए तुम्हारी बुद्धि चलनी चाहिए। ²ऐसी बड़ी घड़ी बनाओ जिसके कांटों में रेडियम हो जो दूर से ही चमकता रहे।

¹Essence: Sweet children, let your intellects work for unlimited service.Make a large clock with radium hands so that they can be seen shining from a distance.

³प्रश्न:- सर्विस की वृद्धि के लिए कौन-सी युक्ति रचनी चाहिए?

²Question: What method should you use to increase service?

⁴उत्तर:- जो-जो महारथी होशियार बच्चे हैं उनको अपने पास बुलाना चाहिए। ⁵महारथी बच्चे चक्कर लगाते रहें तो सर्विस वृद्धि को पाती रहेगी, इसमें ऐसे नहीं समझना चाहिए कि हमारा मान कम हो जायेगा।

³Answer: Invite the clever maharathi children to your centre. ⁴Service will grow when the maharathi children continue to tour around.

⁶बच्चों को कभी भी देह-अभिमान में नहीं आना चाहिए।

⁵Do not think that regard for you would decrease if you did this.

⁷महारथियों का बहुत-बहुत रिगार्ड रखना चाहिए।

⁶You children must never become body conscious. ⁷Have a great deal of regard for the maharathis.

⁸गीत:- यह वक्त जा रहा है…

⁸Song: This time is passing by.

⁹ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹⁰घड़ी का नाम सुना तो बेहद की घड़ी याद पड़ी।

¹⁰When I heard the word ‘clock’ I remembered the unlimited clock.

¹¹यह है बेहद की घड़ी, इसमें सारी बुद्धि से समझने की बात है।

¹¹This is an unlimited clock. ¹²It is all a matter of using your intellect to understand.

¹²उनका भी बड़ा कांटा और छोटा कांटा है।

¹³That clock has a large hand as well as a small hand.

¹³सेकेण्ड का बड़ा कांटा चलता रहता है।

¹⁴The large second hand continues to move.

¹⁴अब रात के 12 बजे हैं यानी रात पूरी हो फिर दिन शुरू होना है।

¹⁵It is now midnight, which means that the night is ending and the day is about to begin.

¹⁵यह बेहद की घड़ी कितनी बड़ी होनी चाहिए।

¹⁶Therefore, how big should you make this unlimited clock?

¹⁶इसमें कांटे जो बनाये जाएं उसमें रेडियम भी देना चाहिए, जो दूर से चमकता रहे।

¹⁷You should make its hands of radium so that they can be seen shining from a distance. ¹⁸The clock explains itself.

¹⁷घड़ी तो अपने आप समझाती है।

¹⁹When a newcomer comes, let him come and see the clock.

¹⁸कोई भी नया आये तो घड़ी आकर देखे। ¹⁹बुद्धि भी कहती है बरोबर कांटा अन्त में आकर पहुँचा है। ²⁰कोई भी समझ सकता है कि विनाश जरूर होना चाहिए। ²¹फिर है सतयुग की आदि।

²⁰The intellect says that the hands of the clock have now truly reached the end, so that anyone can understand from seeing it that destruction definitely has to take place and that the golden age will start again.

²²सतयुग में बहुत थोड़ी आत्मायें होती हैं। ²³तो इतनी सब आत्मायें जरूर वापिस जाती होंगी।

²¹There are very few souls in the golden age and so all the other souls will definitely go back home.

²⁴चित्रों पर समझाना है बहुत सहज।

²²It is very easy to understand with pictures.

²⁵ऐसी घड़ी कोई बनाये तो बहुत खरीद करके भी घर में रखें। ²⁶इन पर समझाना है।

²³If anyone were to create such a clock, many people would buy this clock to have in their homes.

²⁷यह कलियुगी भ्रष्टाचारी दुनिया है।

²⁴You have to explain that this iron-aged world is degraded.

²⁸अनेक धर्म भी हैं।

²⁵There are many religions.

²⁹विनाश भी सामने खड़ा है।

²⁶Destruction is standing ahead.

³⁰नेचुरल कैलेमिटीज भी होनी है।

²⁷There will also be natural calamities.

³¹अब इन लक्ष्मी-नारायण आदि को भी सतयुग की बादशाही कैसे मिली?

²⁸Now, how did Lakshmi and Narayan receive their kingdom of the golden age?

³²जरूर बाप द्वारा मिली होगी।

²⁹Surely, they must have received it from the Father.

³³पतित-पावन आते ही हैं पतित दुनिया में, संगम पर।

³⁰The Purifier comes into the impure world at the confluence age.

³⁴पावन दुनिया में तो बाप को आना नहीं है।

³¹The Father does not have to come into the pure world.

³⁵यह गोले पर समझाने के लिए बड़ी फर्स्टक्लास बात है और इस पर समझाना किसको भी बड़ा सहज है।

³²This is a first-class aspect in the explanation of the cycle and it is very easy to explain this to anyone.

³⁶जिनके पास पैसे बहुत हैं वह तो आर्टिस्ट को झट ऑर्डर दे और झट चीज़ तैयार हो जाए।

³³Those who have a lot of money should quickly order an artist to prepare these pictures straight away.

³⁷गवर्मेन्ट का काम तो इतने में हो जाता, यहाँ तो मुश्किल कोई काम करते हैं।

³⁴Any Government task is done just like that, whereas here scarcely any do such tasks.

³⁸कोई अच्छा आर्टिस्ट चित्र बनाता है तो वह शोभता भी है।

³⁵If a very good artist painted these pictures well, they would look very nice.

³⁹आजकल आर्ट का मान बहुत है।

³⁶Nowadays there is great regard for art.

⁴⁰डांस का आर्ट कितना दिखाते हैं, समझते हैं पहले ऐसे डांस होते थे। ⁴¹परन्तु ऐसे कोई है नहीं।

³⁷They perform the art of dance so much. ³⁸They believe that, previously, there used to be such dancing, but that was not so.

⁴²तो यह बेहद की घड़ी फट से बनानी चाहिए। ⁴³जो अच्छी रीति मनुष्य समझ जाएं।

³⁹Therefore, you should have these unlimited clocks made instantly, so that people can understand very clearly.

⁴⁴कलर भी ऐसा अच्छा हो जो चमकता रहे।

⁴⁰The colour should also be good so that it constantly sparkles.

⁴⁵पतित-पावन कोई मनुष्य तो हो नहीं सकता।

⁴¹No human being can be the Purifier.

⁴⁶मनुष्य पतित हैं ना तब तो गाते हैं।

⁴²Human beings are impure and this is why they sing.

⁴⁷पावन दुनिया भी स्वर्ग है।

⁴³The pure world is heaven.

⁴⁸मनुष्य तो नहीं समझते कि श्रीकृष्ण ही श्याम है फिर सुन्दर बनता है इसलिए नाम पड़ा है श्याम-सुन्दर।

⁴⁴People don’t know that it is Shri Krishna who becomes ugly and then becomes beautiful. ⁴⁵This is why he is called the ugly and the beautiful one.

⁴⁹हम भी पहले नहीं समझते थे, अभी बुद्धि में है बरोबर काम चिता पर बैठने से काला हो जाता है अर्थात् आत्मा पतित हो जाती है।

⁴⁶Previously, we did not understand this either. ⁴⁷It is now in our intellects that by sitting on the pyre of lust we definitely become ugly, that is, souls become impure.

⁵⁰यह भी स्पष्ट करके लिखना है। ⁵¹वर्सा देते हैं परमपिता परमात्मा और श्राप देते हैं रावण।

⁴⁸You also have to write clearly that the Supreme Father, the Supreme Soul, gives you your inheritance and that Ravan curses you.

⁵²मनुष्यों की बुद्धि फिर चली जाती है रघुपति राघव राजा राम तरफ, परन्तु राम तो है परमपिता परमात्मा।

⁴⁹However, people’s intellects go towards King Rama of the Raghav clan of the silver age, but Rama is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵³यह सब बुद्धि चलाकर चित्र बनाना चाहिए क्योंकि आजकल अपने को भगवान् तो सब कहते रहते।

⁵⁰You should use your intellects to create these pictures, because these days everyone calls himself God.

⁵⁴तुम जानते हो बाप तो एक ही है। ⁵⁵बाकी हम सब आत्मायें परमधाम में परमात्मा के साथ जाकर रहेंगी।

⁵¹You understand that there is only one Father and that all souls will go and reside in the supreme abode with the Supreme Soul.

⁵⁶उस समय बाप भी ब्रह्माण्ड का मालिक, हम भी ब्रह्माण्ड के मालिक हैं।

⁵²At that time, the Father is the Master of Brahmand (the element of light) and we souls are also the masters of Brahmand.

⁵⁷फिर बाप कहते हैं तुम बच्चों को मैं विश्व का मालिक बनाता हूँ।

⁵³The Father says: I am making you into the masters of the world.

⁵⁸और भल कोई कितना भी बड़ा राजा हो ऐसे नहीं कहेंगे कि हम विश्व के मालिक हैं।

⁵⁴No other king, no matter how great he may be, can claim to be the master of the world.

⁵⁹बाप तो विश्व का मालिक बना रहे हैं।

⁵⁵The Father is making you into the masters of the world.

⁶⁰तो ऐसे मात-पिता पर कितना कुर्बान जाना चाहिए।

⁵⁶Therefore, you should surrender yourselves to such a Mother and Father.

⁶¹उनकी श्रीमत मशहूर है।

⁵⁷His shrimat is very well known.

⁶²उस पर चलते-चलते पिछाड़ी में आकर श्रीमत का पूरा पालन करते हैं।

⁵⁸By following it, you will gradually be able to follow it fully by the end.

⁶³अभी अगर श्रीमत पर पूरा चलें तो श्रेष्ठ बन जाएं, कितना माथा मारना पड़ता है।

⁵⁹If you were to follow it fully at present, you would become elevated. ⁶⁰You have to beat your heads so much!

⁶⁴जब तक यज्ञ है तब तक पुरुषार्थ चलता रहेगा।

⁶¹Your efforts will continue for as long as this sacrificial fire lasts.

⁶⁵यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

⁶²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁶⁶वह भी रुद्र यज्ञ करते हैं शान्ति के लिए।

⁶³People also create sacrificial fires of Rudra in order to attain peace.

⁶⁷उससे तो शान्ति हो न सके।

⁶⁴However, there can’t be peace through those.

⁶⁸बाप का तो एक ही यज्ञ है, जिसमें सारी सामग्री स्वाहा हो जाती है और सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती रहती है।

⁶⁵There is only the one sacrificial fire created by the Father into which the ingredients of the whole world are to be sacrificed and through which you will attain liberation-in-life in a second.

⁶⁹वह कितने यज्ञ रचते हैं, फायदा कोई नहीं।

⁶⁶They create so many sacrificial fires, yet there is no benefit in them.

⁷⁰तुम बच्चे हो नानवायोलेन्स।

⁶⁷You children are non-violent.

⁷¹पवित्रता बिगर कोई स्वर्ग में जा न सके।

⁶⁸No one can go to heaven without becoming pure.

⁷²यह है पिछाड़ी का समय।

⁶⁹This is the final period.

⁷³पतित दुनिया, भ्रष्टाचारी रावण की दुनिया, 100 प्रतिशत अपवित्रता, अशान्ति, दुःखी, रोगी… यह सब लिखना पड़े और फिर स्वर्ग में हैं श्रेष्ठाचारी, 100 प्रतिशत पवित्रता-सुख-शान्ति निरोगी।

⁷⁰You have to write that this is an impure world, the degraded world of Ravan. ⁷¹There is 100% impurity, peacelessness, sorrow and disease, whereas in the golden age everyone is elevated. ⁷²There is 100% purity, happiness and peace and everyone is free from disease.

⁷⁴वह है रावण का श्राप, यह है शिवबाबा का वर्सा - पूरी लिखत होनी चाहिए।

⁷³That is Ravan’s curse and this is the inheritance from Shiv Baba.

⁷⁵भारत फलाने समय से फलाने समय तक श्रेष्ठाचारी था फिर फलाने समय से भ्रष्टाचारी बना है।

⁷⁴Your literature should fully explain from what time to what time Bharat was elevated and then, from what time to what time it became degraded.

⁷⁶लिखत ऐसी हो जो देखने से समझ जाएं। ⁷⁷समझाने से भी बुद्धि में नशा चढ़ेगा।

⁷⁵The literature should be such that anyone who simply glances at it can understand these things.

⁷⁸इस धन्धे में ही रहने से फिर प्रैक्टिस हो जायेगी।

⁷⁶By explaining to others, your intellects’ intoxication will rise.

⁷⁹वह सर्विस 8 घण्टा करते हैं तो यह भी 8 घण्टा करनी चाहिए।

⁷⁷By staying engaged in doing this business, you will develop this practice.

⁸⁰सेन्टर पर बच्चियाँ जो हैं उनमें भी नम्बरवार हैं।

⁷⁸People go to work for eight hours and so you have to do this service for eight hours.

⁸¹कोई को तो सर्विस का बहुत शौक है।

⁷⁹The daughters who live at the centres are also numberwise.

⁸²जहाँ-तहाँ भागते रहते हैं। ⁸³कोई तो एक ही जगह पर आराम से बैठ जाते हैं, उनको आलराउन्डर नहीं कहेंगे।

⁸⁰Some have a lot of interest in doing service; they are constantly running around everywhere, whereas others simply sit down somewhere in comfort.

⁸⁴महारथियों को तो कुछ समझते नहीं हैं तो सर्विस भी ढीली पड़ जाती है।

⁸¹Such souls cannot be called all-rounders. ⁸²Because they don’t think much of the maharathis, service becomes slack.

⁸⁵बहुतों को अपना अंहकार बहुत रहता है।

⁸³Many have a lot of arrogance about themselves.

⁸⁶हमारा मान हो, दूसरा कोई आयेगा तो हमारा मान कम हो जायेगा। ⁸⁷यह नहीं समझते कि महारथी तो मदद करेंगे।

⁸⁴They think that people should have regard for them, and that if anyone else came to their centre, regard for them would decrease.

⁸⁸अपना अहंकार रहता है, ऐसे भी बुद्धू हैं।

⁸⁵They don’t understand that the maharathis who come would help them.

⁸⁹बाप कहते हैं सच्ची दिल पर ही साहेब राज़ी होता है।

⁸⁶They are arrogant about themselves; there are such foolish ones.

⁹⁰बाबा के पास समाचार तो आते रहते हैं ना।

⁸⁷The Father says: The Lord and Master is pleased with an honest heart.

⁹¹बाबा हर एक की रग को समझते हैं। ⁹²यह बाबा भी अनुभवी है।

⁸⁸Baba continues to receive all the news and is able to know the pulse of each one.

⁹³तो यह गोले की समझानी बहुत अच्छी है।

⁸⁹This Baba is also experienced.

⁹⁴यह समझानी तुम्हारी निकलेगी तो तुम्हारी सर्विस बहुत अच्छी विहंग मार्ग की हो जायेगी।

⁹⁰The explanation of the cycle is very good. ⁹¹When you give this explanation of yours, service will become very fast and great.

⁹⁵अभी तो चींटी मार्ग की सर्विस है।

⁹²At present, service is at an ant’s pace.

⁹⁶अपने ही देह-अभिमान में रहते हैं, इसलिए बुद्धि चलती नहीं।

⁹³Because you remain body conscious, your intellects do not function well.

⁹⁷अभी यह है विहंग मार्ग की सर्विस।

⁹⁴You now have to do fast service.

⁹⁸सर्विसएबुल बच्चों का माथा चलता रहेगा - क्या-क्या बनाना चाहिए।

⁹⁵The intellects of serviceable children continue to work on what should be created.

⁹⁹चित्रों पर समझाना बहुत सहज है।

⁹⁶It is very easy to explain using pictures.

¹⁰⁰अभी कलियुग है, सतयुग स्थापन होता है।

⁹⁷It is now the iron age and the golden age is being established.

¹⁰¹बाप ही सबको वापिस ले जायेंगे।

⁹⁸It is the Father who takes everyone back.

¹⁰²वहाँ है सुख, यहाँ है दुःख। ¹⁰³सब पतित हैं।

⁹⁹There, there is happiness whereas here, there is sorrow and all are impure.

¹⁰⁴पतित मनुष्य कोई को भी मुक्ति-जीवनमुक्ति दे नहीं सकते हैं।

¹⁰⁰Impure human beings cannot grant liberation or liberation-in-life to anyone.

¹⁰⁵यह सब हैं भक्ति मार्ग की कारोबार सिखलाने वाले।

¹⁰¹All of those gurus teach you the activities of the path of devotion.

¹⁰⁶गुरू सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁰²All the gurus belong to the path of devotion.

¹⁰⁷ज्ञान मार्ग का गुरू कोई है नहीं।

¹⁰³There are no gurus on the path of this knowledge.

¹⁰⁸यहाँ तो कितनी मेहनत करनी पड़ती।

¹⁰⁴Here, you have to make a lot of effort.

¹⁰⁹भारत को स्वर्ग बनाने में जादूगरी का खेल हैं ना इसलिए उनको जादूगर भी कहते हैं।

¹⁰⁵To make Bharat into heaven is a game of magic and this is why He is called the Magician. ¹⁰⁶Krishna cannot be called the Magician.

¹¹⁰श्रीकृष्ण को कभी जादूगर नहीं कहेंगे।

¹⁰⁷It is that Father who makes Shri Krishna beautiful from ugly.

¹¹¹श्रीकृष्ण को भी श्याम से सुन्दर बनाने वाला वह बाप है।

¹⁰⁸You need great intoxication in order to explain this.

¹¹²समझाने का बड़ा नशा चाहिए।

¹⁰⁹You should go out to serve.

¹¹³बाहर में जाना चाहिए।

¹¹⁰The poor take to this knowledge very well.

¹¹⁴गरीब ही अच्छा उठाते हैं।

¹¹¹There is less hope for the rich.

¹¹⁵साहूकारों में उम्मीद कम रहती है। ¹¹⁶100 गरीब तो एक-दो साहूकार, 5-7 साधारण निकलेंगे।

¹¹²For every hundred poor ones, there would probably be one or two rich ones and five or seven ordinary ones that emerge.

¹¹⁷ऐसे ही काम चलता है।

¹¹³Everything continues like this.

¹¹⁸धन की इतनी दरकार नहीं रहती, गवर्मेन्ट ने देखो कितना बारूद बनाया है।

¹¹⁴There isn’t much concern for wealth. ¹¹⁵Just look how many armaments the Government makes.

¹¹⁹दोनों समझते हैं विनाश हो जायेगा, हम विनाश को पायेंगे, तब मलूक (शिकारी) कौन बनेंगे?

¹¹⁶Both sides understand that there will be destruction; we will attain destruction. ¹¹⁷Then, who will become the hunter?

¹²⁰कहानी है ना दो बिल्ले लड़े मक्खन बीच में बन्दर को मिल गया।

¹¹⁸There is the story of the two cats fighting for the butter and the monkey taking it from in between them.

¹²¹श्रीकृष्ण के मुख में मक्खन दिखाते हैं।

¹¹⁹Shri Krishna has been portrayed with butter in his mouth.

¹²²है यह स्वर्ग रूपी मक्खन।

¹²⁰That butter represents heaven.

¹²³यह बातें मुश्किल कोई समझ सकते हैं।

¹²¹Hardly anyone understands these things.

¹²⁴यहाँ 20-25 वर्ष रहने वाले भी कुछ नहीं समझते।

¹²²Even those who have been here for 20 to 25 years don’t understand anything.

¹²⁵पहले-पहले भट्ठी बनी, उसमें कितने आये, कितने चले गये।

¹²³When Baba created the bhatti, many came and then many flew away.

¹²⁶कोई जम गये हैं।

¹²⁴Even so, many remained here.

¹²⁷ड्रामा में कल्प पहले भी ऐसे ही हुआ था। ¹²⁸अब भी ऐसे हो रहा है।

¹²⁵The same thing happened in the previous cycle of the drama and the same thing is happening now.

¹²⁹चित्र जितने बड़े होंगे उतना कोई को भी समझाना सहज होगा।

¹²⁶The larger the pictures are made, the easier it will be to explain them to others.

¹³⁰लक्ष्मी-नारायण का चित्र भी जरूरी है।

¹²⁷The picture of Lakshmi and Narayan is essential.

¹³¹झाड़ से पता पड़ता है भक्ति कल्ट कब से शुरू होता है।

¹²⁸From the picture of the tree, it is understood when the cults of devotion begin.

¹³²ब्रह्मा की रात दो युग फिर ब्रह्मा का दिन दो युग।

¹²⁹The first two ages represent the day of Brahma and the other two represent the night of Brahma.

¹³³मनुष्य तो समझते नहीं फिर कहेंगे ब्रह्मा तो सूक्ष्मवतन में है।

¹³⁰Human beings don’t understand anything and then they say that Brahma is in the subtle region.

¹³⁴परन्तु प्रजापिता तो जरूर यहाँ ही होगा।

¹³¹The Father of Humanity would definitely be here.

¹³⁵कितने गुह्य राज़ हैं जो शास्त्रों में तो हो नहीं सकते।

¹³²These are such deep matters that they cannot be found in the scriptures.

¹³⁶मनुष्यों ने सब उल्टे चित्र देखे हैं, उल्टा ज्ञान सुना है। ¹³⁷ब्रह्मा को भी बहुत भुजायें दी हैं।

¹³³All the pictures that human beings have been looking at are wrong and all the knowledge they have been listening to is wrong.

¹³⁸यह जो भी शास्त्र आदि हैं वह सब हैं भक्ति मार्ग की सामग्री। ¹³⁹यह कब से शुरू होती है, दुनिया नहीं जानती।

¹³⁴Brahma has been portrayed with many arms. ¹³⁵All of those scriptures, etc. are the paraphernalia of the path of devotion. ¹³⁶No one in the world knows when it began.

¹⁴⁰मनुष्य भक्ति कितनी करते हैं, समझते हैं भक्ति बिगर भगवान् मिल नहीं सकता।

¹³⁷Human beings do so much devotion, because they believe that it’s impossible to meet God without doing devotion.

¹⁴¹लेकिन जब पूरी दुर्गति हो तब तो भगवान् मिलेगा सद्गति के लिए।

¹³⁸However, it is only when you have become completely degraded that you can meet God and be granted salvation by Him.

¹⁴²यह हिसाब-किताब तुम जानते हो।

¹³⁹Only you know this calculation.

¹⁴³आधाकल्प से भक्ति शुरू होती है।

¹⁴⁰Devotion begins after half a cycle has passed.

¹⁴⁴बाप कहते हैं - यह वेद, उपनिषद, यज्ञ-तप आदि सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁴¹The Father says: All the Vedas, Upanishads, sacrificial fires and tapasya, etc. belong to the path of devotion.

¹⁴⁵यह सब ख़त्म होने हैं।

¹⁴²All of that is going to end.

¹⁴⁶सबको काला बनना ही है फिर गोरा बनाने बाप को आना पड़े।

¹⁴³Everyone had to become ugly, so that the Father has to come and make you beautiful.

¹⁴⁷बाप कहते हैं मैं कल्प के संगम युगे-युगे आता हूँ, न कि युगे-युगे।

¹⁴⁴The Father says: I come at the confluence of every cycle, not in every age.

¹⁴⁸दिखाते हैं कच्छ अवतार, मच्छ अवतार, परशुराम अवतार........।

¹⁴⁵They show My incarnation in a crocodile, in a fish, etc.

¹⁴⁹यह भगवान् के अवतार हैं, फिर पत्थर-भित्तर में भगवान् कैसे हो सकता है।

¹⁴⁶If they are the incarnations of God, how could He also be in the pebbles and stones?

¹⁵⁰मनुष्य कितने बेसमझ हो गये हैं।

¹⁴⁷Human beings have become so senseless!

¹⁵¹बाप ने आकर कितना समझदार बनाया है।

¹⁴⁸The Father has come and made you so sensible.

¹⁵²महिमा भी करनी पड़े - परमपिता परमात्मा ज्ञान का सागर, पवित्रता का सागर है। ¹⁵³श्रीकृष्ण की यह महिमा हो नहीं सकती।

¹⁴⁹You have to sing the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, of how He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

¹⁵⁴श्रीकृष्ण के भक्त फिर श्रीकृष्ण के लिए कह देते हैं कि सर्वव्यापी है।

¹⁵⁰This cannot be the praise of Shri Krishna. ¹⁵¹Devotees of Shri Krishna say that he is omnipresent.

¹⁵⁵कितना चटक पड़ते हैं।

¹⁵²They cling to him so much!

¹⁵⁶उनसे निकालकर फिर बाप का परिचय देते हैं सब आत्मायें भाई-भाई हैं, सब फादर थोड़ेही हो सकते हैं, फिर याद किसको किया जाता है?

¹⁵³You have to release them from that and give them the introduction of the Father. ¹⁵⁴All souls are brothers and so how could they all be the Father? ¹⁵⁵In that case, whom would you remember?

¹⁵⁷गॉड फादर को बच्चे याद करते हैं, समझाने वाला भी बेहद बुद्धि वाला चाहिए।

¹⁵⁶It is the children who remember God, the Father. ¹⁵⁷Those who explain this should have unlimited intellects.

¹⁵⁸बच्चों की बुद्धि हद में फंस पड़ती है।

¹⁵⁸The intellects of the children are trapped in the limited; they just sit in one place.

¹⁵⁹एक जगह ही बैठ जाते हैं।

¹⁵⁹Businessmen open large branches in many places.

¹⁶⁰बिजनेसमैन जो होते हैं वह बड़ी-बड़ी ब्रान्चेज खोलते हैं।

¹⁶⁰The more centres they open, the better managers they become. ¹⁶¹However, it then also depends on the centre.

¹⁶¹जितना जो सेन्टर्स खोले वह मैनेजर अच्छा।

¹⁶²These are the shops of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁶²फिर सेन्टर पर भी मदार है।

¹⁶³Whom do they belong to? ¹⁶⁴To the Ocean of Knowledge.

¹⁶³यह है अविनाशी ज्ञान रत्नों की दुकान।

¹⁶⁵There are many points that you have to imbibe and explain.

¹⁶⁴किसकी? ¹⁶⁵ज्ञान सागर की। ¹⁶⁶प्वाइन्ट तो बहुत हैं, जो धारण कर समझानी हैं।

¹⁶⁶The pictures should be put up in a gathering so that everyone can see them. ¹⁶⁷The picture of the clock is very good.

¹⁶⁷सभा में चित्र रखे हों जो सब देखें।

¹⁶⁸By knowing this cycle, you become the rulers of the globe.

¹⁶⁸घड़ी का चित्र (सृष्टि चक्र का) बहुत अच्छा है।

¹⁶⁹You have to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁹इस चक्र को जानने से चक्रवर्ती बनेंगे।

¹⁷⁰It is very easy to explain with the picture of the clock.

¹⁷⁰स्वदर्शन चक्रधारी बनना है। ¹⁷¹घड़ी पर समझाना बहुत सहज है।

¹⁷¹So many children who have been here for so long do not become worthy at all.

¹⁷²कितने पुराने बच्चे लायक ही नहीं बनते।

¹⁷²They consider themselves to be very clever.

¹⁷³अपने को मिया मिट्ठू समझ बैठते, फालतू खुश होते।

¹⁷³They are pleased with themselves for no reason.

¹⁷⁴सर्विस नहीं करेंगे तो कौन समझेंगे कि यह दानी हैं।

¹⁷⁴If you don’t do service, who would think that you are a donor?

¹⁷⁵दान भी अशर्फियों का करना चाहिए या पाई पैसे का?

¹⁷⁵When you donate, should you donate golden guineas or just a few pennies?

¹⁷⁶यह चित्र अन्धों के आगे आइना है।

¹⁷⁶These pictures are like mirrors for the blind.

¹⁷⁷आइने में अपना मुख देखेंगे।

¹⁷⁷They will be able to see their faces in these mirrors.

¹⁷⁸पहले बन्दर की शक्ल थी, अभी मन्दिर की शक्ल बन रही है।

¹⁷⁸Previously, you saw monkeys’ faces and now your faces are becoming worthy of being in a temple.

¹⁷⁹मन्दिर में रहने लायक बनने का पुरुषार्थ करना है।

¹⁷⁹You have to make effort in order to become worthy of being in a temple.

¹⁸⁰यह है पतित दुनिया, वह है पावन दुनिया, जो शिवबाबा स्थापन कर रहे हैं।

¹⁸⁰This is an impure world, whereas the world that Shiv Baba is creating will be completely pure.

¹⁸¹जो श्रीमत पर नहीं चलते उनकी बुद्धि में कभी धारणा हो नहीं सकती।

¹⁸¹The intellects of those who do not follow shrimat are not able to imbibe any of this.

¹⁸²बाप कहते हैं प्रतिदिन तुमको गुह्य बताता हूँ तो जरूर ज्ञान की वृद्धि होती जायेगी।

¹⁸²The Father says: Day by day, I explain deeper aspects to you and this knowledge will definitely grow.

¹⁸³कोई-कोई प्रश्न उठाते हैं - 8 बादशाही कैसे चलेगी?

¹⁸³Some ask the question: How can there be eight kingdoms?

¹⁸⁴इस हिसाब से इतनी बादशाही होनी चाहिए।

¹⁸⁴According to these calculations there should be this many kingdoms.

¹⁸⁵बाप कहते हैं तुम लोग इन बातों में क्यों पड़ते हो?

¹⁸⁵The Father says: Why do you people go into this?

¹⁸⁶पहले बाप और उनके वर्से को तो याद करो।

¹⁸⁶First, remember the Father and His inheritance.

¹⁸⁷वहाँ की जो रस्म रिवाज होगी वह चलेगी।

¹⁸⁷Whatever customs and systems there are, they will continue.

¹⁸⁸बच्चे जिस रीति से पैदा होते होंगे, उस रीति से होंगे।

¹⁸⁸Children will be born there as per the system there.

¹⁸⁹तुम क्यों इसमें जाते हो?

¹⁸⁹Why do you go into that?

¹⁹⁰विकार की बात मुख पर क्यों लाते हो?

¹⁹⁰Why do you allow your mouths to bring up the subject of vice?

¹⁹¹यह चित्र किसको सौगात में देना बहुत अच्छा है।

¹⁹¹It is very good to give these pictures to someone as gifts.

¹⁹²यह गॉड फादरली गिफ्ट है।

¹⁹²They are Godfatherly gifts.

¹⁹³ऐसी गॉड फादरली गिफ्ट कौन नहीं ले जायेंगे।

¹⁹³Who wouldn’t accept such a Godfatherly gift?

¹⁹⁴क्रिश्चियन लोग और किसका लिटरेचर आदि नहीं लेते, उनको अपने धर्म का नशा रहता है।

¹⁹⁴Christians do not accept literature from anyone else because they have pride in their own religion.

¹⁹⁵बाप तो कहते हैं देवता धर्म सबसे ऊंच है।

¹⁹⁵The Father says: The deity religion is the highest of all.

¹⁹⁶वह समझते हैं कि हमको इन क्रिश्चियन से बहुत पैसे मिलते हैं।

¹⁹⁶People think that they would receive a lot of money from the Christians.

¹⁹⁷परन्तु यह तो ज्ञान की बातें हैं।

¹⁹⁷However, these things are about knowledge.

¹⁹⁸जो ज्ञान उठाते हैं वही बाप से वर्सा पाते हैं।

¹⁹⁸Only those who take this knowledge will receive the inheritance from the Father.

¹⁹⁹अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²⁰³1) विश्व का मालिक बनाने वाले मात-पिता पर दिल से कुर्बान जाना है।

²⁰³ 1. Sacrifice yourself from deep within your heart to the Mother and Father who makes you into a master of the world.

²⁰⁴उनकी श्रीमत पर अच्छी रीति चल श्रेष्ठ बनना है।

²⁰⁴Follow His shrimat very well and become elevated.

²⁰⁵2) अपनी दिल सदा सच्ची रखनी है।

²⁰⁵ 2. Keep your heart constantly honest.

²⁰⁶अहंकार में नहीं आना है।

²⁰⁶Do not become arrogant.

²⁰⁷अशर्फियों का दान करना है। ²⁰⁸ज्ञान दान करने में महारथी बनना है।

²⁰⁷Donate the golden guineas and become a maharathi in donating knowledge.

²⁰⁹8 घण्टा ईश्वरीय सर्विस जरूर करनी है।

²⁰⁸You must definitely do eight hours a day of Godly service.

²¹⁰वरदान:- सर्व प्राप्तियों की अनुभूति द्वारा माया को विदाई दे बधाई पाने वाले खुशनसीब आत्मा भव

²⁰⁹Blessing: May you be a soul who has the fortune of happiness and receives congratulations from BapDada by bidding farewell to Maya and experiencing all attainments.

²¹¹जिनका साथी सर्वशक्तिमान बाप है, उनको सदा ही सर्व प्राप्तियां हैं।

²¹⁰ Those whose companion is the Almighty Authority Father constantly have all attainments.

²¹²उनके सामने कभी किसी प्रकार की माया आ नहीं सकती।

²¹¹No type of Maya can ever come to them.

²¹³जो प्राप्तियों की अनुभूति में रह माया को विदाई देते हैं उन्हें बापदादा द्वारा हर कदम में बधाई मिलती है।

²¹²Those who maintain the experience of having all attainments and who bid farewell to Maya receive congratulations from BapDada at every step.

²¹⁴तो सदा इसी स्मृति में रहो कि स्वयं भगवान हम आत्माओं को बधाई देते हैं, जो सोचा नहीं वह पा लिया, बाप को पाया सब कुछ पाया ऐसी खुशनसीब आत्मा हो।

²¹³Constantly remain aware that God Himself is congratulating you souls for having attained what you never even thought about. ²¹⁴Having attained the Father, you have attained everything, and so you are a soul who has such fortune of happiness.

²¹⁵स्लोगन:- स्वचिन्तन और प्रभुचिन्तन करो तो व्यर्थ चिंतन स्वतः समाप्त हो जायेगा।

²¹⁵Slogan: Have thoughts of yourself and of God and wasteful thinking will automatically finish.

²¹⁶*** Om Shanti ***